Exemples de phrases avec le verbe nutzen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe nutzen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand nutzen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe nutzen sont disponibles.

verbe
genutzt werden
nom
Nutzen, der

Présent

  • Tom nutzt Mozilla Firefox. 
    Anglais Tom uses Mozilla Firefox.
  • Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel. 
    Anglais Tom uses public transportation.
  • Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers. 
    Anglais The fox uses the mask of the tiger.
  • Sabine nutzt täglich den Bus, um ohne Stress zur Arbeit zu kommen. 
    Anglais Sabine uses the bus daily to get to work without stress.
  • Ich nutze das Internet geschäftlich. 
    Anglais I use the internet for business.
  • Es nutzt Sonnenenergie. 
    Anglais It uses solar power.
  • Wem nutzt dieser Konflikt? 
    Anglais Who benefits from this conflict?
  • Ich nutze das Internet im Badezimmer. 
    Anglais I use the internet in the bathroom.
  • Tom nutzt normalerweise Dating-Apps. 
    Anglais Tom normally uses dating apps.

Imparfait

  • Sie nutzte jede Gelegenheit. 
    Anglais She took every opportunity.
  • Tom nutzte eine Gesetzeslücke. 
    Anglais Tom used a legal loophole.
  • Die Römer nutzten Brot und Spiele, um die Unterschichten zu besänftigen. 
    Anglais The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.

Subj. Présent

  • Nutze sie alle. 
    Anglais Use them all.
  • Nutze jede Gelegenheit, um klüger zu werden. 
    Anglais Take every opportunity to become wiser.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Welche Kreditkarten kann ich nutzen ? 
    Anglais Which credit cards can I use?
  • Du darfst mein Auto jederzeit nutzen . 
    Anglais You may use my car at any time.
  • Das Angebot, bei den Schmidts im Auto mitzufahren, sollten wir nutzen . 
    Anglais We should take advantage of the offer to ride with the Schmidts in the car.

Participe

  • Der Kleiderschrank wird für Kleidung genutzt . 
    Anglais The wardrobe is used for clothes.
  • Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden. 
    Anglais Residential rooms are not to be used for commercial purposes.
  • Interviews müssen dazu genutzt werden, sich zu verbergen. 
    Anglais Interviews must be used to hide.
  • Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt . 
    Anglais The community house is only used for public events in the community.
  • Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden. 
    Anglais Nuclear energy can be used for peaceful purposes.
  • Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt . 
    Anglais Uranium is used in the production of nuclear power.
  • Wacholderbeeren werden als Gewürz genutzt . 
    Anglais Juniper berries are used as a spice.
  • Brennnesseln können als Faserpflanzen genutzt werden. 
    Anglais Nettles can be used as fiber plants.
  • Einige Beifuß-Arten werden vom Menschen als Gewürzpflanzen genutzt . 
    Anglais Some species of wormwood are used by humans as spice plants.
  • Herberts Garten kann nicht nur zur Erholung, sondern auch zum Gemüseanbau genutzt werden. 
    Anglais Herbert's garden can be used not only for relaxation but also for vegetable cultivation.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe nutzen


  • Tom nutzt Mozilla Firefox. 
    Anglais Tom uses Mozilla Firefox.
  • Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel. 
    Anglais Tom uses public transportation.
  • Sie nutzte jede Gelegenheit. 
    Anglais She took every opportunity.
  • Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers. 
    Anglais The fox uses the mask of the tiger.
  • Sabine nutzt täglich den Bus, um ohne Stress zur Arbeit zu kommen. 
    Anglais Sabine uses the bus daily to get to work without stress.
  • Zauberer nutzen eine Täuschung. 
    Anglais Wizards use a deception.
  • Ich nutze das Internet geschäftlich. 
    Anglais I use the internet for business.
  • Tom nutzte eine Gesetzeslücke. 
    Anglais Tom used a legal loophole.
  • Es nutzt Sonnenenergie. 
    Anglais It uses solar power.
  • Wem nutzt dieser Konflikt? 
    Anglais Who benefits from this conflict?
  • Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation. 
    Anglais Sign languages use signs for communication.
  • Ich nutze das Internet im Badezimmer. 
    Anglais I use the internet in the bathroom.
  • Die Römer nutzten Brot und Spiele, um die Unterschichten zu besänftigen. 
    Anglais The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.
  • Delphine nutzen Echoortung. 
    Anglais Dolphins use echolocation.
  • Tom nutzt normalerweise Dating-Apps. 
    Anglais Tom normally uses dating apps.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe nutzen


  • Nutze sie alle. 
    Anglais Use them all.
  • Nutze jede Gelegenheit, um klüger zu werden. 
    Anglais Take every opportunity to become wiser.

 Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe nutzen

Traductions

Traductions de l’allemand nutzen


Allemand nutzen
Anglais utilize, take advantage of, use, employ, utilise, avail oneself of, be of use, benefit
Russe пользоваться, использовать, воспользоваться, юзать
espagnol aprovechar, servir, utilizar, beneficiar, disfrutar de, usar
français utiliser, exploiter, habiter, mettre à profit, profiter de, se servir de, servir à pour, tirer parti de
turc faydalanmak, yararlanmak, Kullanmak, fayda saglamak, kullanmak, yaramak
portugais usar, aproveitar, utilizar, adiantar, beneficiar, explorar, ser útil a
italien sfruttare, utilizzare, impiegare, adoperare, approfittare di, usare
roumain folosi, utiliza
Hongrois használ, hasznot hoz, kihasznál
Polonais korzystać, używać, przydawać, przydać, wykorzystać, wykorzystywać
Grec εκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ, επωφελούμαι, χρησιμεύω, ωφελώ
Néerlandais benutten, baten, exploiteren, helpen, gebruik maken van, gebruiken
tchèque využít, prospívat, prospívatspět, využívat, využívatžít, použít
Suédois utnyttja, använda, gagna, nyttja, vara till nytta
Danois benytte, bruge, gavne, nytte, udnytte
Japonais 利用する, 役立つ, 生かす, 使う, 活用する
catalan aprofitar, fer servir, utilitzar
finnois käyttää, hyödyntää, hyödyttää, käyttää hyödyksi
norvégien nytte, bruke, benytte
basque aprobetxatu, erabili, utilizatu
serbe koristiti, upotrebiti, upotrebljavati, iskoristiti
macédonien искористи, користам, употреба, употреби
Slovène izkoristiti, uporabiti
Slovaque použiť, využiť
bosniaque upotrijebiti, iskoristiti
croate upotrijebiti, iskoristiti
Ukrainien використовувати, застосовувати, користуватись, користуватися
bulgare използвам, взимам, употреба
Biélorusse выкарыстоўваць, карыстацца, скарыстацца
Hébreuלהשתמש، לנצל
arabeأجدى، أفاد، استعمال، استغل، اغتنم، نفع، استخدام، استغلال
Persanاستفاده کردن، به کار بردن، بهره بردن، غنیمت شمردن، فایده داشتن، مفیدبودن، بهره‌برداری
ourdouفائدہ اٹھانا، استعمال کرنا

nutzen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de nutzen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 28951, 122957, 149787, 132058, 141421, 11162, 63979

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 5967952, 8630545, 5227083, 642916, 2030552, 3100839, 1556724, 8631808, 904974, 1693128, 10733309, 2983878, 6934851, 363248, 4801900, 11250928, 2063985, 373119, 1865298, 753529, 3762035

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 28951

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : nutzen