Exemples de phrases avec le verbe vorstellen ⟨Passif processuel⟩

Présent

• Sie stellt sich vor . 
   She introduces herself.
• Sie stellen alle neuen Zahlen vor . 
   They present all new numbers.
• Er stellt das neue Buch in Köln vor . 
   He presents the new book in Cologne.
• Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst . 
   She is not as you imagine her.
• Juncker hat viele Vorschläge gemacht, wie er sich die Zukunft der EU vorstellt . 
   Juncker has made many proposals on how he envisions the future of the EU.
• Ich stelle mir deinen Seelenzustand vor . 
   I imagine your state of soul.
• Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle . 
   Allow me to introduce myself.
• Ich stelle den Leuchter mal vor . 
   I present the candlestick.
• Er stellt in diesem Aufzug nichts vor . 
   He presents nothing in this elevator.
• Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor . 
   One day, I'll introduce you two.

Imparfait

• Er stellte sich vor . 
   He introduced himself.
• Sie stellte die Zeiger der Uhr vor . 
   She advanced the hands on the clock.
• Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor . 
   He introduced me to his relatives at the reception.
• Ich stellte den Uhrzeiger vor . 
   I moved the clock hand forward.
• Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor . 
   Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
• Die Debütantinnen stellten sich in einem Interview vor . 
   The debutantes introduced themselves in an interview.
• Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte . 
   Tom was the one who introduced Mary to me.
• Wir stellten uns einander vor . 
   We introduced ourselves to each other.
• Er wusste ohnehin aus der Lektüre deutscher Zeitungsartikel, dass die britische Kolonialherrschaft nicht nur so zivil gewesen war, wie die Engländer es sich gerne vorstellten . 
   He knew anyway from reading German newspaper articles that British colonial rule had not been as civilized as the English liked to imagine.

Subj. Présent

• Erlauben Sie, dass ich Ihnen meine Frau vorstelle ? 
   Do you allow me to introduce my wife to you?
• Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle . 
   Allow me to introduce Dr. Johnson to you.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Darf ich mich vorstellen ? 
   May I introduce myself?
• Kannst du dir das vorstellen ? 
   Can you imagine?
• Ich versuche mir das vorzustellen . 
   I'm trying to imagine that.
• Kannst du dir was darunter vorstellen ? 
   Does that suggest something to you?
• Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen ? 
   I would like you to meet my new boyfriend.
• Darf ich euch unser neues Projekt vorstellen ? 
   May I introduce our new project to you?
• Ich kann mir keinen geeigneteren Ort dafür vorstellen . 
   I can't imagine a more suitable place for that.
• Darf ich dir den Geschäftsführer vorstellen ? 
   May I introduce you to the managing director?
• Darf ich Ihnen Herrn Hummer vorstellen ? 
   May I introduce Mr. Hummer to you?
• Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen . 
   When one currently reads about demands to grant universities the right to award doctoral degrees, one can imagine the results.

Participe

• Tom hat sich vorgestellt . 
   Tom introduced himself.
• Er hat die Vorschläge vorgestellt . 
   He presented the proposals.
• Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt . 
   I had somehow imagined it to be easier.

• Sie stellt sich vor . 
   She introduces herself.
• Sie stellen alle neuen Zahlen vor . 
   They present all new numbers.
• Er stellt das neue Buch in Köln vor . 
   He presents the new book in Cologne.
• Er stellte sich vor . 
   He introduced himself.
• Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst . 
   She is not as you imagine her.
• Juncker hat viele Vorschläge gemacht, wie er sich die Zukunft der EU vorstellt . 
   Juncker has made many proposals on how he envisions the future of the EU.
• Sie stellte die Zeiger der Uhr vor . 
   She advanced the hands on the clock.
• Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor . 
   He introduced me to his relatives at the reception.
• Ich stelle mir deinen Seelenzustand vor . 
   I imagine your state of soul.
• Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle . 
   Allow me to introduce myself.
• Ich stellte den Uhrzeiger vor . 
   I moved the clock hand forward.
• Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor . 
   Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
• Die Debütantinnen stellten sich in einem Interview vor . 
   The debutantes introduced themselves in an interview.
• Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte . 
   Tom was the one who introduced Mary to me.
• Wir stellten uns einander vor . 
   We introduced ourselves to each other.

• Erlauben Sie, dass ich Ihnen meine Frau vorstelle ? 
   Do you allow me to introduce my wife to you?
• Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle . 
   Allow me to introduce Dr. Johnson to you.

-

-