Exemples de phrases avec le verbe überbewerten ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überbewerten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand überbewerten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überbewerten sont disponibles.

Présent

  • Wer seine Wahrnehmung aufs Negative konzentriert, bewertet es über , entdeckt immer mehr davon. 
    Anglais Whoever concentrates their perception on the negative overestimates it and discovers more and more of it.

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Ich neigte dazu, den Spaß an Aktivitäten, die ich nicht ausübte, überzubewerten und meine eigenen Vorlieben unterzubewerten. 
    Anglais I tended to overestimate the fun of activities I did not engage in and underestimate my own preferences.

Participe

  • Freunde werden überbewertet . 
    Anglais Friends are overrated.
  • Schlaf wird überbewertet . 
    Anglais Sleep is overrated.
  • Boston wird überbewertet . 
    Anglais Boston is overrated.
  • Die Logik wird stark überbewertet . 
    Anglais Logic is highly overrated.
  • Atmen wird generell überbewertet . 
    Anglais Breathing is generally overrated.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe überbewerten

  • Wer seine Wahrnehmung aufs Negative konzentriert, bewertet es über , entdeckt immer mehr davon. 
    Anglais Whoever concentrates their perception on the negative overestimates it and discovers more and more of it.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe überbewerten

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe überbewerten

Traductions

Traductions de l’allemand überbewerten

Allemand überbewerten
Anglais overestimate, overvalue, overrate, overemphasize, overstate, supervalue
Russe переоценивать, переоценить, дать завышенную оценку, завысить, завышать
Espagnol sobrevalorar, desorbitar, supervalorar
Français surestimer, surévaluer, exagérer, surdévaluer, surnoter, survaloriser
Turc abartmak, fazla değer vermek
Portugais superestimar, exagerar, sobrevalorizar, supervalorizar
Italien sopravvalutare, annacquare
Roumain supraevalua
Hongrois túlértékel
Polonais przeceniać, przecenić
Grec υπερεκτιμώ, υπερτιμώ
Néerlandais overwaarderen
Tchèque přeceňovat, přeceňovatnit
Suédois överskatta, övervärdera
Danois overvurdere
Japonais 過大評価する
Catalan sobrevalorar
Finnois yliarvioida, liioitella
Norvégien overvurdere
Basque gehiegi baloratu, gehiegizko baloratu
Serbe preceniti, preuveličavati
Macédonien преценува, преценување
Slovène preceniti
Slovaque preceňovať
Bosniaque preuveličati
Croate pretjerati, preuveličati, preuveličavati
Ukrainien завищувати, перебільшувати
Bulgare надценявам, преоценявам, преувеличавам
Biélorusse пераацэньваць
Indonésien melebih-lebihkan
Vietnamien đánh giá quá cao
Ouzbek ortiqcha baholamoq
Hindi अत्यधिक आकलन करना, ज्यादा महत्त्व देना
Chinois 高估
Thaï ประเมินค่ามากเกินไป, ประเมินสูงเกินไป
Coréen 과대평가하다
Azerbaïdjanais həddən artıq qiymətləndirmək
Géorgien გაფასო ზედმეტად, ზედმეტად აფასება
Bengali অত্যধিক মূল্যায়ন করা, বেশি মূল্যায়ন করা
Albanais mbivlerësoj
Marathi अतिआंकन करणे, जास्त महत्त्व देणे
Népalais अत्यधिक अनुमान लगाउनु, अत्यधिक मूल्यांकन गर्नु
Télougou అతి అంచనా వేయడం, అధిక అంచనా వేయడం
Letton pārvērtēt
Tamoul அதிக மதிப்பிடுவது, பெரிதாக மதிப்பிடு
Estonien ülehindama
Arménien գերագնահատել
Kurde nirxê zêde danîn, zêde hesab kirin
Hébreuלהעריך יתר על המידה
Arabeمبالغة، مبالغة في التقدير
Persanبیش از حد ارزش قائل شدن، بیش‌ارزش‌گذاری
Ourdouزیادہ اہمیت دینا

überbewerten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de überbewerten
  • Ggs unterbewerten, mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient, überschätzen, zu hoch bewerten
überbewerten in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 941937

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : überbewerten,

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 11270185, 3399693, 2213896, 622532

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 941937, 941583