Exemples de phrases avec le verbe senden (regelm) ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe senden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand senden (regelm) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe senden sont disponibles.

régulier
gesendet werden
irrégulier
gesandt werden

Présent

-

Imparfait

  • Tom sendete ein Geschenk an Manja. 
    Anglais Tom sent a gift to Manja.
  • Die Kinder sendeten ihre Wunschlisten zum Nordpol, in der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann sie lesen wird. 
    Anglais The children sent their wish lists to the North Pole, hoping that Santa Claus would read them.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Das Programm wird gerade gesendet . 
    Anglais The program is on the air.
  • Tom hat mir sein Bild gesendet . 
    Anglais Tom sent me his picture.
  • Das Programm wurde gestern im Radio gesendet . 
    Anglais The program was broadcast over the radio yesterday.
  • Deshalb wurde die Sendung erst einmal nicht mehr gesendet . 
    Anglais Therefore, the program was not broadcast anymore.
  • Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet . 
    Anglais The radio broadcast the news in detail.
  • Das Programm wird demnächst gesendet werden. 
    Anglais The program will be on the air before long.
  • Dieser Brief wurde an den falschen Ort gesendet . 
    Anglais This letter was sent to the wrong place.
  • Tom hat ihr eine SMS gesendet . 
    Anglais Tom sent her a text message.
  • Ihr habt Milch von eurem Gehöft gesendet . 
    Anglais You have sent milk from your farm.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe senden (regelm)

  • Tom sendete ein Geschenk an Manja. 
    Anglais Tom sent a gift to Manja.
  • Die Kinder sendeten ihre Wunschlisten zum Nordpol, in der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann sie lesen wird. 
    Anglais The children sent their wish lists to the North Pole, hoping that Santa Claus would read them.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe senden (regelm)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe senden (regelm)

Traductions

Traductions de l’allemand senden (regelm)

Allemand senden (regelm)
Anglais send, broadcast, transmit, beam, despatch, dispatch, emit, post
Russe передавать, посылать, слать, отправлять, послать, транслировать, отправить, присылать
espagnol emitir, enviar, transmitir, mandar, radiodifundir, remitir
français diffuser, envoyer, transmettre, émettre, envoyer à
turc göndermek, yayınlamak, yayın yapmak, yollamak, iletmek
portugais enviar, transmitir, difundir, emitir, enviar para, mandar, mandar para, pôr no ar
italien inviare, trasmettere, diffondere, emettere, mandare, spedire
roumain transmite, trimite, difuza
Hongrois küld, ad, sugároz, küldeni, adni, átadni
Polonais nadawać, przesyłać, przesłać, wysyłać, wysłać, nadać, posyłać, posłać
Grec στέλνω, εκπέμπω, αποστολή, εκπομπή
Néerlandais sturen, uitzenden, zenden, seinen, verzenden
tchèque posílat, vysílat, posílatslat, vyslat, zasílat, zasílatslat, poslat, přeslat
Suédois sända, skicka, utsända, överlämna
Danois sende, overføre, udsendelse
Japonais 放送する, 送る, 放映する, 伝える, 送信する
catalan enviar, trametre, emissió, transmetre, transmissió
finnois lähettää, radioida, lähetys, välittää
norvégien sende, overføre, utsende
basque bidali, igorri, emititu
serbe emitovati, prenositi, slati
macédonien испраќам, испраќање, пратам, пренос
Slovène oddaja, poslati, prenašati
Slovaque odovzdať, poslať, vysielať
bosniaque prenositi, emitovati, slati
croate prenositi, emitirati, slati
Ukrainien надсилати, посилати, транслювати, передавати
bulgare изпращам, предавам, излъчване
Biélorusse перадаваць, перадача
Hébreuלהעביר، לשלוח، שידור
arabeأرسل، أذاع، إرسال، بث، نقل
Persanارسال کردن، اعزام کردن، روانه کردن، فرستادن، منتقل کردن، پخش کردن، ارسال، پخش
ourdouبھیجنا، منتقل کرنا، پھیجنا

senden (regelm) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de senden (regelm)

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Panne beim Quiz-Duell

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8097286, 5819214, 2477197, 3880589, 2477201, 842365, 1895371, 7764917, 8950681, 1791788

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 61867, 61867

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : senden