Exemples de phrases avec le verbe davonfliegen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe davonfliegen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand davonfliegen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe davonfliegen sont disponibles.

Présent

  • Der Adler breitet seine Schwingen und fliegt davon . 
    Anglais The eagle spreads its wings and flies away.

Imparfait

  • Bei diesem Sturm mussten alle ihre Hüte gut festhalten, damit sie nicht davonflogen . 
    Anglais During this storm, everyone had to hold their hats tightly so that they wouldn't fly away.
  • Die Flachetappen waren nicht seine Stärke, erst wenn es in die Berge ging, flog er den anderen Fahrern davon . 
    Anglais The flat stages were not his strength; only when it went into the mountains did he fly away from the other drivers.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Der Vogel ist davongeflogen . 
    Anglais The bird flew away.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe davonfliegen

  • Der Adler breitet seine Schwingen und fliegt davon . 
    Anglais The eagle spreads its wings and flies away.
  • Bei diesem Sturm mussten alle ihre Hüte gut festhalten, damit sie nicht davonflogen . 
    Anglais During this storm, everyone had to hold their hats tightly so that they wouldn't fly away.
  • Die Flachetappen waren nicht seine Stärke, erst wenn es in die Berge ging, flog er den anderen Fahrern davon . 
    Anglais The flat stages were not his strength; only when it went into the mountains did he fly away from the other drivers.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe davonfliegen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe davonfliegen

Traductions

Traductions de l’allemand davonfliegen

Allemand davonfliegen
Anglais fly away, flap away, fly off, take off, leave behind, outperform
Russe улетать, взлетать, опередить
espagnol alzar el vuelo, echar a volar, volarse, despegar, volar lejos, alejarse, volar
français s'envoler, décoller, partir en vol, partir en volant
turc uçup gitmek, geride kalmak, gitmek, havalanmak, uçmak
portugais partir de avião, desempenhar, partir, superar, voar, voar embora
italien volare via, decollare, distaccare, partire, sorpassare
roumain zbura, depăși, pleca
Hongrois elrepülni, eltávozni, leszakadni
Polonais odlecieć, odlatywać, odfrunąć, odlatuje, ucieka
Grec πετάω μακριά, απομακρύνομαι, ξεφεύγω, πετώ, φεύγω
Néerlandais wegvliegen, achterblijven, afhaken, afvliegen
tchèque uletět, odletět, odlétat
Suédois avflyga, flyga bort, överglänsa, överträffa
Danois afhænge, flyve væk, overhale
Japonais 離陸する, 置き去りにする, 飛び去る
catalan allunyar-se, desconnectar, volar lluny
finnois lentää pois, erottua, jäädä jälkeen, lähteä, lähteä ilmaan
norvégien flykte, hente inn, overgå, ta av
basque atzean ihes egin, hegan joan
serbe odleteti, uzleteti
macédonien летам, одлетувам, отстранување
Slovène odleteti, odlet
Slovaque odletieť, odlet
bosniaque odletjeti, ostati iza, uzletjeti
croate odletjeti, uzletjeti
Ukrainien вилітати, втікати, відриватися, злітати
bulgare изоставям, изчезвам, отлетя, отлитам
Biélorusse адлятаць, адставаць, злятаць
Hébreuלהתעופף، לעוף
arabeالابتعاد في الهواء، الطيران، الطيران بعيدًا، يتفوق
Persanپرواز، پرواز کردن، پیشی گرفتن
ourdouاڑ جانا، پرواز کرنا، پیچھے چھوڑنا، ہوا میں اڑنا

davonfliegen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de davonfliegen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8558105

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 276246, 1095872, 1095872

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1095872, 1095872