Exemples de phrases avec le verbe verdrecken (ist) ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verdrecken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verdrecken (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verdrecken sont disponibles.

haben
verdreckt werden
sein
verdreckt werden

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Sie waren beide verdreckt . 
    Anglais They were both dirty.
  • Der Teppich ist extrem verdreckt . 
    Anglais The carpet is extremely dirty.
  • In Großstädten ist die Luft verdreckt . 
    Anglais The air is polluted in the big cities.
  • Die Spaltwerkzeuge sind verdreckt . 
    Anglais The splitting tools are dirty.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe verdrecken (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe verdrecken (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe verdrecken (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand verdrecken (ist)


Allemand verdrecken (ist)
Anglais get dirty, get filthy, become dirty
Russe загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, загрязнять, замараться
espagnol ensuciarse, mancharse
français salir, se salir
turc kirlenmek, pislenmek
portugais ficar sujo, sujar, contaminar
italien insozzarsi, sporcarsi
roumain se murdări
Hongrois beszennyeződik, koszolódik
Polonais zaśmiecić, brudzić się, zabrudzić
Grec λερώνομαι
Néerlandais vervuilen, besmeuren
tchèque zašpinit, znečistit
Suédois smutsas
Danois beskidt
Japonais 汚す, 汚れる
catalan embrutar-se
finnois likastua, saastua
norvégien skitne
basque lixatu, zikinatu
serbe prljati, zaprljati
macédonien загаден
Slovène umažati, zamočiti
Slovaque zašpiniť
bosniaque prljati, zaprljati
croate onečistiti, zaprljati
Ukrainien забруднитися, засмітитися
bulgare замърсявам, запрашавам
Biélorusse загразнець
Hébreuלהתלכלך
arabeتلوث، تسخين
Persanکثیف شدن
ourdouآلودہ ہونا، گندہ ہونا

verdrecken (ist) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de verdrecken (ist)

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7752777, 5939820, 6835666, 6005931

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 819842, 819842

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verdrecken