Exemples de phrases avec le verbe aufsperren ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe aufsperren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand aufsperren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe aufsperren sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte . 
    Anglais Kurt was already waiting impatiently when she unlocked the apartment door.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Der Bäcker hat aufgesperrt , die Leute drängen in das Geschäft. 
    Anglais The baker has opened, people are pushing into the store.
  • Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte. 
    Anglais I went up the stairs after I had unlocked the gate.
  • Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben. 
    Anglais Perhaps the children also stayed away due to the strict regime of access rules, a lunch break when it was closed, or weekends when it was also not opened.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe aufsperren

  • Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte . 
    Anglais Kurt was already waiting impatiently when she unlocked the apartment door.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe aufsperren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe aufsperren

Traductions

Traductions de l’allemand aufsperren

Allemand aufsperren
Anglais unlock, unbar, break open, open wide
Russe отпирать, распахивать, отворить настежь, отворять настежь, открывать настежь, открыть настежь, отмыкать, отомкнуть
espagnol abrir, abrir con llave, desbloquear
français ouvrir, déverrouiller
turc açmak, kapatmak, kilidi açmak
portugais abrir com chave, abrir completamente, abrir à chave, escancarar, abrir, destrancar
italien aprire, spalancare, sbloccare, scoprire
roumain deschide, sparge
Hongrois kinyit, felnyit
Polonais otwierać, otworzyć, rozszerzyć
Grec ανοίγω διάπλατα, ξεκλειδώνω, ανοίγω
Néerlandais opensperren, wijd openzetten, openen, ontsluiten, opengooien
tchèque odemknout, otevřít, roztrhnout
Suédois låsa upp, slå upp, spärra upp, öppna, bryta upp
Danois brække op, låse op, åbne
Japonais 鍵を使って開ける, 開ける, 開放する
catalan obrir, desbloquejar, esclatar
finnois avata, lukko, repäistä
norvégien sperre opp, bryte opp, låse opp, åpne
basque ireki, itxita, zabaldu
serbe otključati, otvoriti, razbiti
macédonien отворање, отворете, расклопете
Slovène odpreti, razpreti
Slovaque otvoriť, otvoriť zámok, roztrhnúť
bosniaque otključati, otvoriti, razbiti
croate otključati, otvoriti, razbiti
Ukrainien відмикати, відкривати, розривати
bulgare отварям, отключвам, разтварям
Biélorusse адчыняць, адчыняць замок, разрываць
Hébreuלפתוח، לקרוע
arabeحظر، فتح، فتح قفل، كسر
Persanباز کردن، باز کردن قفل، گشودن
ourdouکھولنا، چابی سے کھولنا، چیرنا

aufsperren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de aufsperren

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 146146

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 146146, 146146

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : aufsperren