Exemples de phrases avec le verbe zerstreuen
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zerstreuen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zerstreuen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zerstreuen sont disponibles.
Présent
-
Imparfait
-
Eigentlich wollte ich schreiben, aber es gelang mir nicht, meine Gedanken
zerstreuten
sich.
I really wanted to write, but I couldn't manage to get my scattered thoughts down.
-
Die Menschenmenge
zerstreute
sich sofort nach der Vorstellung.
The crowd dispersed immediately after the performance.
-
Die Polizei
zerstreute
die Gruppe von Schaulustigen.
The police dispersed the group of onlookers.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Er konnte die Zweifel nicht
zerstreuen
.
He could not dispel the doubts.
-
Unser Boss meint, dass er sich beim Golfspiel am besten
zerstreuen
kann.
Our boss thinks that he can best distract himself while playing golf.
-
Als eine Patrouille der Feldpolizei die Menschenmenge
zu
zerstreuen
versuchte, fielen Schüsse.
As a patrol of the field police tried to disperse the crowd, shots were fired.
Participe
-
Er ist
zerstreut
.
He is distracted.
-
Sie wurden in alle Richtungen
zerstreut
.
They were scattered in all directions.
-
Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden
zerstreut
.
Newspapers lay scattered all over the floor.
-
Heute ist er nicht bei der Sache, er ist ganz
zerstreut
.
Today he is not present, he is completely distracted.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer zerstreuen au Présent ?
- Comment conjuguer zerstreuen au Imparfait ?
- Comment conjuguer zerstreuen au Impératif ?
- Comment conjuguer zerstreuen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer zerstreuen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer zerstreuen au Infinitif ?
- Comment conjuguer zerstreuen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe zerstreuen
-
Eigentlich wollte ich schreiben, aber es gelang mir nicht, meine Gedanken
zerstreuten
sich.
I really wanted to write, but I couldn't manage to get my scattered thoughts down.
-
Die Menschenmenge
zerstreute
sich sofort nach der Vorstellung.
The crowd dispersed immediately after the performance.
-
Die Polizei
zerstreute
die Gruppe von Schaulustigen.
The police dispersed the group of onlookers.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe zerstreuen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Actif pour le verbe zerstreuen
Traductions
Traductions de l’allemand zerstreuen
-
zerstreuen
- disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself
отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечь, отвлечься
dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar
disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, détourner, endormir
dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, oyalanmak
dispersar, distrair, espalhar, debandar, dissipar, distrair-se, divertir, divertir-se
disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi
dispersa, împrăștia, distra, îndepărta
szétszórni, elhint, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszór, szétszóródik, szétszóródni
rozpraszać, rozwiewać, odwracać uwagę, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozrzucać, rozsypywać
διασκορπίζω, αποσπώ, διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, διασκορπισμός, σκορπίζομαι, σκορπίζω
verstrooien, afleiden, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, ontstreuen, opheffen
rozptýlit, rozptýlení, rozprášit, rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit
sprida, avleda, distrahera, skingra, dispergera, distribuera, förströ, förströ sig
sprede, aflede, adsprede, dispergere, distrahere, fordele, overvinde, splitte
散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし
dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir
hajottaa, levittää, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, häiritä, sirottaa
sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere
banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu
raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje
распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам
razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati
rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie
raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje
raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti
розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися, розсіювати
разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване
адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць
menyebarkan, membubarkan, menghabiskan waktu, menghibur diri, menghilangkan keraguan
dành thời gian cho bản thân, giải trí cho bản thân, phân tán, rải, xua tan, xua tan nghi ngờ
tarqatmoq, o'zini chalg'itish, shubhalarni yo'qotish, tarqalmoq, vaqtni o'tkazish
बिखेरना, खुद को बहलाना, छितराना, शंकाओं को दूर करना, समय बिताना
打发时间, 散布, 散开, 消磨时间, 消除疑虑, 驱散
กระจัดกระจาย, กระจาย, ขจัดข้อสงสัย, ฆ่าเวลา, ผ่อนคลายตัวเอง, แยกย้าย
분산시키다, 의심을 불식시키다, 자신을 즐겁게 하다, 즐겁게 보내다, 흩뿌리다, 흩어뜨리다
dağılmaq, dağıtmaq, saçmaq, vaxt keçirmək, özünü əyləndirmək, şübhələri aradan qaldırmaq
გაფანტვა, გავრცელება, გართობა, გაქარწყლება, დაშლა, დროის გატარება
ছড়িয়ে দেওয়া, আত্মবিনোদন করা, ছিটিয়ে দেওয়া, সন্দেহ দূর করা, সময় কাটানো
shpërndaj, qetësoj, shpërbëj, sqaroj, të argëtoj vetën, të kaloj kohën
पसरवणे, विखरवणे, वेळ घालवणे, शंकांना दूर करणे, स्वतःला विचलित करणे
आनन्द गर्नु, छरकाउनु, छरफर गर्नु, फैलाउनु, सन्देह हटाउनु, समय बिताउनु
చితరించు, విసరపరచు, విస్తరించు, శంకలను తొలగించడం, స్వయంగా ఆనందించటం, స్వయంగా సమయం గడపడం
izkaisīt, izklaidēties, izkliedēt, izkliedēt šaubas, izklīst, pavadīt laiku
சந்தேகங்களை நீக்குதல், சிதறவிடு, சுயமாக நேரம் கழிக்குதல், நேரம் கழிக்குதல், படர்தல், பரவவிடு
aega veeta, jaotama, kahtluste hajutamine, laiali ajama, laiali paiskama, meelt lahutada
տարածել, զվարճանալ, ժամանակը անցկացնել, կասկածները հեռացնել, ցրել
belav kirin, aramkirin, demê xwe veqetandin, parçalak kirin, ronkirin, xweşkirin
להסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור
تشتيت، إبعاد، بدد، تسلى، تسلية، تشتت، توزيع، سلى
پراکنده کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواسپرتی، متفرق کردن، پخش کردن، پراکندن
بکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا
zerstreuen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de zerstreuen- in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, herumstreuen, verstreuen, verteilen
- in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, auseinandergehen, auflösen, auseinandertreiben, trennen, verlaufen
- sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben, ablenken, amüsieren, unterhalten, vergnügen
- durch Argumente, Zureden beiseitigen, ausräumen, beseitigen
- auseinandergehen, vereinzeln, auseinander treiben, auflösen, separieren, auseinander jagen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de zerstreuen
- Formation de Imparfait de zerstreuen
- Formation de Impératif de zerstreuen
- Formation de Subjonctif I de zerstreuen
- Formation de Subjonctif imparfait de zerstreuen
- Formation de Infinitif de zerstreuen
- Formation de Participe de zerstreuen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?