Exemples de phrases avec le verbe angleichen ⟨passif d'état⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe angleichen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand angleichen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe angleichen sont disponibles.
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Ich versuche, mein Verhalten den anderen
anzugleichen
, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.
I try to adjust my behavior to that of others so that I don't stand out so much as a foreigner.
Participe
-
Er hat sich dann doch
angeglichen
und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.
He then adapted and at least wore the clothes that were desired.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer angleichen au Présent ?
- Comment conjuguer angleichen au Imparfait ?
- Comment conjuguer angleichen au Impératif ?
- Comment conjuguer angleichen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer angleichen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer angleichen au Infinitif ?
- Comment conjuguer angleichen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe angleichen
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe angleichen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe angleichen
Traductions
Traductions de l’allemand angleichen
-
angleichen
- adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line
приводить в соответствие, приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться
ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar
adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster
benzer hale gelmek, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uygun hale getirmek, uyum sağlamak, yaklaştırmak
adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar
adattare, adeguare, equiparare a, uniformare, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con
adapta, adaptare, ajusta, aliniere, armoniza
kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít
dostosować, wyrównać, dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się
εναρμονίζω, προσαρμόζω, εξομοιώνω, ευθυγραμμίζω
aanpassen, afstemmen, gelijkmaken, gelijkschakelen
přizpůsobit, přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, sjednotit
anpassa, justera, jämka, göra lik, tillpassa
justere, tilpasse, tillempe
合わせる, 調整, 合わす, 調節する, 適合させる
adaptar, ajustar, acomodar
sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa
tilpasse, justere, anpasse
egokitu, antzeko egin, egokitzapen
prilagoditi, uskladiti
прилагодување, усогласување
prilagoditi, uskladiti
prispôsobiť, zjednotiť
prilagoditi, uskladiti
prilagoditi, uskladiti
приводити у відповідність, узгоджувати
приспособявам, съобразявам
адпавядаць, прыстасаваць
menyamakan, menyesuaikan
điều chỉnh
moslashtirish, moslashtirmoq
अनुरूप बनाना
对齐, 调整以符合
ปรับให้เข้ากัน, ปรับให้เข้ากับ, สอดคล้องกับ
일치시키다, 조정하다
uyğunlaşdırmaq, tənzimləmək
დარეგულირება, სინქრონიზება
খাপ খাওয়ানো, সমন্বয় করা, সামঞ্জস্য করা
përshtat, armonizoj
ताळमेल देणे, समायोजित करणे
अनुकूल बनाउने, अनुरूप बनाउनु
సమానంగా చేయడం, సర్దుబాటు చేయడం
pielāgot, saskaņot
சமமாக்குதல், சரிசெய்ய
kohandama, joondama
համապատասխանեցնել, հարմարեցնել
guhertin, hevkirdin
להתאים
تعديل، تكييف، قرب، كيف
تطبیق دادن، تنظیم کردن، هماهنگ کردن، همسان کردن
مشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم آہنگ کرنا، ہم رنگ کرنا
angleichen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de angleichen- etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
- etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt
- wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren, synchronisieren, anpassen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de angleichen
- Formation de Imparfait de angleichen
- Formation de Impératif de angleichen
- Formation de Subjonctif I de angleichen
- Formation de Subjonctif imparfait de angleichen
- Formation de Infinitif de angleichen
- Formation de Participe de angleichen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?