Exemples de phrases avec le verbe einscheren ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einscheren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einscheren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einscheren sont disponibles.

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe einscheren

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe einscheren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe einscheren

Traductions

Traductions de l’allemand einscheren

Allemand einscheren
Anglais merge, join, lead through, squeeze in, thread, reeve
Russe встраиваться, входить в строй, обвести, обводить, пропустить
Espagnol enhebrar, incorporarse, integrarse
Français insérer, passer, s'insérer, se rabattre, se ranger, se redresser
Turc düzenlenmek, ip geçirmek, sıralanmak
Portugais alistar-se, enfileirar-se, inserir, inserir-se, passar
Italien allinearsi, infilare, inserire, rientrare, riunirsi
Roumain introduce, trece, încadra
Hongrois befűzni, beállni, sorba állni
Polonais dołączyć, przewlekać, włączać do ruchu, włączyć się
Grec εντάσσομαι, περνάω
Néerlandais doorvoeren, inrijden, invoegen, invoeren, zich invoegen
Tchèque provést, zařadit se
Suédois fästa, infoga, placera sig, tråda
Danois indordne, skære ind, træde ind
Japonais 列に戻る, 編成に入る, 通す
Catalan incorporar-se, ordenar-se, passar un corda
Finnois järjestäytyä, liittyä, lähettää köysi
Norvégien innordne, plassere seg, trekke
Basque sartu
Serbe priključiti se, provlačiti, uključiti se
Macédonien вклучување, влечење
Slovène priključiti se, vleči, vrstiti se
Slovaque prevliecť, pripojiť sa, zaradiť sa
Bosniaque priključiti se, provlačiti, uključiti se
Croate priključiti se, provlačiti, uključiti se
Ukrainien включитися, вписатися, протягувати
Bulgare вкарвам въже, включвам се, влиза в ред
Biélorusse прапускаць, упарадка
Indonésien bergabung kembali dalam antrean, masukkan
Vietnamien luồn, trở lại xếp hàng, xỏ
Ouzbek o‘tkazmoq, qatorga qaytish
Hindi पिरोना, लाइन में फिर जुड़ना
Chinois 穿绳, 重新并入队列
Thaï กลับเข้าแถว, ร้อย, สอด
Coréen 꿰다, 다시 차선에 합류하다
Azerbaïdjanais keçirmək, sətirə yenidən qoşulmaq
Géorgien გატარება, რიგში დაბრუნება
Bengali গাঁথা, পিরোনো, লাইনে ফিরে যোগদান
Albanais fus, të kthehesh në rresht
Marathi ओवणे, लाइनमध्ये परत जुळणे
Népalais छिराउनु, रेखा मा फेरी मिल्नु
Télougou దూర్చు, పంక్తిలో తిరిగి చేరడం
Letton atkal iekrist rindā, ievērt
Tamoul நுழைத்தல், வரிசையில் மீண்டும் சேர்தல்
Estonien läbi ajama, tagasi reale liituda
Arménien անցկացնել, շարքի մեջ նորից միանալ
Kurde derbas kirin, xeteyê de vegerîn
Hébreuלהשתלב، להתארגן، לשחול
Arabeإدخال، الانضمام
Persanبه گروه ملحق شدن، در صف قرار گرفتن، رشته را از یک سوراخ عبور دادن
Ourdouترتیب دینا، رسی ڈالنا، شامل ہونا

einscheren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einscheren
  • sich einordnen, zum Beispiel wieder in eine Autoschlange nach dem Überholvorgang oder in eine Gruppe, die sich in Formation bewegt
  • [Verkehr] ein Tau durch eine Öffnung führen
  • [Verkehr]
einscheren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1200638, 1200638