Exemples de phrases avec le verbe adoptieren ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe adoptieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand adoptieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe adoptieren sont disponibles.

Présent

Warum adoptierst du den Satz nicht und änderst ihn so, dass er natürlich klingt?
Why don't you adopt the sentence and change it so that it sounds natural?

Imparfait

Er adoptierte das Waisenkind.
He adopted the orphan.
Tom und Mary adoptierten drei Kinder.
Tom and Mary adopted three children.
Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines.
Since they were denied their own children, they adopted one.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Jeder Europäer soll eine Sprache adoptieren .
Every European should adopt a language.
Die Ärztin will das Kind auch adoptieren .
The doctor also wants to adopt the child.
Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.
We can adopt this draft and incorporate it into our concept.
Keiner wollte Tom adoptieren .
Nobody wanted to adopt Tom.

Participe

Tom wurde adoptiert .
Tom was adopted.
Wir haben ein Waisenkind adoptiert .
We adopted an orphan child.
Ich wusste nicht, dass ich adoptiert war.
I didn't know I was adopted.
Ein Weimarer hat ihn als Kind adoptiert .
A Weimar resident adopted him as a child.
Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert , deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.
Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe adoptieren

Er adoptierte das Waisenkind.
He adopted the orphan.
Tom und Mary adoptierten drei Kinder.
Tom and Mary adopted three children.
Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines.
Since they were denied their own children, they adopted one.
Warum adoptierst du den Satz nicht und änderst ihn so, dass er natürlich klingt?
Why don't you adopt the sentence and change it so that it sounds natural?

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe adoptieren

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe adoptieren

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand adoptieren

adoptieren

adopt, take care of, take over

удочерить, усыновить, усыновлять, удочерять, адоптировать, принимать

adoptar, arrogar

adopter, prendre en charge

evlat edinmek, benimsemek, üstlenmek

adotar, assumir, filiar

adottare, arrogare

adopta, prelua, îngriji

örökbefogad, gondoskodni, örökbe fogad, örökbefogadni

adoptować, zaadoptować

υιοθετώ, υιοθεσία

adopteren, aannemen, overnemen

adoptovat, osvojovat, osvojovatjit, přijmout

adoptera, ta hand om, övertaga

adoptere, overtage, tage sig af

養子にする, 引き取る, 受け入れる, 採用する, 養う

adoptar, afillar, assumir

adoptoida, omaksua, ottaminen huolehtiakseen

adoptere, overta, ta seg av

adoptatu, hartu, onartu

usvojiti, prihvatiti, адоптирати, бринути, присвојити

присвоји, присвојување, прифатити, прифаќање, се грижи, усвојување, усиновување

posvojiti, adoptirati, prevzeti, sprejeti, usvojiti

adoptovať, osvojiť, prijať

usvojiti, prihvatiti, адоптира, адоптирати, бринути, присвојити

usvojiti, prihvatiti, adoptirati, brinuti, prisvojiti

усиновити, прийняти

осиновявам, приемам

усыновіць, адпавядаць, прымаць

mengadopsi, menerapkan, mengangkat anak, mengurus, merawat

chăm sóc, chấp nhận, nhận nuôi, nuôi dưỡng, áp dụng

asrab olish, farzandlikka olish, o'zlashtirmoq, parvarish qilish, qabul qilish, qaramoq

अपनाना, गोद लेना, दत्तक लेना, देखभाल करना, पालन-पोषण करना, स्वीकार करना

收养, 照料, 照顾, 采用, 采纳, 领养

ดูแล, นำมาใช้, ยอมรับ, รับบุตรบุญธรรม, เลี้ยงดู

도입하다, 돌보다, 보살피다, 입양하다, 채택하다

baxmaq, qayğı göstərmək, qəbul etmək, övladlığa götürmək, özününküləşdirmək

აღიარება, დაშვილება, ზრუნვა, მიიღება, მოუარება, შვილად აყვანა

অপন করা, গ্রহণ করা, দত্তক গ্রহণ করা, দত্তক নেওয়া, দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া

adoptoj, birësoj, kujdesem, pranoj, rrisë

अपनणे, काळजी घेणे, दत्तक घेणे, दत्तक स्वीकारणे, पालन करणे, स्वीकारणे

अपनाउनु, दत्तक ग्रहण गर्नु, दत्तक लिनु, पालना गर्नु, स्वीकार गर्नु, हेरचाह गर्नु

అంగీకరించు, దత్తత స్వీకరించు, పరిచర్య చేయడం, శ్రద్ధ వహించడం, స్వీకరించు

adoptēt, audzēt, pieņemt, rūpēties, uzņemties

ஏற்றுக்கொள், தத்தெடு, தன்னுடையதாகக் கொள்ள, பராமரிக்க, பொறுப்பெடு

adopteerima, hooldama, hoolitsema, lapsendama, omaks võtma, vastuvõtma

ընդունել, խնամել, մեծացնել, որդեգրել

adoptkirin, alîkarî kirin, parastin, qebûl kirin, zarok bi xwe kirin

לאמץ

تبني، تبنى

اختیار کردن، به عهده گرفتن، سرپرستی کردن، فرزندخواندگی

اپنانا، اختیار کرنا، گود لینا

adoptieren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de adoptieren

jemanden als Kind annehmen, an Kindes Statt annehmen, an Kindes statt annehmen
etwas übernehmen, sich zu eigen machen, übernehmen
sich kümmern um etwas, jemanden
sich aneignen, annehmen, übernehmen

adoptieren in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	bin	adoptiert
du	bist	adoptiert
er	ist	adoptiert
wir	sind	adoptiert
ihr	seid	adoptiert
sie	sind	adoptiert

ich	war	adoptiert
du	warst	adoptiert
er	war	adoptiert
wir	waren	adoptiert
ihr	wart	adoptiert
sie	waren	adoptiert