Exemples de phrases avec le verbe scheitern ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe scheitern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand scheitern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe scheitern sont disponibles.

Présent

Tom scheitert nie.
Tom never fails.
Tom scheitert selbst an einfachsten Aufgaben.
Tom fails even at the simplest tasks.
Ich habe Angst, dass er scheitert .
I am afraid that he will fail.
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst , aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Imparfait

Das Experiment scheiterte .
The experiment failed.
Die Verhandlungen scheiterten .
The negotiations fell through.
Die Friedensverhandlungen scheiterten .
The peace talks ended in failure.
Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.
But a rapid Germanization failed due to the chronic shortage of women.
Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.
Tom's rescue attempt failed miserably.
Leider scheiterte das Projekt am passiven Widerstand der Reisbauern.
Unfortunately, the project failed due to the passive resistance of the rice farmers.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Scheitern kann gescheiter machen.
Failure can make one wiser.
Sie wird am Ende scheitern .
She will fail eventually.
Alle erwarteten, dass das Experiment scheitern würde.
Everyone expected that the experiment would fail.
Grün wie sie ist, wird sie unweigerlich scheitern .
Green as she is, she will inevitably fail.

Participe

Er ist gescheitert .
He has failed.
Dieser Versuch war gescheitert .
This attempt resulted in failure.
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert .
The peace talks failed once again.
Du bist dabei gescheitert , Harry aufzuwecken.
You have failed to wake Harry.
Mit diesem Projekt sind wir leider ganz und gar gescheitert .
With this project, we have unfortunately completely failed.
Meine Pläne sind kläglich gescheitert .
My plans failed miserably.
Ohne ihren Rat wäre er gescheitert .
Without her advice, he would have failed.
Sein Versuch zur Introspektion ist jämmerlich gescheitert .
His attempt at introspection has miserably failed.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe scheitern

Das Experiment scheiterte .
The experiment failed.
Die Verhandlungen scheiterten .
The negotiations fell through.
Tom scheitert nie.
Tom never fails.
Tom scheitert selbst an einfachsten Aufgaben.
Tom fails even at the simplest tasks.
Ich habe Angst, dass er scheitert .
I am afraid that he will fail.
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst , aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Die Friedensverhandlungen scheiterten .
The peace talks ended in failure.
Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.
But a rapid Germanization failed due to the chronic shortage of women.
Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.
Tom's rescue attempt failed miserably.
Leider scheiterte das Projekt am passiven Widerstand der Reisbauern.
Unfortunately, the project failed due to the passive resistance of the rice farmers.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe scheitern

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe scheitern

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand scheitern

scheitern

break down, collapse, fail, abort, be a flop, come to naught, come to nought, come unstuck

потерпеть неудачу, терпеть неудачу, не удаваться, не удаться, неудача, обрушиваться, обрушиться, потерпеть крах

fracasar, estrellarse contra, estrellarse en, fallar, frustrarse, malograrse, no lograr, zozobrar

échouer, crouler, défaillir, se briser contre, subir un échec, tourner court

başarısız olmak, başarısızlık, başarısızlığa uğramak, boşa çıkmak

fracassar, falhar, não dar certo, não resultar, não ter êxito

fallire, andare a monte, naufragare, non riuscire, precipitare

eșua, nu reuși

kudarcot vall, meghiúsul, csődöt mond, megbukik, sikertelen

doznawać porażki, doznać porażki, nie powieść się, niepowodzenie, ponieść klęskę, ponosić klęskę, ponosić porażkę, porażka

αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχαίνω

falen, mislukken, schipbreuk lijden, stranden, te pletter slaan

neuspět, selhat, ztroskotat, ztroskotávat, ztroskotávattat

misslyckas, feila, förlisa, spricka, stranda, stupa

mislykkes, fejle, kikse, slå fejl, strande

失敗する, 挫折する

fracassar, fallar

epäonnistua, kaatua

feile, mislykkes, strande

porrot

neuspeh, propasti

неуспех

neuspeh, propad

neuspieť, zlyhať

neuspjeh, propasti

neuspjeh, propast

зазнав невдачі, зазнавати невдачі, не вдаватися, неуспіх, провалився

неуспех, провал

неўдача, параза

gagal

thất bại

maqsadga erisha olmaslik

नाकाम होना

失败

ล้มเหลว

실패하다

başarısız olmaq

წარუმატება

ব্যর্থ হওয়া

dështoj

अयशस्वी होणे

विफल हुनु

విజయించకపోవడం

neizdoties

தோல்வி அடைவது

ebaõnnestuda

չհաջողվել

başarısız bûn

להיכשל

فشل، رسب، فشل - أخفق

شکست خوردن، ناکام شدن، به مقصود نرسیدن، بی نتیجه ماندن

ناکام ہونا، ناکامی

scheitern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de scheitern

etwas nicht erreichen, das man erreichen will, misslingen
schlecht abschneiden, eine Bruchlandung machen, ablosen, missglücken, versagen, bruchlanden

scheitern in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	gescheitert	werde
...	du	gescheitert	wirst
...	er	gescheitert	wird
...	wir	gescheitert	werden
...	ihr	gescheitert	werdet
...	sie	gescheitert	werden

...	ich	gescheitert	wurde
...	du	gescheitert	wurdest
...	er	gescheitert	wurde
...	wir	gescheitert	wurden
...	ihr	gescheitert	wurdet
...	sie	gescheitert	wurden