Exemples de phrases avec le verbe auseinandersetzen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe auseinandersetzen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand auseinandersetzen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe auseinandersetzen sont disponibles.

Présent

Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen.
What is suggested and discussed with you can be taught better.
Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander .
Tom is learning about his rights as a citizen.
Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander .
Political science scientifically deals with political questions.

Imparfait

Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander .
They dealt with the cubature of the theater.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen .
I will not engage with you.
Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen .
I have to constantly deal with such problems.
Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen .
I'm too tired to argue.
Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen .
I constantly have to deal with such matters.
Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen.
We will have to deal with this problem.

Participe

Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt .
People who chat with each other will be separated.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe auseinandersetzen

Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen.
What is suggested and discussed with you can be taught better.
Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander .
Tom is learning about his rights as a citizen.
Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander .
They dealt with the cubature of the theater.
Die Politologie setzt sich wissenschaftlich mit politischen Fragen auseinander .
Political science scientifically deals with political questions.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe auseinandersetzen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe auseinandersetzen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand auseinandersetzen

auseinandersetzen

discuss, engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, distinguish

объяснять, разъединять, разъяснять, анализировать, вникать, вникнуть, делать внушение, делать выговор

discutir, explicar, exponer, analizar, dividir, reflexionar, separar, tratar

discuter, séparer, aborder, avoir une discussion, examiner, expliquer, expliquer à, présenter

açıklamak, tartışmak, ayrı oturmak, ayrı yerlere oturtmak, ayırmak, farklılaştırmak, incelemek, izah etmek

discutir, analisar, confrontar-se com, debater, debater com, discutir com, distanciar, esclarecer

discutere, separare, spiegare, affrontare, confrontarsi con, discutere con, esporre a, illustrare

analiza, dezbatere, discuta, discuție, distanțare, explica, prezenta, reflecție

elmagyaráz, elválaszt, foglalkozik, kifejt, magyaráz, magyarázgat, megbeszél, szembesít

rozważać, zajmować się, debatować z, oddzielać, przedstawić, rozprawiać z, rozsadzać, rozsadzić

αντιπαραθέτω, ασχολούμαι, διαχωρίζω, εξηγώ, παρουσιάζω, συζητώ

toelichten, uitleggen, afzonderen, besprekingen voeren, onderwerpen, overdenken, scheiden, uit elkaar zetten

vysvětlit, objasnit, oddělit, rozsadit, vyjasnit, vypořádat se, vysvětlovat, vysvětlovatlit

diskutera, förklara, separera, bearbeta, befatta sig med, flytta isär, klargöra, konfrontera

forklare, adskille, beskæftige, diskutere, forholde sig til, overveje, præsentere, udrede

分ける, 取り組む, 対立させる, 考察する, 解説する, 説明する, 隔てる

discutir, distanciar, explicar, presentar, reflexionar, separar, tractar

käsitellä, avata, erotella, erottaa, erottaminen, pohtia, selittää

diskutere, behandle, drøfte, forholde seg til, forklare, gjøre greie for, legge frem, reflektere

bereiztu, arduratu, argitu, azaldu, banandu, banatu, pentsatu

razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti

објаснување, разговара, разделување, размислува, разјаснување

ukvarjati se, ločiti, pojasniti, razložiti, razmišljati, razpravljati

diskutovať, objasniť, oddeliť, rozprávať, vysvetliť, zaoberať sa

razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti

raspraviti, razgovarati, baviti se, objašnjavati, razdvojiti, razjasniti

обговорювати, аналізувати, займатися, пояснити, роз'яснити, розбиратися, розглядати, розділяти

обсъждам, анализирам, обяснявам, разглеждам, разделям, разисквам, разяснявам

разабрацца, разбірацца, разважаць, раздзяляць, размяркоўваць, тлумачыць

memikirkan, memisahkan, menangani, menjelaskan

giải thích, ngăn cách, ngẫm nghĩ về, tách rời, đối phó với

ajratmoq, bilan shug'ullanish, bir-biridan ajratmoq, o'ylab ko'rmoq, tushuntirmoq

alag rakhna, अलग करना, किसी चीज़ पर विचार करना, किसी चीज़ से निपटना, समझाना

互相分离, 分开, 处理, 思考, 解释

จัดการกับ, พิจารณา, อธิบาย, แยกจากกัน, แยกออกจากกัน

고려하다, 다루다, 떼어놓다, 서로 분리하다, 설명하다

ayırmaq, düşünmək, izah etmek, məğul olmaq

აშორება, განმარტო, დამუშავება, ფიქრი

আলাদা করা, চিন্তা করা, ব্যাখ্যা করা, ভাগ করা, সামাল করা

mendoj për, merren me, ndaj, ndaj nga njëri-tjetri, shpjegoj

काहीबद्दल विचार करणे, काहीशी हाताळणे, वगळणे, वेगळे करणे, समजवणे

अलग गर्नु, विचार गर्नु, व्याख्या गर्नु, सम्भाल्नु

ఆలోచించడం, పట్టుకోవడం, వివరిచు, వేరు చేయడం, వేరు పెట్టడం

atdalīt, atšķirt, domāt par, izskaidrot, nodarboties ar

கையாளுதல், பிரிக்க, விசாரிக்க, விளக்குவது

eraldama, mõtlema millegagi üle, selgitama, tegeleda millegagi

Մի բանի մասին մտածել, բաժանել, բացատրել, զբաղվել մի բանով, միմյանցից առանձնացնել

cudakirin, cûda kirin, tiştê re kar kirin, tiştê ser fikir kirin, şirove kirin

להתמודד، להסביר، להפריד، להציג، להתעמת، לעסוק

تفسير، التعامل، التفكير، النقاش، تباعد، جادل، شرح، فصل

بحث کردن، بررسی کردن، تفکر کردن، توضیح دادن، جدا کردن، شرح دادن، مشغول شدن، مواجه شدن

بحث کرنا، الگ کرنا، تشریح کرنا، تفریق کرنا، غور کرنا، مباحثہ کرنا، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

auseinandersetzen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de auseinandersetzen

sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken, (sich) abgeben (mit), bedenken, studieren, Zeit investieren (in), debattieren (über)
jemandem etwas darlegen, erklären, unterweisen, lehren
Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen, voneinander wegsetzen, jemanden von einem anderen wegsetzen

auseinandersetzen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	auseinandergesetzt	werde
...	du	auseinandergesetzt	wirst
...	er	auseinandergesetzt	wird
...	wir	auseinandergesetzt	werden
...	ihr	auseinandergesetzt	werdet
...	sie	auseinandergesetzt	werden

...	ich	auseinandergesetzt	wurde
...	du	auseinandergesetzt	wurdest
...	er	auseinandergesetzt	wurde
...	wir	auseinandergesetzt	wurden
...	ihr	auseinandergesetzt	wurdet
...	sie	auseinandergesetzt	wurden