Exemples de phrases avec le verbe regieren ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Geld regiert die Welt. 
   Money talks.
• In dem Verein regiert das Geld. 
   In the club, money reigns.
• Er regiert das Land mit eiserner Hand. 
   He rules the country with an iron fist.
• Bis dahin regiert noch die alte Präsidentin. 
   Until then, the old president will still govern.
• Die Kommunistische Partei regiert in dem Land. 
   The Communist Party governs in the country.
• Welchen Fall regiert das Verhältniswort? 
   Which case governs the relational word?
• Der Staats-Anwalt und die Polizei wollen nicht, dass ich weiter regiere . 
   The state attorney and the police do not want me to continue ruling.

Imparfait

• Der König regierte das Land. 
   The king governed the country.
• Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten . 
   It is interesting to think about how the world would be if women ruled.
• Dinosaurier regierten die Erde. 
   Dinosaurs ruled Earth.
• Der König regierte jahrelang das Land. 
   The king ruled the country for years.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• So kann man kein Land regieren . 
   This is no way to govern a country.
• Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe. 
   To rule a country is no easy task.
• Es ist leichter zu regieren als zu agieren. 
   It is easier to govern than to act.
• Es ist unklar, wer jetzt regieren wird. 
   It is unclear who will govern now.
• Beide wollen zusammen regieren . 
   Both want to rule together.
• Tillich kann weiter regieren . 
   Tillich can continue to govern.

Participe

• Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert . 
   Myanmar is ruled by a military dictatorship.
• Das Land wurde von einer französischen Adelsfamilie regiert . 
   The country was ruled by a French noble family.
• Bislang haben in Italien die Sozial-Demokraten regiert . 
   So far, the social democrats have governed in Italy.
• Das Land wurde von einem französischen Adelsgeschlecht regiert . 
   The country was governed by a French noble family.

• Kätzchen regieren die Welt. 
   Kittens rule the world.
• Geld regiert die Welt. 
   Money talks.
• Der König regierte das Land. 
   The king governed the country.
• In dem Verein regiert das Geld. 
   In the club, money reigns.
• Er regiert das Land mit eiserner Hand. 
   He rules the country with an iron fist.
• Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten . 
   It is interesting to think about how the world would be if women ruled.
• Dinosaurier regierten die Erde. 
   Dinosaurs ruled Earth.
• Bis dahin regiert noch die alte Präsidentin. 
   Until then, the old president will still govern.
• Die Kommunistische Partei regiert in dem Land. 
   The Communist Party governs in the country.
• Welchen Fall regiert das Verhältniswort? 
   Which case governs the relational word?
• In Ungarn regieren immer noch die Kommunisten. 
   In Hungary, the communists are still in power.
• Gestrenge Herren regieren nicht lange. 
   Strict gentlemen do not rule for long.
• Der König regierte jahrelang das Land. 
   The king ruled the country for years.
• Der Staats-Anwalt und die Polizei wollen nicht, dass ich weiter regiere . 
   The state attorney and the police do not want me to continue ruling.

-

-

-