Exemples de phrases avec le verbe wegfegen (hat) ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wegfegen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wegfegen (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wegfegen sont disponibles.

haben
weg·gefegt werden
sein
weg·gefegt werden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe wegfegen (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe wegfegen (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe wegfegen (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand wegfegen (hat)


Allemand wegfegen (hat)
Anglais sweep away, blow away, brush away, radically change, remove quickly, sweep off
Russe сметать, сдувать, смахивать, смести, убирать
Espagnol barrer, alejar, cambiar radicalmente, eliminar, limpiar
Français balayer, emporter, éliminer, épousseter
Turc süpürmek, silmek, silip süpürmek
Portugais varrer, limpar, remover, remover rapidamente
Italien spazzare via, rimuovere, rimuovere rapidamente, spazzare
Roumain îndepărta, mătura, schimba radical
Hongrois eltakarít, eltakarítani, eltüntet, radikálisan megváltoztat, seprűz, seprűzni
Polonais zamiatać, usuwać, wymiatać, wymieść, zamiatanie, zdmuchiwać
Grec σκούπισμα, απομάκρυνση, καθαρίζω, παρασύρω, σκούπισμα με σκούπα
Néerlandais wegvegen, vegen, verwijderen
Tchèque odstranit, odfouknout, radikálně změnit, zamést
Suédois sopa bort, feja bort
Danois feje væk, feje, fjerne
Japonais 一掃する, 取り除く, 吹き飛ばす, 掃く, 掃除する
Catalan escombrar, eliminar, netejar
Finnois puhdistaa, poistaa, puhaltaa pois, siivota
Norvégien fjerne, feie, feie bort, sveipe
Basque aldatu, ezabatu, garbitu, haizez garbitu, sweep
Serbe odneti vetrom, pomesti, radikalno promeniti, ukloniti
Macédonien отстранување, преместување, радикално менување, чистење
Slovène odstraniti, pometati, spremeniti
Slovaque odstrániť, odfúknuť, radikálne zmeniť, zametať
Bosniaque odnijeti vjetrom, pomesti, radikalno promijeniti, ukloniti
Croate odnijeti vjetrom, očistiti, pomesti, pometati, radikalno promijeniti, ukloniti
Ukrainien прибрати, здути, зметати, змінити
Bulgare премахвам, издухвам, измета, изметам, изчиствам
Biélorusse здуць, змываць, знішчаць, падмесці
Indonésien menghapus, meniup hingga terbawa, menyapu
Vietnamien quét, quét sạch, thổi bay
Ouzbek supurmoq, uchirib yubormoq, yo'q qilmoq
Hindi उखाड़ फेंकना, उड़ा देना, उड़ाकर हटाना, झाड़ना
Chinois 吹走, 扫地, 扫除
Thaï กวาด, กวาดทิ้ง, พัดปลิว, พัดพาไป
Coréen 날려버리다, 쓸다, 쓸어버리다
Azerbaïdjanais süpürmək, yox etmek, üfürüb aparmaq
Géorgien ანადგურება, გადახვეტა, ქარით წაღება
Bengali উড়িয়ে দেওয়া, ঝাড়ু মারা, ধ্বংস করা
Albanais fshij, shfaros, ta marrë era
Marathi उडवून टाकणे, उडवून देणे, उद्ध्वस्त करणे, झाडू मारणे
Népalais उडाइदिने, झार्नु, नष्ट गर्नु
Télougou ఊడ్చివేయు, ఊడ్చు, ఊదివేయు, నాశనం చేయడం
Letton aizpūst, iznīcināt, slaucīt
Tamoul ஊதி பறக்கவிடு, ஒழிக்க, சுத்தம் செய்யுதல்
Estonien hävitama, pühkida, ära puhuda
Arménien մաքրել, ջախջախել, քամով քշել
Kurde firandîn, jarû kirin, qet kirin
Hébreuלהסיר، לטאטא، לסלק، לשנות
Arabeإزالة، تغيير جذري، كنس
Persanپاک کردن، از بین بردن، تخلیه کردن، جارو کردن
Ourdouصاف کرنا، جھاڑنا، ختم کرنا، دور کرنا، ہٹانا

wegfegen (hat) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wegfegen (hat)

  • etwas mit einem Besen, Feger entfernen
  • etwas durch Windkraft entfernen
  • sehr schnell entfernen, radikal verändern
  • sich sehr schnell bewegen
  • wegkehren, hinwegfegen, beseitigen, abwählen

wegfegen (hat) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wegfegen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1025693, 1025693, 1025693, 1025693

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1025693