Exemples de phrases avec le verbe hinzutreten ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe hinzutreten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand hinzutreten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe hinzutreten sont disponibles.

Présent

  • Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu . 
    Anglais Soon, a persistent diarrhea will be added to the hunger of the little one.
  • Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Bestimmung, die zu einem Rechtsgeschäft hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll. 
    Anglais In German civil law, a condition refers to a provision that is added to a legal transaction and according to which another party is to be obliged to perform.

Imparfait

  • Die griechische Tragödie entstand, als zum Chor erst der Protagonist, dann auch noch der Antagonist hinzutrat . 
    Anglais The Greek tragedy arose when first the protagonist, and then also the antagonist, joined the chorus.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

-


 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe hinzutreten


  • Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu . 
    Anglais Soon, a persistent diarrhea will be added to the hunger of the little one.
  • Die griechische Tragödie entstand, als zum Chor erst der Protagonist, dann auch noch der Antagonist hinzutrat . 
    Anglais The Greek tragedy arose when first the protagonist, and then also the antagonist, joined the chorus.
  • Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Bestimmung, die zu einem Rechtsgeschäft hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll. 
    Anglais In German civil law, a condition refers to a provision that is added to a legal transaction and according to which another party is to be obliged to perform.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe hinzutreten

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe hinzutreten

Traductions

Traductions de l’allemand hinzutreten


Allemand hinzutreten
Anglais come up, come up (to), join in, join
Russe присоединяться
Espagnol acercarse, sumarse, unirse
Français se joindre
Turc katılmak
Portugais juntar-se a, juntar-se
Italien unirsi
Roumain se alătura
Hongrois csatlakozni
Polonais przyłączyć się
Grec εντάσσομαι
Néerlandais bijkomen, aansluiten
Tchèque připojit se
Suédois ansluta sig
Danois tilslutte sig
Japonais 加わる, 参加する
Catalan afegir-se, unir-se
Finnois liittyä
Norvégien slutte seg til
Basque talde bati batu
Serbe pridružiti se
Macédonien придружување
Slovène pridružiti se skupini
Slovaque pripojiť sa k skupine
Bosniaque pridružiti se
Croate pridružiti se grupi
Ukrainien приєднатися
Bulgare присъединявам се
Biélorusse прыєднацца
Indonésien bergabung
Vietnamien gia nhập
Ouzbek qo'shilmoq
Hindi शामिल होना
Chinois 加入
Thaï เข้าร่วม
Coréen 합류하다
Azerbaïdjanais qoşulmaq
Géorgien შეერთება
Bengali যোগদান করা
Albanais bashkohem
Marathi सामील होणे
Népalais सामेल हुनु
Télougou చేరడం
Letton pievienoties
Tamoul சேருதல்
Estonien liituma
Arménien Միանալ
Kurde tevlî kirin
Hébreuלהצטרף
Arabeالانضمام
Persanپیوستن
Ourdouشامل ہونا

hinzutreten in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de hinzutreten

  • sich einer Gruppe anschließen
  • hinzukommen

hinzutreten in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 30459, 306369, 5359