Exemples de phrases avec le verbe bedecken ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe bedecken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand bedecken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe bedecken sont disponibles.

Présent

Schnee bedeckt die Landschaft.
Snow covers the landscape.
Schilfrohr bedeckt den Sumpf.
Reed covers the swamp.
Der Falkner bedeckt seinen Vogel.
The falconer covers his bird.
Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.
The sea covers seven tenths of the globe.
Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand.
In the fraction of a second, I cover myself with my bath towel and shake his hand.
Blendender Schnee bedeckt die Felder.
The fields are covered with blinding snow.

Imparfait

Schnee bedeckte den Bus.
Snow covered the bus.
Schnee bedeckte die Berge.
Snow covered the mountains.
Plötzlich bedeckte sich der Himmel.
The sky suddenly clouded over.
Der Schweiß bedeckte uns.
The sweat covered us.
Eisberge bedeckten die Meeresoberfläche.
Icebergs covered the surface of the sea.
Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.
She covered her body with a bedsheet.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Moos möge mein Grab bedecken .
May moss cover my grave.

Participe

Der Berg ist mit Schnee bedeckt .
The mountain is covered with snow.
Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt .
The floor is covered with a thick carpet.
Vögel sind mit Federn bedeckt .
Birds are covered with feathers.
Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt .
You have brought shame upon our family.
Der obere Teil des Berges ist mit Schnee bedeckt .
The upper part of the mountain is covered with snow.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe bedecken

Schnee bedeckte den Bus.
Snow covered the bus.
Schnee bedeckte die Berge.
Snow covered the mountains.
Schnee bedeckt die Landschaft.
Snow covers the landscape.
Plötzlich bedeckte sich der Himmel.
The sky suddenly clouded over.
Der Schweiß bedeckte uns.
The sweat covered us.
Schilfrohr bedeckt den Sumpf.
Reed covers the swamp.
Der Falkner bedeckt seinen Vogel.
The falconer covers his bird.
Die Blaubeeren bedecken den ganzen Waldboden.
The blueberries cover the entire forest floor.
Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.
The sea covers seven tenths of the globe.
Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand.
In the fraction of a second, I cover myself with my bath towel and shake his hand.
Eisberge bedeckten die Meeresoberfläche.
Icebergs covered the surface of the sea.
Blendender Schnee bedeckt die Felder.
The fields are covered with blinding snow.
Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.
She covered her body with a bedsheet.
Ärzte und Pflasterer bedecken ihren Pfusch mit Erde.
Doctors and plasterers cover their botch with earth.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe bedecken

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe bedecken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand bedecken

bedecken

cover, conceal, overlay, spread, become overcast, bespread, bespread with, blanket

покрывать, закрывать, накрывать, закрыть, застилать, застлать, засыпать, затягивать

cubrir, tapar, aparearse, arropar, cubrirse, recubrir con, solapar, taparse con

couvrir, couvrir de, attraper, cacher, coiffer, copuler, couvrir par, garnir de

örtmek, kaplamak, kapamak, çiftleşmek

cobrir, tapar, copular, toldar, toldar-se

coprire, ricoprire, accoppiarsi, annebbiare, chiudere, copertura, coprirsi, coprirsi con

acoperi, împerechea, împăturire, înveli, învălui

beborul, beborít, befed, betakar, borít, borítani, eltakar, fedni

kryć, zakryć, pokrywać, pokryć, przykryć, nakryć, okrywać, okryć

καλύπτω, σκεπάζω, επικάλυψη, ζευγαρώνω, σκεπάζομαι, συγκρατώ, συννεφιάζω

bedekken, bedekking, betrekken, dekken, kopuleren, omarmen, vasthouden

zakrýt, držet, kopulovat, pokryt, pokrýt, pokrývat, pokrývatkrýt, přikrýt

täcka, dölja, betäcka, greppa, hålla fast, para, täcka över, överdrag

bedecke, dække, bedække, bedække sig, blive overskyet, eskortere, gribe, holde fast

覆う, カバーする, かぶせる, つかむ, 交尾する, 押さえる

tapar, cobrir, agafar, copular, sostenir

peittää, kattaa, kattaminen, kätkeä, paritella, peittyä, suoja, verhota

dekke, fange, holde fast, parre, tildekke

estali, elkartatu, estalki, estaltzea, tapatu

pokriti, prekriti, копулирати

покрива, покривање, копулира

pokriti, prekriti, držati, kopulirati, zajeti

pokryť, zakryť, držať, kopulovať, prikryť, uchopiť, zakrývať

pokriti, prekriti, pariti se

pokriti, prekriti, držati, pariti se, uhvatiti

покривати, закривати, вкривати, накривати, спаровуватися, укривати, утримувати свиню, застилати

покривам, завивам, копулира, покритие

пакрываць, засцерагаць, засцераць, захопліваць, копуляваць, накрыць, трымаць

menutupi, kopulasi, menahan babi, menangkap babi, terletak di atas

phủ, bắt lợn nái, giao phối, giữ lợn nái, nằm trên, phủ lên

qoplamoq, cho'chqani ushlab turmoq, cho'chqani ushlamoq, kopulyatsiya qilish, ustiga yotmoq

ढकना, के ऊपर होना, संभोग करना, सूअर थामना, सूअर पकड़ना

覆盖, 交配, 在某物上躺着, 抓住母猪, 捉住母猪

คลุม, จับหมูไว้, จับแม่หมู, นอนอยู่บน, ผสมพันธุ์

덮다, 교미하다, 돼지 붙잡다, 돼지 잡다, 사물 위에 놓이다

örtmək, donuzu tutmaq, donuzu yaxalamaq, kopulyasiya etmək, üstündə olmaq

kopulyirovat, დაფარვა, ზემოთ დაწოლა, ფარება, ღორის დაკავება, ღორს დაჭერა

ঢাকানো, উপর থাকা, যৌন মিলন করা, শূকর ধরা, শূকর ধরে রাখা

kap derrin, kopulohem, mbaj derrin, mbulloj, mbuloj, të shtrihet mbi

झाकणे, डुक्कर धरून ठेवणे, डुक्कर पकडणे, वर पडणे, संयोग करणे

ढाक्नु, धाक्नु, माथि पर्नु, समागम गर्नु, सुँगुर समातेर राख्नु, सुँगुर समात्नु

కప్పడం, జతకట్టు, పందిని పట్టుకుని ఉంచడం, పందిని పట్టుకోవడం, పై పడటం, సంభోగించు

gulēt uz, kopulēt, noķert cūku, pieķert cūku, pārklāt, segt

இணைவு கொள், பன்றியை பிடிக்க, பன்றியை பிடித்து கொள்ள, புணர்ச்சி செய், மூடு, மூடுதல், மேலே படுவது

katma, paaritama, peal lamama, siga kinni haarama, siga kinni hoida

ծածկել, զուգակցվել, ի վրա պառկել, խոզ բռնել, խոզ պահել

girtin, girêdan, hevpeyivîn, li ser, qopandin, örtmek

לכסות، כיסוי، לְכַסּוֹת، להזדווג، לעטוף

تغطية، ستر، إخفاء، تغطى، جامع، غطاء، غطى

پوشاندن، پوشش دادن، جماع کردن

ڈھانپنا، چھپانا، جماع کرنا، پوشش دینا

bedecken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de bedecken

etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken), verdecken, zudecken
auf etwas liegen, verdecken, zudecken
[Tiere] dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen, aufhauben, zudecken
[Tiere] eine Sau packen und festhalten, decken
[Tiere] begatten

...

bedecken in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	bedeckt	werde
...	du	bedeckt	wirst
...	er	bedeckt	wird
...	wir	bedeckt	werden
...	ihr	bedeckt	werdet
...	sie	bedeckt	werden

...	ich	bedeckt	wurde
...	du	bedeckt	wurdest
...	er	bedeckt	wurde
...	wir	bedeckt	wurden
...	ihr	bedeckt	wurdet
...	sie	bedeckt	wurden