Exemples de phrases avec le verbe wippen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wippen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wippen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wippen sont disponibles.

Présent

Der Vogel wippt mit dem Schwanz.
The bird wags its tail.
Am Bach sitzt eine Bachstelze und wippt mit dem Schwanz.
By the stream sits a wagtail and wags its tail.

Imparfait

Der Kandidat wippte während der ganzen Prüfung nervös mit seinem Fuß.
The candidate nervously bounced his foot throughout the entire exam.
Wir beide standen bei den Ladeluken und wippten ein Fass Teer, das auf Deck stand, und übergaben es den Männern auf dem Floß, wobei wir ihnen herzlich Erfolg für ihr Unternehmen wünschten.
We both stood by the loading hatches and rocked a barrel of tar that was on deck, handing it over to the men on the raft, wishing them heartfelt success for their venture.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Sie hatte die Beine übereinander und ließ ihre Stöckelschuhe wippen .
She had her legs crossed and let her high heels sway.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe wippen

Der Vogel wippt mit dem Schwanz.
The bird wags its tail.
Der Kandidat wippte während der ganzen Prüfung nervös mit seinem Fuß.
The candidate nervously bounced his foot throughout the entire exam.
Am Bach sitzt eine Bachstelze und wippt mit dem Schwanz.
By the stream sits a wagtail and wags its tail.
Wenn er kichert, wippen seine Titten.
When he giggles, his breasts sway.
Wir beide standen bei den Ladeluken und wippten ein Fass Teer, das auf Deck stand, und übergaben es den Männern auf dem Floß, wobei wir ihnen herzlich Erfolg für ihr Unternehmen wünschten.
We both stood by the loading hatches and rocked a barrel of tar that was on deck, handing it over to the men on the raft, wishing them heartfelt success for their venture.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe wippen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe wippen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand wippen

wippen

teeter, bob, bob up and down, luff, nod, rock, seesaw, sway

качаться, покачиваться, качать, колыхаться, раскачивать, раскачиваться, качнуть, качнуться

balancear, oscilar, balancearse, bascular

balancer, estrapader, osciller, se balancer, se balancer sur

sallamak, sarkaç gibi hareket etmek, tahterevalli oynamak

balançar, balouçar, oscilar

dondolare, fare l'altalena, ondeggiare, oscillare

balansa, oscila

hintázik, ringatózik

huśtać się, kołysać, wahać się

ανεβοκατεβαίνω, κάνω πάνω κάτω, κάνω τραμπάλα, κουνώ, ταλαντεύομαι, τραμπαλίζομαι

wippen, schommelen

houpat se, houpání, kolébání, pohoupat se

gunga, vippa

vippe, vugge

揺れる, 揺れ動く

balançar, moure amunt i avall

heiluttaa, keinuta

svinge, vippe, vugge

dantza, mugitu

klackati, ljuljati

клатење, поместување

gibati, zibati

hojdať, kolísať

ljuljati, naginjati

klackati, ljuljati

гойдатися, коливатися

люлея се, махам

качанне, падскокваць

ayun

lắc, đu đưa

tebranmoq

झूलना

摇摆

แกว่ง

흔들다

tərpətmək

ირხევა, ქანაობა

দুলা, দোলা

lëkund

झुलणे

झुल्नु

ఊగు, తూగు

šūpot

ஊசலாடு

kiikuma

ճոճվել, տատանվել

dilîn

הנפה، נדנוד

تأرجح، يتأرجح، يتمايل

تکان دادن، نوسان

جھولنا، لٹکنا

wippen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.