Exemples de phrases avec le verbe treffen (ist) ⟨Passif processuel⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe treffen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand treffen (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe treffen sont disponibles.
getroffen werden
getroffen werden
Treffen,
das
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Sind für die Reise alle Vorbereitungen
getroffen
?
Is everything arranged for the trip?
-
Ich war wie vom Blitz
getroffen
.
I was as if struck by lightning.
-
Tom war vom Tod seiner Frau schwer
getroffen
.
Tom was deeply affected by the death of his wife.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer treffen au Présent ?
- Comment conjuguer treffen au Imparfait ?
- Comment conjuguer treffen au Impératif ?
- Comment conjuguer treffen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer treffen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer treffen au Infinitif ?
- Comment conjuguer treffen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe treffen (ist)
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe treffen (ist)
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe treffen (ist)
Traductions
Traductions de l’allemand treffen (ist)
-
treffen (ist)
- hit, collide, touch
встретить, попадание, попадать, удариться
impactar, encontrar, pegar, tocar
rencontrer, toucher
atingir, bater em, encontrar
colpire, incontrare, trovare
atinge, lovi, întâlni
elér, találkozik, ütközik
spotkać, spotkać się, trafić
στόχος, συνάντηση, χτύπημα
botsen, doel raken, treffen
dotknout se, narazit, trefit, trefovat
träffa, möta
møde, ramme
当たる, 当てる, 衝突する, 触れる
encontrar, tocar, xocar
kohdata, osua, tavata
møte, treffe
topatu, ukitu
dodirnuti, sresti
среќавање, удар
srečati, zadeti
stretnúť, zasiahnuť
dotaknuti, udarcati
dotaknuti, sresti
зіткнутися
срещам, удрям
крануць, сустракаць
menabrak, mengenai
trúng, va vào
tegmoq, urmoq
टकराना, लगना
击中, 撞到
ชน, โดน
맞히다, 부딪치다
dəymək, vurmaq
მოარტყა, შეჯახდა
আঘাত করা, লাগা
përplasem, qëlloj
धडकणे, लागणे
ठोक्किनु, लाग्नु
గుద్దడం, తగలడం
ietriekties, trāpīt
அடிக்க, மோதுதல்
tabama, törmama
բախվել, խփել
lêdan, têkçûn
מגע، פגיעה
اصطدام، لقاء، لمس
برخورد، برخورد کردن، ملاقات
ملنا، ٹکرانا، پہنچنا
treffen (ist) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de treffen (ist)- jemandem begegnen, begegnen, sehen
- einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
- auf etwas, jemandem aufprallen, ein Ziel berühren, erreichen, berühren
- das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
- gut zusammenpassen ...
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison