Exemples de phrases avec le verbe einfahren (ist) ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einfahren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einfahren (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einfahren sont disponibles.

haben
ein·gefahren sein
sein
ein·gefahren sein

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe einfahren (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe einfahren (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe einfahren (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand einfahren (ist)


Allemand einfahren (ist)
Anglais enter, drive in, arrive, descend, draw in, go below, go down, go underground
Russe въезд, въезжать, вход, входить, прибывать, прибыть
Espagnol entrar, acceder, bajar, descender, enfilar, entrar en, ingresar
Français entrer, descendre, aller, arriver, entrer en gare, s'introduire, se glisser dans
Turc girmek, inmek, içeri girmek, varmak
Portugais entrar, chegar, descer, infiltrar
Italien entrare, arrivare, entrar, essere in arrivo, infilarsi, inserirsi, rintanarsi, scendere
Roumain intra, ajunge, coborî, se strecura
Hongrois behatolás, bemenetel, bemenni, beérkezik, beérkezni, leeresni
Polonais wjeżdżać, wjechać, osiągać, osiągnąć, schować, wjeżdżać na, wjeżdżać w, wkraczać
Grec εισέρχομαι, εισάγω, κατεβαίνω, μπαίνω
Néerlandais binnenrijden, binnenvaren, inrijden, invaren, invoeren
Tchèque vjet, vjíždět
Suédois anlända, krypa in, köra in, åka ner
Danois køre ind, indkørsel
Japonais 入る, 侵入する, 進入する, 降下する
Catalan entrar, arribar, baixar, introduir-se
Finnois ajaa sisään, saapua, ajaa alas, laskeutua
Norvégien kjøre inn, kjøre ned, kryper inn
Basque sartu, iritsi
Serbe ući, pristajati, spustiti se, ulaziti, ući unutra
Macédonien влегување, влезе, влезување
Slovène priti, vstopiti
Slovaque vstúpiť, prísť, vniknúť, zísť
Bosniaque ući, pristajati, spustiti se, ulaziti, ući unutra
Croate ući, pristajati, spustiti se, ulaziti, uvoziti
Ukrainien в'їжджати, в'їзд, заїжджати
Bulgare влизам, влиза, влизане, въезжам
Biélorusse заехаць, западаць, увойсці, упасці
Indonésien masuk dengan mobil, merayap masuk ke liang, turun ke dalam sumur tambang
Vietnamien bò vào hang, chui vào hang, lái xe vào, xuống hầm mỏ
Ouzbek inga sudralib kirmoq, mashina bilan ichiga kirish, shaxtga tushmoq
Hindi गाड़ी से अंदर घुसना, बिल में घुसना, बिल में रेंगना, शाफ्ट में उतरना
Chinois 下井, 钻入洞穴, 钻进洞里, 驾车进入
Thaï ขับรถเข้าไป, คลานเข้าโพรง, มุดเข้าโพรง, ลงไปในหลุมเหมือง
Coréen 굴로 기어들다, 샤프트로 내려가다, 차로 들어가다
Azerbaïdjanais inə girmək, maşınla içəri girmek, şaftda enmək
Géorgien ავტომობილით შესვლა, სოროში შეძვრა, შახტში ჩავარდნა
Bengali গর্তে ঢোকা, গাড়ি ঢুকে পড়া, শাফটে নামা
Albanais futet në strofkë, hyr me makinën, zbrit në minierë, zvarritet në strofkë
Marathi गाडीने आत जाणे, बिळात शिरणे, शाफ्टमध्ये उतरणे
Népalais गाडीले भित्र प्रवेश गर्नु, दुलोमा पस्नु, शाफ्टमा ओर्लिनु
Télougou కారుతో లోకి ప్రవేశించడం, బిలంలోకి పాకడం, షాఫ్ట్‌లో దిగడం
Letton iebraukt ar automašīnu, ierāpties alā, ierāpties migā, nolaižas šahtā
Tamoul காருடன் உள்ளே செல்லுதல், குழியில் நுழைதல், ஷாஃப்டில் இறங்குதல்
Estonien autoga sisse sõitma, urgu pugema, šahti sisse laskumine
Arménien ավտոմեքենայով ներս մտնել, բնի մեջ սողալ, շահթի մեջ իջնել
Kurde bi otomobîlê têketin, têketin, xazîn, şaftê xistin
Hébreuלהיכנס، להגיע، לחדור، לרדת
Arabeدخول، الانزلاق، الدخول، الهبوط، الوصول
Persanوارد شدن، ورود
Ourdouداخل کرنا، داخل ہونا

einfahren (ist) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einfahren (ist)

  • mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache, in einen Ort hineinfahren, hineinfahren
  • [Fachsprache] in einen Schacht hinabfahren
  • [Tiere] in einen Bau hineinkriechen
  • die Ernte zum Lagerort bringen, einbringen
  • ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen
  • ...

einfahren (ist) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einfahren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1270955, 10821882