Exemples de phrases avec le verbe anrollen (ist) ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe anrollen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand anrollen (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe anrollen sont disponibles.

haben
an·gerollt sein
sein
an·gerollt sein

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe anrollen (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe anrollen (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe anrollen (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand anrollen (ist)


Allemand anrollen (ist)
Anglais roll up, approach, roll in, advance on, roll against, roll closer, start rolling
Russe катиться, атаковать, завивать, завинтить, завинчивать, завить, закатать буртик, закатать край
Espagnol comenzar, rodar, acercarse rodando, arrancar, atacar, avanzar
Français approcher, rouler, avancer, commencer, débuter, démarrer, prendre de l'élan
Turc başlamak, harekete geçmek, saldırı, yaklaşmak, yuvarlanarak yaklaşmak, yuvarlanmak
Portugais começar, rolar, aproximar rolando, atacar, avançar, começar a andar, ganhar impulso
Italien iniziare, arrivare rotolando, attaccare, avanzare, avvicinarsi, avvicinarsi rotolando, partire, prendere slancio
Roumain începe, aproape, asaltare, atacare, se apropia, se pune în mișcare, se rostogoli
Hongrois gördülni, beindul, elindul, elindulni, gördülve közelíteni, megközelíteni, támadni
Polonais najeżdżać, rozpoczynać, toczyć się, wkraczać w akcję, zaczynać, zbliżać się
Grec ξεκινώ, καταλαμβάνω, κυλίνδρωση, κυλώ, παίρνω φόρα, πλησίασμα, προχωρώ
Néerlandais aanrollen, aanrijden, beginnen, op gang komen
Tchèque rozjet, pohybovat se, přibližovat se, přiblížit se, přijet, zahájit
Suédois anfalla, börja, börja rulla, få fart, rulla in, rulla mot, rulla närma
Danois begynde, få fart, rulle, rulle ind, rulle nærmere
Japonais 始まる, 転がる, 攻撃する, 突撃する, 近づく, 進行する
Catalan començar, agafar impuls, apropar-se rodant, atacar, enfilar, rodar
Finnois aloittaa, hyökätä, käynnistyä, lähestyä, rullaamalla liikkua, rullaamalla lähestyä, tulla päälle
Norvégien rulle inn, begynne, få fart, rulle, rulle mot, rulle nærmere
Basque hastea, abiarazi, eraso, hurbildu, iraun, rolatzen
Serbe kotrljati se, krenuti, kretati se, napasti, pokrenuti se, početi, približavati se, približiti se
Macédonien започнува, влегува во ритам, напад, приближување, ролам
Slovène začeti, napadati, približati se na kolesih, prihajati, pristopiti, priti v zagon
Slovaque približovať sa, rozbehnúť sa, prichádzať, začať
Bosniaque krenuti, napadati, napasti, približavati se, valjati se, započeti
Croate krenuti, kretati se, napadati, približavati se, približiti se, valjati se, započeti
Ukrainien катитися, набирати обертів, навалюватися, наступати, починати, починати рухатися, підкотитися, підкочуватися
Bulgare започвам, атакувам, влизам в ритъм, нападение, приближавам се на колела, руля
Biélorusse катіцца, набіраць ход, наступаць, наступленне, падкочвацца, разгартацца, рухацца
Indonésien mempercepat, menabrak, menggelinding, menggelinding mendekat, mulai
Vietnamien bắt đầu, lăn, lăn tới, lăn đến, tăng tốc, đâm vào
Ouzbek aylanmoq, boshlanmoq, dumalab kelmoq, dumalab yaqinlashmoq, hujum qilmoq, tezlashmoq
Hindi गति पकड़ना, चलना शुरू होना, टकराना, लुढ़ककर आना, लुढ़कते आना, लुढ़कना
Chinois 冲撞, 开始, 滚动, 滚过来, 起步
Thaï กลิ้ง, กลิ้งเข้ามา, พุ่งชน, เริ่มต้น, เร่งความเร็ว
Coréen 가속하다, 굴러가다, 굴러오다, 돌격하다, 시작되다
Azerbaïdjanais başlamaq, fırlanmaq, hızlanmaq, yuvarlanaraq yaxınlaşmaq, yuvarlanıb gəlmək, çarpmak
Géorgien დაიძრა, დარტყმა, დაწყება, მოგორებით მოსვლა, მოძრაობის დაწყება
Bengali গড়াতে শুরু করা, গড়িয়ে আসা, গতি লাভ করা, চালু হওয়া, ধাক্কা মারা
Albanais afrohet duke u rrotulluar, filloj, godas, nisem, rrit shpejtësinë, rrokulliset pranë
Marathi आक्रमण करणे, गती घेणे, गळगडत येणे, घुमणे, चालू होणे, लोटत येणे
Népalais गति बढ्नु, घुम्नु, धक्का लगाउनु, लुड्दै आउनु, सुरु हुनु
Télougou కదలడం మొదలవడం, చక్రాలపై దగ్గరకు రావు, దూసుకోవడం, ప్రారంభించడం, వేగం పెరగడం
Letton iegūt sparu, ieripot, rullēt, uzbrukt, uzsākt
Tamoul உருண்டு வரு, சுழல்வது, தாக்குதல், துவங்குவது, வேகம் பெறுவது
Estonien alustama, hoogu võtma, lähemale veerema, rullima, rünnata
Arménien գլորվելով մոտենալ, ընթաց տալ, հարձակվել, շարժվել, սկսել
Kurde bi tekeran hatin, bi tekeran nêzîk bûn, destpêkirin, çarpmak
Hébreuלהתגלגל، לגלגל، לגלול، להתחיל، לנוע، מתגלגל
Arabeاقتحام، اقتراب متدحرج، يبدأ، يبدأ بالتدحرج، يتدحرج، ينطلق
Persanشروع کردن، به حرکت درآمدن، غلتیدن، نزدیک شدن با غلتیدن، نزدیک شدن به دشمن
Ourdouرولنگ، شروع کرنا، حملہ کرنا، ٹینک سے آگے بڑھنا، چلنا

anrollen (ist) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de anrollen (ist)

  • beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen
  • beginnen, in Schwung kommen
  • sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen
  • gegen einen Feind, ein militärisches Ziel mit Kriegsgerät zufahren
  • etwas rollend, auf Rollen heranbringen, anliefern
  • ...

anrollen (ist) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 928971, 928971, 928971, 928971, 928971