Exemples de phrases avec le verbe kochen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe kochen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand kochen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe kochen sont disponibles.

Présent

  • Ich koche Wasser. 
    Anglais I am boiling water.
  • Tom kocht gut. 
    Anglais Tom is good at cooking.
  • Tom kocht ein Ei. 
    Anglais Tom is boiling an egg.
  • Mutter kocht in der Küche. 
    Anglais Mother is cooking in the kitchen.
  • Susi kocht heute für uns. 
    Anglais Susi is cooking for us today.
  • Was kochst du? 
    Anglais What are you cooking?
  • Was für Gerichte kochst du gern? 
    Anglais What kind of food do you like to cook?
  • Suppe koche ich in einem großen Topf. 
    Anglais I use a big pot to cook soup.
  • In einer alten Pfanne kocht man leckeres Essen. 
    Anglais You can cook delicious food in an old pan.
  • Die Suppe umrühren, bis sie kocht . 
    Anglais Stir the soup until it boils.

Imparfait

  • Sie kochte uns eine Gemüsesuppe. 
    Anglais She cooked us a vegetable soup.
  • Paula und ich kochten am Sonntag das Abendessen. 
    Anglais Paula and I cooked dinner on Sunday.
  • Jane kochte vor Wut. 
    Anglais Jane was boiling.
  • Tom kochte Eintopf. 
    Anglais Tom cooked a stew.
  • Das Kühlwasser kochte bereits. 
    Anglais The cooling water was already boiling.
  • Tom wartete, dass der Kessel kochte . 
    Anglais Tom waited for the kettle to boil.
  • Ingrimm kochte in ihm. 
    Anglais Anger boiled within him.
  • Sie kochte , als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte. 
    Anglais She was cooking when she caught her boyfriend with another.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Kann deine Freundin kochen ? 
    Anglais Can your girlfriend cook?
  • Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter. 
    Anglais My grandma could cook better than my mother.
  • Bob kann kochen . 
    Anglais Bob can cook.
  • Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen , um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen. 
    Anglais This heavily soiled laundry probably needs to be boiled to get it somewhat clean again.

Participe

  • Tom hat gekocht . 
    Anglais Tom cooked.
  • Das Hähnchen ist gekocht . 
    Anglais The chicken is cooked.
  • Ich habe das Abendessen gekocht . 
    Anglais I cooked dinner.
  • Ich habe Reis mit Fleisch und Gemüse gekocht . 
    Anglais I cooked rice with meat and vegetables.
  • Wie wird Reis ohne Stärke gekocht ? 
    Anglais How is rice cooked without starch?
  • Sein Frühstücksei ist fest gekocht . 
    Anglais His breakfast egg is hard boiled.
  • Die Hirsekörner werden wie Reis gekocht . 
    Anglais The millet grains are cooked like rice.
  • Die Mutter des Hauses hat ein Festessen gekocht . 
    Anglais The mother of the house has cooked a feast.
  • Das Wurzelwerk wird in gesalzenem Wasser gekocht . 
    Anglais The root system is boiled in salted water.
  • Die Fischsuppe sollte mit viel Fisch gekocht werden. 
    Anglais The fish soup should be cooked with a lot of fish.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe kochen


  • Ich koche Wasser. 
    Anglais I am boiling water.
  • Tom kocht gut. 
    Anglais Tom is good at cooking.
  • Tom kocht ein Ei. 
    Anglais Tom is boiling an egg.
  • Mutter kocht in der Küche. 
    Anglais Mother is cooking in the kitchen.
  • Susi kocht heute für uns. 
    Anglais Susi is cooking for us today.
  • Was kochst du? 
    Anglais What are you cooking?
  • Was für Gerichte kochst du gern? 
    Anglais What kind of food do you like to cook?
  • Suppe koche ich in einem großen Topf. 
    Anglais I use a big pot to cook soup.
  • In einer alten Pfanne kocht man leckeres Essen. 
    Anglais You can cook delicious food in an old pan.
  • Die Kartoffeln kochen . 
    Anglais The potatoes are boiling.
  • Sie kochte uns eine Gemüsesuppe. 
    Anglais She cooked us a vegetable soup.
  • Wir kochen uns eine Gemüsesuppe. 
    Anglais We are cooking ourselves a vegetable soup.
  • Die Suppe umrühren, bis sie kocht . 
    Anglais Stir the soup until it boils.
  • Das Wasser für den Kaffee kocht bereits. 
    Anglais The water for the coffee is already boiling.
  • Paula und ich kochten am Sonntag das Abendessen. 
    Anglais Paula and I cooked dinner on Sunday.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe kochen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe kochen

Traductions

Traductions de l’allemand kochen


Allemand kochen
Anglais cook, boil, prepare food, cook (for), cooking, do the cooking, food cooking, prepare meals
Russe готовить, варить, кипеть, кипятить, вариться, сварить, свариться, вскипать
espagnol cocinar, hervir, cocer, preparar, bullir, guisar, fruta cocida, lavar
français cuisiner, bouillir, cuire, faire bouillir, faire la cuisine, chauffer, cuisiner à, faire cuire
turc pişirmek, kaynatmak, hazırlamak, haşlanmak, pişirilmiş meyve, pişmek, yemek hazırlamak, kaynamak
portugais cozinhar, ferver, fruta cozida, lavar, preparar, preparar refeições
italien cucinare, bollire, preparare, cuocere, lessare, far bollire, lavare
roumain găti, gătit, fierbe, fierbere, fructe fierte, prepara, spăla
Hongrois forr, forral, fő, főz
Polonais gotować, ugotować, burzyć się, g, gotować się, kipieć, pienić się, ugotować się
Grec μαγειρεύω, βράζω, φτιάχνω, ψήνομαι, ψήνω, μαγείρεμα, βράσιμο, μαγείρεψε
Néerlandais koken, zieden, bereiden, gekookt fruit, wassen
tchèque vařit, uvařit, vařit (se), vřít, prát, vařené ovoce
Suédois koka, laga mat, laga, tillreda, tvätta som vittvätt, tillaga, kokt frukt, tvätta
Danois koge, lave mad, tilberede, kogt frugt, vask
Japonais 料理する, 煮る, ゆでる, 作る, 沸かす, 沸騰する, 炊く, 調理する
catalan cuinar, bullir, coure, fruit cuit, rentar
finnois keittää, kiehua, laittaa, tehdä, valmistaa, keittäminen, keitetty hedelmä, kokata
norvégien koke, lage mat, kokt frukt, vask
basque egosi, frutak egosi, garbiketa, janari prestatu, janaria prestatzea, sutan jarri
serbe kuvati, kuvano voće, prati, pripremati hranu, suvati
macédonien гответи, варено овошје, варете, готвене, готви, перење
Slovène kuhati, kuhano sadje, prati, pripravljati jedi
Slovaque pripravovať jedlo, variť, pranie, varené ovocie, zvariť
bosniaque kuhati, kuvano voće, prati, pripremati jela, saviti
croate kuhati, kuhano voće, prati, pripremati jela, pripremati jelo, saviti
Ukrainien готувати, варити, готувати їжу, куховарити, приготовлення, варене фрукт, кип'ятити, прати
bulgare приготвяне, варене, готвене, готвя, пране, приготвям, сварен плод, сготвяне
Biélorusse варыць, гатаваць, варыва, кіпяціць, праваць
Hébreuלבשל، פירות מבושלים، רתיחה
arabeسلق، صنع، طبخ، طها، غلى، يطبخ، إعداد الطعام، طهي
Persanپختن، جوشاندن، آشپزی کردن، جوش آوردن، جوشیدن، قل زدن، آشپزی، درست کردن چای
ourdouپکانا، ابلنا، پکا ہوا پھل، کھانا تیار کرنا، کھانا پکانا

kochen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de kochen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


2018/09 · Répondre
Adela dit : Hello, why is the perfect for of the verb kochen gekocht and not gekochen? Thank you for yur answer.


Se connecter

2018/09
Andreas von Netzverb dit : Das Verb "kochen" ist regelmäßig. Regelmäßige Verben bilden das Partizip immer mit ge-STAMM-t. Also im Falle von kochen: geKOCHt. Nur bei unregelmäßigen Verben wird das Partizip mit ge-STAMM-en gebildet. Ein Beispiel ist das Verb laufen: geLAUFen.

2017/12 · Répondre
ines dit : this is super good Thank you very much


Se connecter

Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 2935, 128636, 2532, 2935, 2935, 264765, 853772, 92656, 563472, 121510, 2935, 2935

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1714340, 710096, 1663087, 2010762, 356155, 4228307, 8174923, 3890739, 2292945, 1076812, 719141, 2521721, 11078357, 10450053, 5127485, 352773, 11165063, 7086981, 369895, 3570486, 1796002, 7693673

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 2935, 2935, 2935, 2935, 2935

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : kochen