Exemples de phrases avec le verbe zuteilen ⟨Passif processuel⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zuteilen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zuteilen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zuteilen sont disponibles.

Présent

Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade.
When life gives you lemons, make lemonade.
Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu .
The machine operator assigns the work positions.
Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil .
She was honored with the award for best songwriter.

Imparfait

Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu .
The supervision assigned each one an apple and an orange.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt .
He assigned me a new task.
Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt .
The teacher assigned me the longest chapter.
In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt .
In the first week, she was assigned to the morning shift.
Ich wurde einem Arbeitskommando zugeteilt .
I was assigned to a work team.
Sie haben diese Arbeit uns zugeteilt .
They assigned this work to us.
Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt .
Tickets will be allotted in order of application.
Deshalb werden die Medizin-Studien-Plätze zugeteilt .
Therefore, the medical study places are allocated.
Mein Vorgesetzter hat diese schwierige Aufgabe mir zugeteilt .

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe zuteilen

Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade.
When life gives you lemons, make lemonade.
Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu .
The supervision assigned each one an apple and an orange.
Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu .
The machine operator assigns the work positions.
Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil .
She was honored with the award for best songwriter.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe zuteilen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe zuteilen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand zuteilen

zuteilen

assign, allocate, apportion, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to

распределять, выделить, выделять, назначать, поручать, наделить, наделять, нормировать

asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir

attribuer, assigner, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer

tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak

atribuir, designar, alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir

assegnare, distribuire, allocare, destinare, ripartire

aloca, atribui, repartiza

kiutal, eloszt, juttat, kijelöl, megbíz

przydzielać, delegować, przydział, przydzielić

κατανομή, ανάθεση, αναθέτω, διανέμω, κατανοώ, μοιράζω, χορηγώ

toewijzen, toekennen, toebedelen

přidělit, přiřadit, přidělovat, přidělovatlit

tilldela, fördela

fordele, tillægge, tildele

割り当てる, 配分する, 与える

assignar, destinar, distribuir

jakaa, määrätä, antaa

tildele, fordele

banatu, esleitu

dodeliti, pridodeliti, pridružiti

доделување, разделување, распределување

dodeliti, pripraviti, razdeliti

priradiť, pridelit, prideliť

dodeliti, pridružiti

dodijeliti, pridijeliti, pridružiti

призначати, виділяти, розподіляти

разпределям, назначавам, определям

выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць

menetapkan, mengalokasikan, menugaskan

phân bổ, phân công

ajratmoq, taqsimlamoq, tayinlash

आवंटित करना

分配, 指派, 派遣

จัดสรร, มอบหมาย

배정하다, 할당하다

ayırmaq, tapşırıq vermək, təyin etmək

განაწილება, მინიჭება

আবণ্টন করা, বণ্টন করা

caktoj, caktuar, ndaj

आवंटित करणे, वितरण करणे

आवंटन गर्नु, वितरण गर्नु

కేటాయించు, కేటాయించుట

piešķirt, atvēlēt

ஒதுக்கு

määrama, jaotama

հանձնարարել, հատկացնել, ուղարկել

belavkirin, veqetandin

הקצאה، הקצה، להקצות، לייעד

تخصيص، توزيع

تخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن

تفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا

zuteilen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de zuteilen

eine bestimmte Menge zuweisen, geben
mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
[Computer] zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen, rationieren, verteilen

zuteilen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	zugeteilt	werde
...	du	zugeteilt	wirst
...	er	zugeteilt	wird
...	wir	zugeteilt	werden
...	ihr	zugeteilt	werdet
...	sie	zugeteilt	werden

...	ich	zugeteilt	wurde
...	du	zugeteilt	wurdest
...	er	zugeteilt	wurde
...	wir	zugeteilt	wurden
...	ihr	zugeteilt	wurdet
...	sie	zugeteilt	wurden