Exemples de phrases avec le verbe verhängen ⟨Passif processuel⟩

Présent

• Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung. 
   The Federal Network Agency is investigating an administrative offense and imposing a fine for unauthorized frequency use.

Imparfait

• Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang. 
   Tom hung a dark curtain over the window.
• Das Gericht verhängte eine Zeitstrafe. 
   The court imposed a time penalty.
• Der Bürgermeister verhängte eine Ausgangssperre für die Stadt. 
   The mayor imposed a curfew for the city.
• Polizisten stoppten Autos, bemängelten unwichtige Kleinigkeiten, etwa die Form der Reflektoren am Heck -, verhängten willkürliche Strafen und steckten sich den größten Teil selbst ein. 
   Police officers stopped cars, criticized unimportant details, such as the shape of the reflectors at the back, imposed arbitrary fines, and kept most of it for themselves.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

• Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt . 
   I've been given a death sentence.
• Einfuhrverbote werden meist von Staatsoberhäuptern verhängt . 
   Import bans are usually imposed by heads of state.
• Bei Luftangriffen mussten die Fenster verhängt werden. 
   During air raids, the windows had to be covered.
• In der Stadt wurde eine Ausgangssperre verhängt . 
   A curfew was imposed in the city.
• Außerdem hat Erdogan den Ausnahme-Zustand verhängt . 
   Furthermore, Erdogan has declared a state of emergency.
• Die Prügelstrafe wird in diesem Rechtssystem nur gegen volljährige Männer verhängt . 
   In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.
• Vom Kriegsministerium des Deutschen Reiches wurde eine Zensur verhängt , damit den Kriegsgegnern keine Veröffentlichungen über kriegswichtige wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich gemacht werden. 
   The War Ministry of the German Empire imposed censorship so that opponents of the war would not have access to publications on war-critical scientific findings.

• Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang. 
   Tom hung a dark curtain over the window.
• Das Gericht verhängte eine Zeitstrafe. 
   The court imposed a time penalty.
• Der Bürgermeister verhängte eine Ausgangssperre für die Stadt. 
   The mayor imposed a curfew for the city.
• Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung. 
   The Federal Network Agency is investigating an administrative offense and imposing a fine for unauthorized frequency use.
• Polizisten stoppten Autos, bemängelten unwichtige Kleinigkeiten, etwa die Form der Reflektoren am Heck -, verhängten willkürliche Strafen und steckten sich den größten Teil selbst ein. 
   Police officers stopped cars, criticized unimportant details, such as the shape of the reflectors at the back, imposed arbitrary fines, and kept most of it for themselves.

-

-

-