Exemples de phrases avec le verbe erlauben ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Ich erlaube es. 
   I'll allow it.
• Keine Haustiere erlaubt . 
   No pets allowed.
• Ich erlaube es nicht. 
   I don't allow it.
• Mein Vater erlaubt mir keinen Hund. 
   My father does not allow me to have a dog.
• Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus. 
   I don't allow dogs in my house.
• Du bist dümmer als die Polizei erlaubt . 
   You are dumber than the police allows.
• Erlaubst du mir ein Eis zu kaufen? 
   Do you allow me to buy an ice cream?
• Tom ist dümmer, als die Polizei erlaubt . 
   Tom is dumber than the police allow.
• Ich erlaube dir heute, länger wach zu bleiben. 
   I allow you to stay awake longer today.
• Ausnahmsweise erlaube ich es dir. 
   I'll let you, just this once.

Imparfait

• Gestern erlaubte er Johann einzutreten. 
   He allowed John to enter yesterday.
• Meine Eltern erlaubten mir ins Ausland zu gehen. 
   My parents allowed me to go abroad.
• Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden. 
   Fortunately, the church prince, who was enthusiastic about everything ancient, soon allowed copies to be made.
• Eine Schönwetterperiode erlaubte , uns die Ernte einzubringen. 
   A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Tom würde mir das nie erlauben . 
   Tom would never permit me to do that.

Participe

• Wieso ist das erlaubt ? 
   Why is this allowed?
• Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt . 
   I allowed myself a new bag today.
• Ist dies erlaubt ? 
   Is this permissible?
• Erlaubt ist, was sich ziemt. 
   What is appropriate is allowed.
• Geld-Wäsche ist nicht erlaubt . 
   Money laundering is not allowed.
• Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt . 
   Same-sex marriage is legal here.

• Ich erlaube es. 
   I'll allow it.
• Keine Haustiere erlaubt . 
   No pets allowed.
• Ich erlaube es nicht. 
   I don't allow it.
• Mein Vater erlaubt mir keinen Hund. 
   My father does not allow me to have a dog.
• Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus. 
   I don't allow dogs in my house.
• Wieso ist das erlaubt ? 
   Why is this allowed?
• Gestern erlaubte er Johann einzutreten. 
   He allowed John to enter yesterday.
• Du bist dümmer als die Polizei erlaubt . 
   You are dumber than the police allows.
• Erlaubst du mir ein Eis zu kaufen? 
   Do you allow me to buy an ice cream?
• Tom ist dümmer, als die Polizei erlaubt . 
   Tom is dumber than the police allow.
• Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt . 
   I allowed myself a new bag today.
• Meine Eltern erlaubten mir ins Ausland zu gehen. 
   My parents allowed me to go abroad.
• Ich erlaube dir heute, länger wach zu bleiben. 
   I allow you to stay awake longer today.
• Ausnahmsweise erlaube ich es dir. 
   I'll let you, just this once.
• Manche Sätze erlauben mehr als eine Deutung. 
   Some sentences allow for more than one interpretation.

-

-

-