Exemples de phrases avec le verbe enthüllen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe enthüllen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand enthüllen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe enthüllen sont disponibles.

Présent

  • Sie enthüllt die Heimlichkeiten und macht sie publik. 
    Anglais She reveals the secrets and makes them public.
  • Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit. 
    Anglais The more you study, the more you discover your ignorance.

Imparfait

  • Tom enthüllte uns sein Geheimnis. 
    Anglais Tom revealed his secret to us.
  • Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes. 
    Anglais Step by step, the details of this plan were revealed.
  • Ein Lokalreporter enthüllte den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinen Gemeinde. 
    Anglais A local reporter uncovered the scandal surrounding the waste incineration plant of the small community.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Ich kann meine Quelle nicht enthüllen . 
    Anglais I can't reveal my source.

Participe

  • Das Denkmal wurde in Anwesenheit des Bürgermeisters enthüllt . 
    Anglais The monument was unveiled in the presence of the mayor.
  • Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt . 
    Anglais All their secrets have been revealed.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe enthüllen

  • Tom enthüllte uns sein Geheimnis. 
    Anglais Tom revealed his secret to us.
  • Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes. 
    Anglais Step by step, the details of this plan were revealed.
  • Sie enthüllt die Heimlichkeiten und macht sie publik. 
    Anglais She reveals the secrets and makes them public.
  • Ein Lokalreporter enthüllte den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinen Gemeinde. 
    Anglais A local reporter uncovered the scandal surrounding the waste incineration plant of the small community.
  • Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit. 
    Anglais The more you study, the more you discover your ignorance.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe enthüllen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe enthüllen

Traductions

Traductions de l’allemand enthüllen

Allemand enthüllen
Anglais reveal, uncover, unveil, bare, debunk, disclose, divulge, expose
Russe раскрывать, разоблачать, выдавать, выдать, открывать, открыть, признаваться, признаться
espagnol descubrir, revelar, desvelar, desenvolver, destapar, desvestir, develar, inaugurar
français révéler, dévoiler, découvrir, démasquer, découvrir à, inaugurer
turc açığa çıkarmak, ifşa etmek, örtüyü kaldırmak
portugais descobrir, revelar, desvendar, inaugurar
italien rivelare, svelare, disvelare, scoprire
roumain dezvălui, descoperi, revela
Hongrois feltár, leleplez, felfed, felfedni, leplez, leplezni
Polonais odsłonić, demaskować, odkrywać, odkryć, odsłaniać, wyjść na jaw, zdemaskować, ujawniać
Grec αποκαλύπτω, φανερώνω, αποκάλυψη, ξεσκέπασμα
Néerlandais onthullen, langzaamaan zichtbaar worden, ontmaskeren, ontsluieren, openbaren
tchèque odhalit, odhalovat, odhalovatlit, odhalení, odhalování
Suédois avslöja, avtäcka
Danois afsløre, afsløring, åbenbare
Japonais 暴露する, カバーを取って、見せる, 打ち明ける, 除幕する, 明らかにする
catalan revelar, descobrir, inaugurar, desvelar, desvetllar
finnois paljastaa, ilmaista, ilmoittaa
norvégien avsløre, avduke, avdekke
basque agerian jarri, agerrarazi, azaldu, ireki
serbe otkriti, razotkriti
macédonien открива, откривање, разоткривање
Slovène odkriti, razkriti
Slovaque odhaliť, odkryť, prezradiť
bosniaque otkriti, razotkriti
croate otkriti, razotkriti
Ukrainien викривати, розкривати
bulgare откривам, разкривам
Biélorusse адкрыць, выяўляць, разаблачваць, разабраць
Hébreuלחשוף
arabeأزاح الستار عن، كشف، إظهار، يُظهر، يُكشف
Persanآشکار کردن، فاش کردن
ourdouافشا کرنا، ظاہر کرنا، افشاء، کھولنا

enthüllen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de enthüllen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 137634, 137634

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 5952046, 1652880, 3344979, 1166333, 1967769, 609845

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 137634, 137634

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : enthüllen