Exemples de phrases avec le verbe weinen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe weinen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand weinen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe weinen sont disponibles.

Présent

  • Meine Freundin weint . 
    Anglais My girlfriend is crying.
  • Das Baby weint . 
    Anglais The baby is crying.
  • Weinst du auch? 
    Anglais Are you crying too?
  • Der kleine Junge weint . 
    Anglais The little boy is crying.
  • Das Kind der Frau weint . 
    Anglais The woman's child is crying.
  • Tom weint schon die ganze Nacht. 
    Anglais Tom has been crying all night.
  • Tom weint möglicherweise gerade. 
    Anglais Tom is possibly crying right now.
  • Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit. 
    Anglais A man does not cry in public.
  • Die Schubkarre weint . 
    Anglais The wheelbarrow is crying.
  • Das Kind weint anstatt zu lachen. 
    Anglais The child cries instead of laughing.

Imparfait

  • Meine Freundin weinte . 
    Anglais My girlfriend was crying.
  • Die Mädchen weinten . 
    Anglais The girls were crying.
  • Daraufhin weinte sie nur noch mehr. 
    Anglais That just made her cry more.
  • Sie weinte bitterlich. 
    Anglais She wept bitterly.
  • Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen. 
    Anglais Tom cried on and off for hours.
  • Er weinte bitterliche Tränen der Verzweiflung. 
    Anglais He cried bitter tears of despair.
  • Sie war bitterlich traurig, aber sie weinte nicht. 
    Anglais She was bitterly sad, but she did not cry.
  • Maria weinte vor Bestürzung. 
    Anglais Maria cried out of dismay.
  • Die Zuschauer weinten vor Rührung. 
    Anglais The spectators cried with emotion.
  • Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da. 
    Anglais My mother was still crying, the maid brought us a large cup of milk coffee and croissants, and my father was still not there.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Das Baby begann zu weinen . 
    Anglais The baby started to cry.
  • Statt zu weinen , lacht sie. 
    Anglais Instead of crying, she laughs.
  • Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen . 
    Anglais Most likely Tom won't cry.
  • Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen . 
    Anglais She could not but cry at the sad news.
  • Gestern sah ich einen Mann bitterlich weinen . 
    Anglais Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
  • Kann man Unterwasser weinen ? 
    Anglais Is it possible to cry underwater?
  • Es bringt nichts, zu weinen . 
    Anglais It is useless to cry.
  • Es war befremdlich, dich weinen zu sehen. 
    Anglais It was strange to see you cry.

Participe

  • Mama hat geweint . 
    Anglais Mom has cried.
  • Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint ? 
    Anglais Have you cried all night again?
  • Hast du geweint , als ich fort war? 
    Anglais Did you cry when I was gone?
  • Tom hatte offensichtlich geweint . 
    Anglais Tom had obviously been crying.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe weinen


  • Meine Freundin weint . 
    Anglais My girlfriend is crying.
  • Das Baby weint . 
    Anglais The baby is crying.
  • Weinst du auch? 
    Anglais Are you crying too?
  • Der kleine Junge weint . 
    Anglais The little boy is crying.
  • Das Kind der Frau weint . 
    Anglais The woman's child is crying.
  • Tom weint schon die ganze Nacht. 
    Anglais Tom has been crying all night.
  • Meine Freundin weinte . 
    Anglais My girlfriend was crying.
  • Die Mädchen weinten . 
    Anglais The girls were crying.
  • Große Jungen weinen nicht. 
    Anglais Big boys don't cry.
  • Babys weinen , wenn sie Hunger haben. 
    Anglais Babies cry when they are hungry.
  • Hexen weinen nicht. 
    Anglais Witches don't cry.
  • Tom weint möglicherweise gerade. 
    Anglais Tom is possibly crying right now.
  • Daraufhin weinte sie nur noch mehr. 
    Anglais That just made her cry more.
  • Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit. 
    Anglais A man does not cry in public.
  • Sie weinte bitterlich. 
    Anglais She wept bitterly.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe weinen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe weinen

Traductions

Traductions de l’allemand weinen


Allemand weinen
Anglais cry, weep, bawl, cry (for), cry (over), cry for, greet, shed tears
Russe плакать, рыдать
Espagnol llorar
Français pleurer, braire, chialer, crier, pleurer de, pleurnicher
Turc ağlamak
Portugais chorar, derramar lágrimas, prantear
Italien piangere, lacrimare
Roumain plange, plânge
Hongrois sír, sírás
Polonais płakać, zapłakać, łzy
Grec κλαίω, δάκρυα
Néerlandais huilen, schreien, wenen
Tchèque plakat, zaplakat
Suédois gråta, grina
Danois græde
Japonais 泣く, 涙を流す
Catalan plorar
Finnois itkeä, kyynel
Norvégien gråte
Basque negar
Serbe plakati, suze, плакати
Macédonien плач
Slovène itak, jokati
Slovaque plakať, roniť slzy
Bosniaque plakati, suze
Croate plakati, suze
Ukrainien плакати, розплакатись, сумувати, нити
Bulgare плача
Biélorusse плакаць
Indonésien menangis
Vietnamien khóc
Ouzbek yig'lamoq
Hindi रोना
Chinois 
Thaï ร้องไห้
Coréen 울다
Azerbaïdjanais ağlamaq
Géorgien ტირება
Bengali কাঁদতে
Albanais plak
Marathi रडणे
Népalais रोद्नु
Télougou ఏడవు, రోదించు
Letton raudāt
Tamoul அழுகு
Estonien nutma
Arménien լացել
Kurde girîn
Hébreuלבכות
Arabeبكى، أَجْهَشَ بالبُكَاء، بكاء، دموع، يبكي
Persanاشک ریختن، گریه، گریه کردن، مویه کردن
Ourdouآنسو بہانا، روتے ہیں

weinen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de weinen

  • Tränen vergießen, heulen, flennen,, Tränen vergießen, rean
  • weinend hervorbringen, schluchzen, schreien, bejammern, heulen, trauern (um) (über)

weinen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter