Exemples de phrases avec le verbe verfallen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verfallen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verfallen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verfallen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Die Stadt verfiel .
The town fell into ruin.
Tom verfiel immer mehr dem Alkohol.
Tom was increasingly succumbing to alcohol.
Und er verfiel in eine lange Träumerei.
And he fell into a long daydream.
Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.
Tom relapsed into using heroin.
Der Kohleabbau wurde stillgelegt, die Gebäude verfielen , und in der Kolonialverwaltung saßen bald nur noch drei Mann.
Coal mining was discontinued, the buildings fell into disrepair, and soon only three men remained in the colonial administration.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann verfallen .
Without care, the castle will eventually fall into disrepair.
Sie ist Farmville verfallen .
She has become addicted to Farmville.

Participe

Ich bin der Sucht verfallen .
I'm addicted.
Sie ist ihm komplett verfallen .
She has completely fallen for him.
Das Rezept für meine Medikamente ist verfallen .
The prescription for my medications has expired.
Alle waren dem Größenwahn verfallen .
Everyone had fallen into megalomania.
Der Trinker ist dem Trunk verfallen .
The drinker has succumbed to the drink.
Tom meint, Maria sei dem Schlankheitswahn verfallen .
Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe verfallen

Die Stadt verfiel .
The town fell into ruin.
Deine Punkte verfallen bald.
Your points will expire soon.
Tom verfiel immer mehr dem Alkohol.
Tom was increasingly succumbing to alcohol.
Es gibt keine Gegenstände, die nicht verfallen .
There are no objects that do not decay.
Und er verfiel in eine lange Träumerei.
And he fell into a long daydream.
Viele Bergdörfer sind bereits verlassen und verfallen langsam.
Many mountain villages are already abandoned and are slowly falling into ruin.
Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.
Tom relapsed into using heroin.
Leichtgläubige Menschen verfallen leicht dem Aberglauben.
Gullible people easily fall for superstition.
Die nicht allozierten Mittel verfallen zum Monatsende.
The unallocated funds expire at the end of the month.
Der Kohleabbau wurde stillgelegt, die Gebäude verfielen , und in der Kolonialverwaltung saßen bald nur noch drei Mann.
Coal mining was discontinued, the buildings fell into disrepair, and soon only three men remained in the colonial administration.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe verfallen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe verfallen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand verfallen

verfallen

decay, deteriorate, expire, lapse, fall, become a slave (to), become addicted (to), become senile

разрушаться, истекать, впадать, впасть, гнить, деградировать, захиреть, истечь

decaer, caducar, caer, caer en, desmoronarse, entusiasmarse, arguellarse, corromperse

se périmer, crouler, déchoir, décliner, expirer, s'effondrer, se délabrer, tomber en décrépitude

süresi dolmak, yozlaşmak, çökmek, çökmek üzere olmak, aşık olmak, bozulmak, düşünmek, geçerliliğini kaybetmek

caducar, decair, desmoronar, expirar, desmoronar-se, entrar em decadência, entrar em declínio, entregar-se

decadere, deperire, andare in rovina, contrarre, darsi a, declinare, deteriorarsi, diventare succube

expira, deveni nul, ceda, degrada, deteriorare, entuziasmat, se concentra, se gândi

belezúg, düledezik, lejár, elhasználódni, elragadtatva lenni, elragadtatás, romlani, szenvedély

tracić ważność, gasnąć, opadać z sił, opaść z sił, podupadać, podupaść, popadać w, rozpadać się

καταρρέω, εθίζομαι, ερειπώνομαι, λήγω, μαραζώνω, ξαναπέφτω, παρακμάζω, σκαρφίζομαι

vervallen, afnemen, aftakelen, bouwvallig worden, eigendom worden van, komen op, uitdenken, verslaafd raken aan

propadnout, propadat, rozpadat se, chátrat, propadatdnout, propadlý, rozkládat se, rozkládatložit se

förfalla, falla offer, komma, upphöra att gälla, falla för, brista, entusiastisk, förlora sig

forfalde, blive ugyldig, henfald, henfaldende, henført, nedbrydes, udløbe

倒壊する, 期限が切れる, 夢中になる, 劣化する, 失効する, 崩壊する, 没頭する, 無効になる

caducar, caure, degradar-se, deixar-se portar, descompondre's, entusiasmat, expirar, pensar només en alguna cosa específica

rappeutua, vanhentua, erääntynyt, erääntyä, langeta, rappeutunut, taantua, hajota

forfalle, henfalle, falle tilbake, forfallet, henført, overgi seg, utgå

balio galdu, baliorik gabe geratu, fascinazioagatik, hustu, hustutzen, irrikatu, maitasunagatik, maitemindu

isteći, izgubiti važnost, oduševljen, pasti, podlegati, postati nevažeći, propadati, propasti

заведен, заборавам, истекување, неважен, пад, паднам, паднат во љубов, разградба

izgubiti veljavnost, navdušen, osredotočiti se na nekaj, podati se, potek, propadati, razpadati, zavreči

byť nadšený z niečoho, neplatný, podľahnúť, prepadnúť, rozpadnúť sa, upadnúť do niečoho, uplynúť, zhoršiť sa

propasti, isteći, nevažeći, oduševljen, podlegati, propadati, razgraditi se, zaboraviti

isteći, nevažeći, oduševljen, podložan, propadati, razgraditi se, zamišljati, zavoljeti

захоплюватися, втрата чинності, втрачати дійсність, втрачати силу, думати про щось конкретне, захоплення, зосереджуватися, зруйнуватися

вдъхновен, завладяване, задълбочавам се в нещо, изтича, падане, падане в сила, разпадане, разрушаване

захапляцца, засмучацца, засмучэнне, застарэлы, захапленне, зношвацца, недзейны, разваліцца

להתמוטט، פג תוקף، להיות נלהב מ، להתלהב מ، להתמקד، להתפורר، ליפול

يفقد صلاحيته، انحط، تخرب، تدهور، تهدم، سقط، فات

خراب شدن، منقضی شدن، از اعتبار افتادن، افتادگی، باطل شدن، شگفت‌زده بودن از چیزی، فاسد شدن، فروپاشی

خراب ہونا، باطل ہونا، بے اثر ہونا، ختم ہونا، خستہ ہونا، دل کی کمزوری، محبت میں بے خودی، پرجوش ہونا

verfallen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de verfallen

verfallen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	verfallen	werde
...	du	verfallen	wirst
...	er	verfallen	wird
...	wir	verfallen	werden
...	ihr	verfallen	werdet
...	sie	verfallen	werden

...	ich	verfallen	wurde
...	du	verfallen	wurdest
...	er	verfallen	wurde
...	wir	verfallen	wurden
...	ihr	verfallen	wurdet
...	sie	verfallen	wurden