Exemples de phrases avec le verbe wittern ⟨Passif processuel⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wittern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wittern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wittern sont disponibles.
Présent
-
Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen
wittert
, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an.
To avoid the gazelle sensing the lions before they are close enough for an attack, the big cats sneak up on their prey against the wind.
Imparfait
-
Tom
witterte
Gefahr und war plötzlich besorgt.
Tom sensed danger and was suddenly worried.
-
Die Hunde schlugen an, als
witterten
sie einen Bären.
The dogs barked as if they sensed a bear.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Pferde können Angst
wittern
.
Horses can sense fear.
-
Haie können selbst kleinste Mengen Blutes im Wasser
wittern
.
Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
-
Der Verbrecher schien die Falle der Polizei
zu
wittern
und machte sich schleunigst aus dem Staub.
The criminal seemed to sense the police trap and quickly made himself scarce.
Participe
-
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer wittern au Présent ?
- Comment conjuguer wittern au Imparfait ?
- Comment conjuguer wittern au Impératif ?
- Comment conjuguer wittern au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer wittern au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer wittern au Infinitif ?
- Comment conjuguer wittern au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe wittern
-
Tom
witterte
Gefahr und war plötzlich besorgt.
Tom sensed danger and was suddenly worried.
-
Die Hunde schlugen an, als
witterten
sie einen Bären.
The dogs barked as if they sensed a bear.
-
Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen
wittert
, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an.
To avoid the gazelle sensing the lions before they are close enough for an attack, the big cats sneak up on their prey against the wind.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe wittern
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe wittern
Traductions
Traductions de l’allemand wittern
-
wittern
- scent, smell, detect, intuit, sense, sniff the air, suspect, wind
чуять, почуять, предположить, предчувствовать, учуять
oler, presentir, husmear, intuir, olfatear, percebir, sospechar, ventear
flairer, deviner, détecter, halener h aspiré, pressentir, renifler, sentir, subodorer
sezmek, hissetmek, koklamak, kokusunu almak
farejar, cheirar, perceber, pressentir, suspeitar
fiutare, annusare, intuire, presumere
intui, miros, suspecta
érezni, sejteni, szagolni, szimatol
przeczuwać, wyczuwać, pachnieć, przeczuć, wywęszyć, węszyć, zwietrzyć, zwęszyć
αισθάνομαι, μυρίζω, μυρίζομαι, οσφραίνομαι, παίρνω μυρωδιά από, υποψιάζομαι
ruiken, vermoeden, aanvoelen, bespeuren, snuffelen, speuren
cítit, tušit, vnímat, větřit, zvětřit
ana, förnimma, sniffa, vittra, vädra
lugte, fornemme, skønne, snuse, spore, vejre
嗅ぎつける, 嗅ぐ, 察知する, 感じる
intuir, olfactar, percebre, pressentir
haistaa, aavistaa, aavistus, aistia, vainuta, vaistota
snuse, ane, fornemme, få vite om, lukte, være
aurreikusi, susmatzea, usain, usatu
naslutiti, njušiti, osetiti, predosećati
мирисам, наслутити, предпоставити, чувствувам
naslutiti, slutiti, vonjati, zaznati
cítiť, predpokladať, tušiť, vycítiť
naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
відчувати, нюхати, передчувати, підозрювати, розпізнати
усещам, душа, предположение
адчуваць, падозраваць, пахнуць
curiga, mencium bau, merasakan
cảm nhận, nghĩ, ngửi
hidini sezmoq, hiss qilmoq, shubha qilmoq
महसूस करना, शंका करना, सूँघना
察觉, 猜测, 闻到
ดม, รู้สึก, สงสัย
감지하다, 냄새를 맡다, 의심하다
duymak, qoxunu hiss etmek, şübhələnmək
გრძნობა, დარწმუნება, ყნოსვა
অনুমান করা, আভास পাওয়া, গন্ধ নেওয়া
dyshoj, ndjej, ndjej erë
आभास होणे, संशय करणे, सूंघणे
अनुमान गर्नु, घ्राण लगाउनु
వాసన తెలుసుకోవడం, శంకించు, ഭാവించు
nojaust, smaržot
உணரு, சந்தேகிக்கவும், வாசம் பெறுதல்
kahtlustama, nuusutada, tunda
զգալ, կասկածել, հոտել
hîs kirin
להרגיש، להריח، לחוש
يشم، شم، يستشعر
احساس کردن، بوییدن، حدس زدن
محسوس کرنا، اندازہ لگانا، خوشبو لینا
wittern in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de wittern- [Tiere] etwas, jemanden riechen
- etwas erahnen, vermuten
- [Tiere] im Urin haben, schnüffeln, mitkriegen, (etwas) ahnen, spüren, schnuppern
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison