Exemples de phrases avec le verbe begehren ⟨passif d'état⟩

Présent

• Ich begehre nur dich. 
   I desire only you.
• Herz, was begehrst du? 
   Heart, what do you desire?
• Ich begehre in die Stadt. 
   I desire to go to the city.
• Du begehrst meine Schwester, oder nicht? 
   You desire my sister, don't you?
• Ich gebe dir alles, was du begehrst . 
   I give you everything you desire.
• Ich fürchte, dein Mann begehrt dich nicht mehr. 
   I fear that your husband no longer desires you.
• So, so, du begehrst also, in meinem Haus wie ein König bewirtet zu werden? 
   So, so, you desire to be treated like a king in my house?
• Ihr begehrt euch auch immer wieder neue Vergnügungen. 
   You always desire new pleasures.
• Begehrt Ihr, noch mehr meiner Kunstfertigkeiten präsentiert zu bekommen, Hoheit? 
   Do you desire to see more of my artistic skills, Your Highness?

Imparfait

• Die Siedler begehrten des Goldes zu sehr. 
   The settlers desired the gold too much.
• Sie konnte an meinem Zustand ablesen, wie sehr ich sie begehrte . 
   She could read from my condition how much I desired her.
• Ich begehrte schon lange, zu erfahren, was mein lieber Herr Sohn den ganzen Tag so trieb. 
• Der berittene Bote begehrte Einlass an der Zugbrücke. 
   The mounted messenger requested entry at the drawbridge.
• Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht. 
   Three booted guys stormed into the inn and demanded a room for the night.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Es scheint in deiner Natur zu liegen, immerzu neuer Eroberungen zu begehren . 
   It seems to be in your nature to always desire new conquests.
• Du sollst nicht die Frau eines anderen begehren . 
   You shall not covet another man's wife.

Participe

• Der Pool ist begehrt und umlagert. 
   The pool is sought after and surrounded.
• Dies sind die Inseln, wohin du immer begehrt hast. 
   These are the islands where you have always desired to go.
• Ein jeder hier begehrt , dass der Krieg endlich ein Ende haben möge. 
   Everyone here desires that the war may finally come to an end.
• Den lieb ich, der Unmögliches begehrt . 
   I love the one who desires the impossible.
• Jahrelang haben sie nun nach einem Erretter begehrt . 
   For years they have longed for a savior.
• Genoveva hat es nicht verdient, dass auch nur ein einziger Jüngling ihrer begehrt . 
   Genoveva does not deserve that even a single young man desires her.

• Ich begehre nur dich. 
   I desire only you.
• Herz, was begehrst du? 
   Heart, what do you desire?
• Ich begehre in die Stadt. 
   I desire to go to the city.
• Die Siedler begehrten des Goldes zu sehr. 
   The settlers desired the gold too much.
• Du begehrst meine Schwester, oder nicht? 
   You desire my sister, don't you?
• Ich gebe dir alles, was du begehrst . 
   I give you everything you desire.
• Ich fürchte, dein Mann begehrt dich nicht mehr. 
   I fear that your husband no longer desires you.
• Sie konnte an meinem Zustand ablesen, wie sehr ich sie begehrte . 
   She could read from my condition how much I desired her.
• So, so, du begehrst also, in meinem Haus wie ein König bewirtet zu werden? 
   So, so, you desire to be treated like a king in my house?
• Ich begehrte schon lange, zu erfahren, was mein lieber Herr Sohn den ganzen Tag so trieb. 
• Der berittene Bote begehrte Einlass an der Zugbrücke. 
   The mounted messenger requested entry at the drawbridge.
• Ihr begehrt euch auch immer wieder neue Vergnügungen. 
   You always desire new pleasures.
• Begehrt Ihr, noch mehr meiner Kunstfertigkeiten präsentiert zu bekommen, Hoheit? 
   Do you desire to see more of my artistic skills, Your Highness?
• Es polterten drei gestiefelte Kerle in die Herberge und begehrten ein Quartier für die Nacht. 
   Three booted guys stormed into the inn and demanded a room for the night.

-

-

-