Exemples de phrases avec le verbe wegputzen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wegputzen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wegputzen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wegputzen sont disponibles.

Présent

  • Sie putzt allerhand weg und ist rund wie ein Pfannkuchen. 
    Anglais She cleans all sorts of things and is round like a pancake.
  • Der Sheriff putzt die Gangster auf der anderen Straßenseite einen nach dem anderen weg . 
    Anglais The sheriff cleans up the gangsters on the other side of the street one by one.

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Der hat das Essen ratzekahl weggeputzt . 
    Anglais He quickly ate the food.
  • Die Kaninchen haben alle Möhrchen weggeputzt . 
    Anglais The rabbits have eaten all the carrots.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe wegputzen


  • Sie putzt allerhand weg und ist rund wie ein Pfannkuchen. 
    Anglais She cleans all sorts of things and is round like a pancake.
  • Der Sheriff putzt die Gangster auf der anderen Straßenseite einen nach dem anderen weg . 
    Anglais The sheriff cleans up the gangsters on the other side of the street one by one.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe wegputzen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe wegputzen

Traductions

Traductions de l’allemand wegputzen


Allemand wegputzen
Anglais wipe away, clean off, cream, erase, overcome, polish off, scrub, snipe
Russe очищать, побеждать, разгромить, убирать
Espagnol limpiar, comerse todo, comérselo todo, eliminar, quitar, vencer claramente
Français battre, essuyer, nettoyer, surclasser, épousseter
Turc aşmak, silmek, temizlemek, yendirmek
Portugais derrotar, limpar, remover sujeira, vencer
Italien battere, far fuori, levare via, pulire, rimuovere, sconfiggere, spazzare via, spolverare
Roumain curățare, depăși, înfrunta, ștergere
Hongrois eltüntet, legyőz, letörölni, takarítani
Polonais pokonać, usunąć kurz, wyczyścić, zetrzeć brud
Grec καθαρίζω, εξαφανίζω, σβήνω
Néerlandais afvegen, oppeuzelen, opruimen, overwinnen, verslaan, wegvegen
Tchèque odstranit, porazit, převálcovat, uklidit
Suédois besegra, rengöra, torka bort
Danois fjerne, overmande, slå
Japonais 圧倒する, 打ち負かす, 拭き取る, 掃除する
Catalan esborrar, netejar, vèncer clarament
Finnois puhdistaa, siivota, voittaa selvästi
Norvégien fjerne støv, overvinne, rengjøre
Basque garbitu, ezabatu, garbitu egin
Serbe očistiti, pobediti, ukloniti
Macédonien отстранување, очигледно победување, чистење
Slovène odstraniti, očistiti, premagati
Slovaque poraziť, utierať, zdolať
Bosniaque očistiti, pobediti, ukloniti
Croate očistiti, pobijediti, ukloniti
Ukrainien вичистити, перемогти, прибрати
Bulgare изтривам, побеждавам, почиствам
Biélorusse выдаліць, падчысціць, прыбраць
Indonésien membantai, menggilas, menyeka
Vietnamien lau bụi, đánh bại, đè bẹp
Ouzbek mag'lub etmoq, tozalamoq, yanchmoq
Hindi धूल चटाना, धूल पोंछना, पटखनी देना
Chinois 擦拭, 横扫, 轻松击败
Thaï ชนะขาด, ถล่ม, เช็ดฝุ่น
Coréen 닦아내다, 완승하다, 완파하다
Azerbaïdjanais darmadağın etmək, məğlub etmək, silmek
Géorgien გაანადგურება, დამარცხება, სუფთავება
Bengali ধোলাই করা, পরাজিত করা, মুছে ফেলা
Albanais fshij, mposht, shpartalloj
Marathi धूळ चारणे, पराभूत करणे, पुसणे
Népalais धुलो चटाउनु, साफ गर्नु, हराउनु
Télougou ఓడించు, చిత్తుచేయు, తుడవటం
Letton noslaucīt, sagraut, sakaut
Tamoul துடைத்தல், தூளாக்குதல், தோற்கடித்தல்
Estonien alistama, purustada, pühkida
Arménien մաքրել, պարտության մատնել, ջախջախել
Kurde pak kirin, serkirin, şikestandin
Hébreuלהסיר، לנצח، לנקות
Arabeإزالة الغبار، تنظيف، هزيمة واضحة وسهلة
Persanبه راحتی شکست دادن، زدودن، پاک کردن
Ourdouآسانی سے ہرانا، دھونا، صاف ستھرا کرنا، صاف کرنا، مٹانا

wegputzen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wegputzen

  • aufessen
  • Staub, Dreck, Abdrücke entfernen
  • erschießen
  • [Sport] deutlich und mühelos besiegen
  • restlos aufessen, vertilgen, (sich) einverleiben, hinunterschlingen, essen, verschlingen

wegputzen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1017445, 152627, 1017445

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1236567

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1017445, 1017445, 1017445, 1017445

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wegputzen