Exemples de phrases avec le verbe volltanken ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe volltanken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand volltanken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe volltanken sont disponibles.

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe volltanken

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe volltanken

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe volltanken

Traductions

Traductions de l’allemand volltanken


Allemand volltanken
Anglais fill up, drink heavily, get drunk, refuel
Russe заправить, заправлять, напиться, полностью заправить, полностью заправлять
Espagnol embriagarse, intoxicarse, llenar, llenar el depósito, llenar el tanque
Français faire le plein, se saouler
Turc benzin doldurmak, sarhoş olmak, yakıt doldurmak
Portugais encher o tanque, atestar, embriagar-se, encher-se
Italien fare il pieno, fare rifornimento, riempire di carburante
Roumain se îmbăta, umple rezervorul
Hongrois tankolás, teletankol, túladagolni
Polonais napić się, nawodnić się, tankować do pełna, zatankować, zatankować do pełna
Grec γεμίζω, μεθάω
Néerlandais voltanken, aftanken, dronken worden, zich bezatten
Tchèque natankovat, doplnit palivo, naplnit, naplnit nádrž
Suédois fyller, tanka full, tanka fullt
Danois fylde op, fylde tanken, tanke op
Japonais 満タンにする, 酔う, 飲みすぎる
Catalan embriagar-se, omplir
Finnois juoda itsensä humalaan, kännätä, tankata
Norvégien fylle drivstoff, fylle opp tanken, fylle seg
Basque edate, tanka betetzea
Serbe napiti se, napuniti rezervoar
Macédonien дополнување на резервоарот, напивам се
Slovène napiti se, napolniti
Slovaque natankovať, opíjať sa
Bosniaque napiti se, napuniti
Croate napiti se, napuniti
Ukrainien заправити, напитися
Bulgare доливам, напивам се
Biélorusse заправіць, напіцца
Indonésien mabuk, mengisi bensin, mengisi tangki, teler
Vietnamien say, say rượu, đổ đầy bình, đổ đầy bình xăng
Ouzbek benzin quyish, mast bo‘lmoq, sarmast bo‘lmoq, tankni to'ldirmoq
Hindi ईंधन भरना, टैंक भरना, धुत होना, नशे में होना
Chinois 加满油箱, 喝醉, 将油箱加满, 醉酒
Thaï เติมถังน้ำมันให้เต็ม, เติมน้ำมันเต็มถัง, เมา, เมามาย
Coréen 가득 주유하다, 만취하다, 주유하다, 취하다
Azerbaïdjanais benzin doldurmaq, keflənmək, sərxoş olmaq, tankı doldurmaq
Géorgien დათრობა, დალეშვა, ტანკი გაავსო
Bengali ট্যাংক পূর্ণ করা, নেশা করা, পেট্রোল ভরা, মাতাল হওয়া
Albanais dehem, mbush rezervuarin
Marathi टँकमध्ये इंधन भरणे, धुंद होणे, नशेत होणे, पेट्रोल भरणे
Népalais ट्यांक भर्नु, पेट्रोल भर्नु, मात्तिनु, लट्ठ हुनु
Télougou ఇంధనాన్ని ట్యాంక్‌లో పూర్తి చేయడం, ట్యాంక్‌ను పూర్తి చేయడం, తాగి మత్తులో పడటం, మత్తెక్కడం
Letton apdzerties, piedzerties, uzpildīt bāku
Tamoul எரிபொருள் நிரப்புதல், குடித்து மயங்குதல், டேங்க் நிரப்புதல், மதுவில் மயங்குதல்
Estonien purju jääma, tanki täitma, täis jooma
Arménien բենզին լցնել, հարբել, տանկը լցնել
Kurde serxoş bûn, tankê xwe doldur
Hébreuלהתמסטל، מילוי דלק
Arabeتعبئة الوقود، شرب الخمر
Persanبنزین زدن، سوخت گیری کردن، مست شدن، پر کردن مخزن
Ourdouشراب پینا، نشہ کرنا، پٹرول بھرنا

volltanken in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de volltanken

  • Treibstoff in den Tank füllen, bis dieser vollständig gefüllt ist
  • sich betrinken
  • sich betrinken

volltanken in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2513848

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 263169, 263169