Exemples de phrases avec le verbe anstürmen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe anstürmen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand anstürmen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe anstürmen sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Bald vernahm er das Gewehrfeuer und das Kampfgetöse, marschierte nun genau dem Schalle nach und traf gerade ein, als die Indianer von neuem anstürmten . 
    Anglais Soon he heard the gunfire and the noise of battle, marching now exactly towards the sound and arriving just as the Indians charged again.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Drei Gejagte kamen angestürmt und fuchtelten dabei mit Tannenzweigen und Stöcken, wahrscheinlich um ihr viertes Gruppenmitglied zu befreien. 
    Anglais Three hunted individuals came rushing in and waved fir branches and sticks, probably to free their fourth group member.
  • Es war ja nur die anmutige Gewalt der Erscheinung, der Schönheit gewesen, die auf sein leicht bewegliches Künstlerherz angestürmt war. 
    Anglais It was only the graceful power of appearance, of beauty, that had stormed against his easily movable artist's heart.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe anstürmen

  • Bald vernahm er das Gewehrfeuer und das Kampfgetöse, marschierte nun genau dem Schalle nach und traf gerade ein, als die Indianer von neuem anstürmten . 
    Anglais Soon he heard the gunfire and the noise of battle, marching now exactly towards the sound and arriving just as the Indians charged again.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe anstürmen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe anstürmen

Traductions

Traductions de l’allemand anstürmen

Allemand anstürmen
Anglais rush, charge, attack, come charging along, storm
Russe бросаться, налетать, примчаться, брать штурмом, броситься, взять штурмом, мчаться, налететь
Espagnol asaltar, arremeter contra, embestir, embestir contra, llegar corriendo, avanzar rápidamente
Français arriver en courant, arriver en trombe, attaquer, donner l’assaut à, se précipiter, fondre sur, s'élancer
Turc saldırmak, üstüne gelmek
Portugais avançar para, avançar sobre, chegar, lutar contra, atacar, avançar
Italien assaltare, accorrere, assalire, precipitarsi, attaccare, avanzare
Roumain ataca, asalta, se apropia, se năpusti, înainta
Hongrois rohamozni, sietni, támadni
Polonais atakować, nacierać, natrzeć, przybiegać, przybiegnąć, uderzać, uderzyć, zaatakować
Grec επιτίθεμαι, ορμώ, ορμητικά πλησιάζω, ορμητικά προχωρώ
Néerlandais aanstormen, bestormen, aanvallen
Tchèque zaútočit, útočit, napadnout, vrhnout se, vtrhnout
Suédois anfalla, storma
Danois storme frem, storme, anfald, angribe
Japonais 突進する, 急いで進む, 急接近する
Catalan assaltar, atacar, enfilar-se
Finnois hyökätä, rynnätä
Norvégien angripe, storme
Basque eraso, erasotzea, hurbildu
Serbe napadati, napasti, navaliti, približiti se
Macédonien напад, приближување
Slovène napadati, prihajati, prihiteti
Slovaque vrhnúť sa, napadnúť, prihnať sa
Bosniaque navaliti, napasti, približiti se
Croate navaliti, napasti, približiti se
Ukrainien нападати, штурмувати, накидатися, наступати
Bulgare атакувам, нападение
Biélorusse наступаць, атакуваць, нападаць
Hébreuלהתנפל، לגשת במהירות، לפרוץ
Arabeاندفاع، هجوم
Persanهجوم آوردن، حمله کردن، به سرعت نزدیک شدن
Ourdouحملہ کرنا، بے قابو آنا، چڑھائی کرنا

anstürmen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de anstürmen
  • eilig vordringen, angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen, überfallen
  • sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen
  • angreifen
anstürmen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1075822, 1075822

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1075822, 1075822