Exemples de phrases avec le verbe umringen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe umringen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand umringen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe umringen sont disponibles.

Présent

  • Tom ist von einer Schar Frauen umringt . 
    Anglais There is a crowd of women around Tom.
  • Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt . 
    Anglais At every village, we are surrounded by begging children.

Imparfait

  • Sie umringten ihn. 
    Anglais They surrounded him.
  • Sie umringten den Kamin. 
    Anglais They gathered about the fireplace.
  • Löwen umringten Tom auf allen Seiten. 
    Anglais Lions surrounded Tom on all sides.
  • In der Pause umringten die Mädchen den Gastgeber der Gala. 
    Anglais During the break, the girls surrounded the host of the gala.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

-

 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe umringen

  • Sie umringten ihn. 
    Anglais They surrounded him.
  • Sie umringten den Kamin. 
    Anglais They gathered about the fireplace.
  • Die neuen Hotelgäste umringen die Empfangsdame. 
    Anglais The new hotel guests surround the receptionist.
  • Löwen umringten Tom auf allen Seiten. 
    Anglais Lions surrounded Tom on all sides.
  • Tom ist von einer Schar Frauen umringt . 
    Anglais There is a crowd of women around Tom.
  • Die Hunde umringen die Tüte mit den Schlachtabfällen. 
    Anglais The dogs surround the bag with the slaughter waste.
  • Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt . 
    Anglais At every village, we are surrounded by begging children.
  • In der Pause umringten die Mädchen den Gastgeber der Gala. 
    Anglais During the break, the girls surrounded the host of the gala.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe umringen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe umringen

Traductions

Traductions de l’allemand umringen

Allemand umringen
Anglais encircle, surround, close a ring round, close in upon, close round, encompass, environ, mob
Russe окружать, обвести, обводить, обступать, обступить, окружить, опоясать, опоясывать
Espagnol circundar, rodear, circunvalar
Français entourer, encercler, environner
Turc kuşatmak, ortaya almak, sarmak, çevrelemek
Portugais cercar, rodear, circundar
Italien circondare, circuire, attorniare
Roumain împrejmui
Hongrois körbevenni, körülvesz
Polonais otaczać, obstąpić, obstępować, otoczyć
Grec περικυκλώνω, περιβάλλω
Néerlandais omringen
Tchèque obklopit, obklopovat, obklopovatpit, obkroužit
Suédois omringa, omge
Danois omringe
Japonais 囲む
Catalan envoltar
Finnois ympäröidä
Norvégien omringe
Basque inguratu, zirkulatu
Serbe okružiti, opkoliti
Macédonien опколување
Slovène obkrožanje, obkrožiti
Slovaque obkolesiť, obkružovať
Bosniaque okružiti, opkoliti
Croate okružiti, opkoliti
Ukrainien оточувати
Bulgare обграждам
Biélorusse акружыць
Indonésien mengelilingi
Vietnamien vây quanh
Ouzbek atrofini o'rab olish
Hindi घेरा बनाना
Chinois 包围
Thaï ล้อมรอบ
Coréen 주위를 두르다
Azerbaïdjanais ətrafını çevirmək
Géorgien გარს მოიცვა
Bengali ঘিরে রাখা
Albanais rrethon
Marathi भोवती वर्तुळ बनवणे
Népalais चारैतिर घेर्नु
Télougou చుట్టుముట్టు
Letton apņemt apkārt kaut ko
Tamoul சுற்று உருவாக்கு
Estonien ümber piirama
Arménien շրջել
Kurde girtin
Hébreuהקפה
Arabeتحيط
Persanاحاطه کردن
Ourdouگھیرنا

umringen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umringen
  • einen Kreis um etwas herum bilden, einkesseln, umstellen, umkreisen, umzingeln, einkreisen
umringen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : umringen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1003499

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1902367, 10084873, 10781243, 8629031

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 2952, 1003499