Exemples de phrases avec le verbe brauen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe brauen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand brauen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe brauen sont disponibles.

Présent

  • Tom braut sich sein eigenes Bier. 
    Anglais Tom brews his own beer.
  • Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier. 
    Anglais Tom brews his own beer at home.
  • Tom braut hobbymäßig Bier. 
    Anglais Tom brews beer as a hobby.

Imparfait

  • Er braute Bier. 
    Anglais He brewed beer.
  • Ich braute ein Fass Bier. 
    Anglais I brewed a barrel of beer.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Ich will nicht braun werden. 
    Anglais I don't want to get a suntan.
  • Mit bestimmten Surrogaten lässt sich koffeinfreier Ersatzkaffee brauen . 
    Anglais With certain substitutes, decaffeinated coffee can be brewed.

Participe

  • Er hat Bier gebraut . 
    Anglais He's brewed some beer.
  • Bier wird aus Malz gebraut . 
    Anglais Beer is brewed from malt.
  • Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut ? 
    Anglais Have I accidentally created a magical elixir?

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe brauen


  • Er braute Bier. 
    Anglais He brewed beer.
  • Ich braute ein Fass Bier. 
    Anglais I brewed a barrel of beer.
  • Tom braut sich sein eigenes Bier. 
    Anglais Tom brews his own beer.
  • Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier. 
    Anglais Tom brews his own beer at home.
  • Tom braut hobbymäßig Bier. 
    Anglais Tom brews beer as a hobby.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe brauen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe brauen

Traductions

Traductions de l’allemand brauen


Allemand brauen
Anglais brew, concoct
Russe варить пиво, варить, пиво, сварить пиво
Espagnol elaborar cerveza, fabricar, fabricar cerveza, hacer, preparar
Français brasser, concocter
Turc bira yapmak, yapmak
Portugais fabricar, fabricar cerveja, fermentar, preparar, produzir cerveja
Italien birra, fabbricare birra, fabbricare la birra
Roumain produce bere
Hongrois sörfőzés, sört főz
Polonais warzyć
Grec ζυθοποιία, ζυθοποιώ, παρασκευάζω, φτιάχνω
Néerlandais brouwen
Tchèque vařit pivo
Suédois brygga
Danois brygge
Japonais 醸造
Catalan cervesa
Finnois panimo, panna, panna olutta
Norvégien brygge
Basque garagardoa egitea
Serbe praviti pivo, варити, кувати
Macédonien пивоварство
Slovène pivo
Slovaque variť pivo
Bosniaque proizvoditi pivo
Croate proizvoditi pivo
Ukrainien пивоваріння
Bulgare пивоварство
Biélorusse піць
Indonésien menyeduh bir
Vietnamien ủ bia
Ouzbek pivo tayyorlash
Hindi बीयर बनाना
Chinois 酿造啤酒
Thaï หมักเบียร์
Coréen 맥주를 양조하다
Azerbaïdjanais pivə hazırlamaq
Géorgien ლუდის დაყენება
Bengali বিয়ার বানানো
Albanais prodhoj birrë
Marathi बियर बनवणे
Népalais बियर बनाउने
Télougou బీర్ తయారు చేయడం
Letton alu brūvēt
Tamoul பீர் காய்ச்சுதல், பீர் தயாரித்தல்
Estonien õlu pruulida
Arménien գարեջուր եփել, գարեջուր պատրաստել
Kurde bira çêkirin
Hébreuלברוא
Arabeتخمير
Persanآشامیدنی، جوشاندن
Ourdouبیئر بنانا

brauen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de brauen

  • Bier aus Getreide herstellen
  • Bier herstellen, keltern, gären, destillieren, brennen

brauen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : brauen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 24504

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 24504, 73409

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3076522, 3076521, 2924738, 641164, 354439, 641165, 538105, 6971942