Exemples de phrases avec le verbe wedeln

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wedeln. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wedeln est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wedeln sont disponibles.

haben
wedeln
sein
wedeln

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe wedeln

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe wedeln

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe wedeln

Traductions

Traductions de l’allemand wedeln


Allemand wedeln
Anglais wag, wave, flick, swing, waft, waggle
Russe махать, вильнуть хвостом, вилять хвостом, колебать, махивать, обмахиваться, размахивать
Espagnol mover, agitar, colear, sacudirse
Français agiter, balayer, flotter, remuer
Turc sallamak, savurmak, çırpmak
Portugais agitar, abanar com, acenar com, balançar, sacudir, ziguezaguear
Italien agitare, scodinzolare, scuotere, sventolare, dimenare, levare, menare, togliere
Roumain agita, fluturare
Hongrois lengetni, csóvál, elhajt, elhesseget, hesseget, ide-oda mozgat, integet, legyez
Polonais machanie, wymachiwanie, machać, strzepnąć
Grec κουνώ, σάρωμα, σείω, σκούπισμα
Néerlandais zwaaien, vegen, wiegelen
Tchèque mávat, kývat, švihnout
Suédois vifta, svänga, flaxa, göra kortsvängar, vicka
Danois vifte, svinge
Japonais 振り動かす, 振り払う, 振る, 揺らす
Catalan moure, agitar, esborrar
Finnois heiluttaa, viuhuttaa
Norvégien vifte, sveipe, svinge
Basque dantza, mugimenduak, mugitu
Serbe mahnuti, mahanje, odmahnuti
Macédonien махам, замавнувам, мава
Slovène mahanje, mahniti, odstraniti
Slovaque mávanie, mávat, zametať
Bosniaque mahnuti, mahanje, odmahnuti
Croate mahnuti, odmahnuti, zavijati
Ukrainien махати, коливати, розмахувати
Bulgare махам, размахвам
Biélorusse махнуць, размахваць
Indonésien mengibaskan, mengayunkan, mengipas
Vietnamien lắc, quạt, vẫy, xua
Ouzbek qimirlatmoq, qovmoq, silkitmoq
Hindi झलना, भगाना, लहराना, हिलाना
Chinois 扇走, 挥动, 挥走, 摇动
Thaï ปัด, พัดไล่, แกว่ง, โบก
Coréen 내젓다, 쫓다, 흔들다, 흩어지게 하다
Azerbaïdjanais qovmaq, silkmək, yelləmək, yelpələmək
Géorgien აქნევა, განდევნა, გაფანტვა, ქანაობა
Bengali ঝাড়ানো, তাড়ানো, দুলানো, নাড়ানো
Albanais lëkund, mënjanoj, përzë, valëvit
Marathi झटकणे, डोलवणे, हालवणे, हुसकावणे
Népalais डुलाउनु, लखेट्नु, हटाउनु, हल्लाउनु
Télougou ఊగు, కదపడం, తరిమేయు, వీసు
Letton aizdzīt, aizgaiņāt, purināt, vicināt
Tamoul அசை, ஆடு, துரத்துதல், வீசு
Estonien eemale ajama, liputama, peletama, viibutama
Arménien թափահարել, ցնցել, քշել
Kurde dûr kirin, lefşandin
Hébreuלנפנף، נפנוף
Arabeتأرجح
Persanجنباندن، چرخاندن
Ourdouجھاڑنا، جھلانا، لہرانا، ہٹانا

wedeln in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wedeln

  • mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen, fächeln, fuchteln, schlackern, schlenkern, schwenken
  • etwas durch schwingende Bewegungen entfernen, abstauben, abwischen, entstauben, putzen, reinigen
  • [Sport] auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren
  • [Sport] wackeln (mit), baumeln, pendeln, schwingen

wedeln in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wedeln

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 174636, 174636, 174636