Exemples de phrases avec le verbe wohnen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wohnen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wohnen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wohnen sont disponibles.

Présent

  • Er wohnt hier. 
    Anglais He lives here.
  • Ich wohne hier. 
    Anglais I live here.
  • Er wohnt neben uns. 
    Anglais He lives next to us.
  • Er wohnt in einem Dorf. 
    Anglais He lives in a village.
  • Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel. 
    Anglais Tom is living with his uncle now.
  • Tom wohnt in der Nähe des Flughafens. 
    Anglais Tom lives near the airport.
  • Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus. 
    Anglais He lives in a little cozy house.
  • Er wohnt in der Stadt und sein Bruder auf dem Land. 
    Anglais He lives in the city and his brother in the countryside.
  • Er wohnt nebenan. 
    Anglais He lives next door to us.
  • Wo wohnst du? 
    Anglais Where do you live?

Imparfait

  • Tom wohnte nebenan. 
    Anglais Tom lived next door to us.
  • Wohnten Sie hier? 
    Anglais Did you live here?
  • Früher wohnte er hier. 
    Anglais He used to live here.
  • Er wohnte in einem abgelegenen Haus. 
    Anglais He lived in a remote house.
  • Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren. 
    Anglais Roland whispered to me that those who had to leave the Viking ships due to seasickness lived in the Faroe Islands when they were on their way to Iceland.
  • Astrid wohnte ein paar Bushaltestellen vom Gymnasium entfernt. 
    Anglais Astrid lived a few bus stops away from the gymnasium.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen . 
    Anglais I dislike living in such a noisy place.

Participe

  • Ich habe hier gewohnt . 
    Anglais I have lived here.
  • Ich habe früher in einem kleinen Apartment gewohnt . 
    Anglais I used to live in an efficiency.
  • Das Ferienhaus, in dem wir gewohnt haben, war sehr schön. 
    Anglais The holiday house we stayed in was very beautiful.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe wohnen


  • Er wohnt hier. 
    Anglais He lives here.
  • Ich wohne hier. 
    Anglais I live here.
  • Er wohnt neben uns. 
    Anglais He lives next to us.
  • Er wohnt in einem Dorf. 
    Anglais He lives in a village.
  • Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel. 
    Anglais Tom is living with his uncle now.
  • Tom wohnt in der Nähe des Flughafens. 
    Anglais Tom lives near the airport.
  • Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus. 
    Anglais He lives in a little cozy house.
  • Er wohnt in der Stadt und sein Bruder auf dem Land. 
    Anglais He lives in the city and his brother in the countryside.
  • Er wohnt nebenan. 
    Anglais He lives next door to us.
  • Wo wohnst du? 
    Anglais Where do you live?
  • Tom wohnt am Stadtrand. 
    Anglais Tom lives on the outskirts of the city.
  • Leider wohnt sie im Ausland. 
    Anglais Unfortunately, she lives abroad.
  • Toms Familie wohnt ein Stockwerk höher. 
    Anglais Tom's family lives one floor up.
  • Der alte Bär wohnt über den Hasen. 
    Anglais The old bear lives above the rabbits.
  • Mein Cousin wohnt nur fünf Minuten von der Universität entfernt. 
    Anglais My cousin lives only five minutes away from the university.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe wohnen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe wohnen

Traductions

Traductions de l’allemand wohnen


Allemand wohnen
Anglais reside, live, stay, dwell, abide, abide in, be in residence, inhabit
Russe жить, проживать, временно проживать, прожить, снимать квартиру
Espagnol residir, habitar, vivir, vivir en, alojarse, estar alojado, habitar en, morar en
Français habiter, demeurer, habiter h muet, loger, loger quelque part, occuper, résider, habiter à
Turc ikamet etmek, oturmak, kalmak, konaklamak, yaşamak
Portugais habitar, morar, residir, viver
Italien abitare, alloggiare, risiedere, soggiornare, stare, dimorare
Roumain locui, fi cazat, trăi
Hongrois lakni, lakik, szállás, élni
Polonais mieszkać, zamieszkiwać, zamieszkać
Grec κατοικώ, διαμένω, μένω
Néerlandais wonen, verblijven
Tchèque bydlet, být ubytován, přebývat, žít
Suédois bo, inhysa
Danois bo, opholde
Japonais 住む, 滞在する, 住まう, 居住する, 暮らす
Catalan habitar, allotjar-se, residir, viure
Finnois asua, elää, majailla, majoittua, oleilla
Norvégien bo, opphold
Basque alojamendu, bizi, bizitzen, egon
Serbe boraviti, stanovati, živeti, становати
Macédonien живеат, престојуваат
Slovène bivati, imati bivališče, živeti
Slovaque bývať, ubytovať sa, žiť
Bosniaque boraviti, stanovati, živjeti
Croate stanovati, boraviti, živjeti
Ukrainien проживати, жити, мешкати
Bulgare живея, пребивавам
Biélorusse жыць, пражываць
Indonésien tinggal, tinggal sementara
Vietnamien cư trú, trú ngụ tạm thời
Ouzbek joylashmoq, vaqtinchalik yashamoq
Hindi अस्थायी रूप से रहना, निवास करना
Chinois 临时居住, 居住
Thaï อาศัยชั่วคราว, อาศัยอยู่
Coréen 거주하다, 임시로 거주하다
Azerbaïdjanais müvəqqəti yaşamaq, yerleşmək
Géorgien დასახლდე, დროებით ცხოვრება
Bengali অস্থায়ীভাবে থাকা, বসবাস করা
Albanais jetoj, qëndroj përkohësisht
Marathi तात्पुरते राहणे, वसणे
Népalais अस्थायी रूपमा बस्नु, बस्न
Télougou తాత్కాలికంగా నివసించడం, నివాసించుట
Letton dzīvot, īslaicīgi uzturēties
Tamoul தற்காலமாக வசிப்பது, வசிப்பது
Estonien ajutiselt elama, elama
Arménien բնակվել, ժամանակավոր բնակվել
Kurde demêkê li wir dijîn, jîn
Hébreuלגור، להתגורר
Arabeالإقامة، السكن، سَكَنَ، يسكن، يعيش
Persanزندگی کردن، اقامت، ساکن بودن، سکونت، سکونت داشتن، سکونت موقت، منزل داشتن
Ourdouرہائش، اقامت، سکونت

wohnen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wohnen

  • wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen, breitmachen, hausen, leben, (sich) niederlassen, seine Anschrift/Adresse haben
  • zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein, (sich) breitmachen, hausen, leben, logieren, (sich) niederlassen
  • Unterkunft haben, leben, hausen, leben, jemandes Zuhause sein, (sein) Zuhause haben

wohnen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 2078, 2078

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wohnen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 2078, 21445, 28692, 280116, 28828, 103687, 2078

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6742012, 444985, 567373, 501434, 452169, 8128070, 647746, 721383, 392883, 10177243, 1309236, 402034, 1239296, 1204771, 927198, 1503665, 5366019, 1309732, 7528236, 10485792