Exemples de phrases avec le verbe wachsen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wachsen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wachsen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wachsen sont disponibles.

sein, irrégulier

wachsen

haben, régulier

wachsen

Présent

Toms Haar wächst .
Tom's hair is growing.
Es wächst der Reis.
The rice grows.
Geld wächst nicht auf Bäumen.
Money does not grow on trees.
Die Pflanze wächst in einem Topf.
The plant grows in a pot.
Graues Haar wächst auch auf jungem Kopf.
Gray hair also grows on a young head.
Die Bevölkerung wächst .
The population is growing.
Im Garten wächst Bambus.
There's bamboo growing in the garden.
Die Bedeutung sozialer Medien wächst .
Social media is growing in importance.
Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.
The population of our city is growing rapidly.
Die Lebenserwartung wächst ungebrochen.
Life expectancy is growing unabated.

Imparfait

Der Baum wuchs sehr hoch.
The tree grew very tall.
Tom wusste, wo die herrlichsten Pilze wuchsen .
Tom knew where the most wonderful mushrooms grew.
Die Nation wuchs .
The nation was growing.
Er wurde in dieser Zeit noch einsamer, und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs .
He became even lonelier during this time, and he became increasingly aggressive, as his fear grew.
Mit Francs zunehmender Euphorie wuchs meine Skepsis.
With Franc's increasing euphoria, my skepticism grew.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.
There are people who think pineapples grow underground.
Wie kahl und jämmerlich würde manches Stück Erde aussehen, wenn kein Unkraut darauf wüchse .
How bare and miserable some piece of land would look if no weeds grew on it.

Impératif

Infinitif

Participe

Du bist gewachsen .
You've grown.
Gegenüber meinem Haus ist ein hoher Baum gewachsen .
A tall tree has grown opposite my house.
Die Kinder sind gesund und kräftig gewachsen .
The children have grown healthy and strong.
Die Linde ist gut gewachsen .
The linden has grown well.
Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen .
There is no remedy against stupidity.
Ihr seid gewachsen .
You've grown.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe wachsen

Toms Haar wächst .
Tom's hair is growing.
Es wächst der Reis.
The rice grows.
Geld wächst nicht auf Bäumen.
Money does not grow on trees.
Die Pflanze wächst in einem Topf.
The plant grows in a pot.
Graues Haar wächst auch auf jungem Kopf.
Gray hair also grows on a young head.
Die Bevölkerung wächst .
The population is growing.
Im Garten wächst Bambus.
There's bamboo growing in the garden.
Die Bedeutung sozialer Medien wächst .
Social media is growing in importance.
Der Baum wuchs sehr hoch.
The tree grew very tall.
Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.
The population of our city is growing rapidly.
Tom wusste, wo die herrlichsten Pilze wuchsen .
Tom knew where the most wonderful mushrooms grew.
Die Nation wuchs .
The nation was growing.
Die Lebenserwartung wächst ungebrochen.
Life expectancy is growing unabated.
Reis wächst in warmen Klimazonen.
Rice grows in warm climates.
Geist wächst nicht auf trockenem Boden.
Spirit does not grow on dry ground.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe wachsen

Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.
There are people who think pineapples grow underground.
Wie kahl und jämmerlich würde manches Stück Erde aussehen, wenn kein Unkraut darauf wüchse .
How bare and miserable some piece of land would look if no weeds grew on it.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe wachsen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand wachsen

wachsen

grow, expand, increase, allow to grow, develop, occur, prosper, put forth

расти, вырастать, увеличиваться, возрастать, возрасти, вырасти, выращивать, разрастаться

crecer, aumentar, aparecer, aumentarse, dejar crecer, estirarse, extenderse, medrar

grandir, pousser, croître, apparaître, augmenter, croitre, laisser croître, monter

büyümek, (saç) uzamak, bulunmak, büyütmek, uzamak, yetişmek

crescer, aumentar, acrescer, aparecer, deixar crescer, dilatar, encorpar, ocorrer

crescere, aumentare, comparire, essere presente, far crescere, spuntare, vegetare

crește, apărea, fi prezent, se extinde, se mări

nő, növekedik, növekszik, erősödik, fejlődik, gyarapodik, megjelenik, nagyobbodik

rosnąć, wzrastać, pozwolić rosnąć, przybierać, występować, wzrosnąć, woskować

μεγαλώνω, αυξάνομαι, αφήνω να μεγαλώσει, παρουσιάζομαι

groeien, laten groeien, vergroten, voorkomen

růst, zvětšovat se, nechat růst, přibývat, přibývatbýt, vyrůst, vyskytovat se, vzrůst

växa, förekomma, låta växa

vokse, lader vokse

成長する, 生える, 伸びる, 大きくなる, 成長させる, 育てる

créixer, creixer, apareixer, fer créixer, ocórrer

kasvaa, esiintyä, kasvattaa, pidentyä, suuremmaksi

vokse, forekomme, la vokse, øke

hazi, handitu, agertu, handitzen

расти, povećavati se, rasti, javiti se, pojaviti se

расти, да расте, појавува

rasti, povečevati se

rásť, nechať rásť, vyskytovať sa

rasti, javiti se

rasti, javiti se, pojaviti se, povećati se, pustiti da raste

зростати, рости, підвищуватися, дозволити рости, підніматися

расти, увеличавам се, отглеждам, появявам се

расці, вырасці, з'яўляцца, існаваць

tumbuh, memanjang

lớn lên, dài lên, mọc

o'sish, o'smoq, oʻsmoq, uzaymoq

बढ़ना, उगना, लंबा होना

生长, 变长, 增长, 长在, 长大

เติบโต, ขึ้น, งอก, ยาวขึ้น

자라다, 길어지다, 나다

böyümək, bitmək, uzatmaq

გაზრდა, გრძელი გახდომა, იზარდება, იზრდება

বড় হওয়া, গজানো, লম্বা হওয়া

rritet, zgjatë

वाढणे, उगवणे, लांब होणे

बढ्नु, उम्रिनु, लामो हुनु

పెరుగుట, పెరగు, పొడవుగా మారడం

augt, garāks kļūt

வளர்தல், நீளமாகும், வளர

kasvama, pikkuseks muutuma

աճել, բուսնել, երկարանալ

mezin bûn, dirêj bûn, çêbûn

לגדול، לצמוח

ينمو، تزايد، تنمية، كبر، نما، نمو، يزداد طولا، يظهر

رشد کردن، بزرگ شدن، بلند شدن، رشد دادن، رشدکردن، وجود داشتن، پیشروی کردن، گسترش یافتن

بڑھنا، بڑھنے دینا، طول پکڑنا، پھیلنا، پیدا ہونا، ہونا

wachsen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.