Exemples de phrases avec le verbe enttäuschen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe enttäuschen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand enttäuschen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe enttäuschen sont disponibles.

Présent

  • Du enttäuschst mich. 
    Anglais You disappoint me.
  • Ich enttäusche niemanden. 
    Anglais I disappoint no one.
  • Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. 
    Anglais Education in this world disappoints me.
  • Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos. 
    Anglais Jutta's unreliability disappoints me immensely.

Imparfait

  • Tom enttäuschte mich. 
    Anglais Tom disappointed me.
  • Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. 
    Anglais We were disappointed with the results of the experiment.
  • Das Resultat enttäuschte mich. 
    Anglais I was disappointed at the result.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Tom wollte Maria nicht enttäuschen . 
    Anglais Tom didn't want to disappoint Mary.

Participe

  • Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht . 
    Anglais The results of the experiment have disappointed us greatly.
  • Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden. 
    Anglais Pessimists have the advantage that they are less often disappointed.
  • Tom hat Maria enttäuscht . 
    Anglais Tom disappointed Mary.
  • Ihr habt mich enttäuscht . 
    Anglais You disappointed me.
  • Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid. 
    Anglais I know that you're disappointed.
  • Ich weiß, Sie sind enttäuscht von mir. 
    Anglais I know you're disappointed in me.
  • Torben hat mich bitter enttäuscht , ich war so sicher, er würde mich verteidigen, wenn die anderen wieder loslegen und auf mich schimpfen. 
    Anglais Torben has bitterly disappointed me, I was so sure he would defend me when the others start again and scold me.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe enttäuschen

  • Tom enttäuschte mich. 
    Anglais Tom disappointed me.
  • Du enttäuschst mich. 
    Anglais You disappoint me.
  • Ich enttäusche niemanden. 
    Anglais I disappoint no one.
  • Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. 
    Anglais We were disappointed with the results of the experiment.
  • Das Resultat enttäuschte mich. 
    Anglais I was disappointed at the result.
  • Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. 
    Anglais Education in this world disappoints me.
  • Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos. 
    Anglais Jutta's unreliability disappoints me immensely.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe enttäuschen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe enttäuschen

Traductions

Traductions de l’allemand enttäuschen

Allemand enttäuschen
Anglais disappoint, fail, belie, deceive, disenthral, falsify, frustrate, let down
Russe разочаровывать, разочаровать, разочаровываться
Espagnol decepcionar, desilusionar, defraudar, desencantar, desengañar, frustrar
Français décevoir, désappointer, frustrer, désenchanter, désillusionner, trahir
Turc hayal kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığına uğramak
Portugais decepcionar, desapontar, frustrar, dececionar, desiludir
Italien deludere, disattendere, disilludere, disingannare, sconfortare, scontentare
Roumain dezamăgi, decepționa
Hongrois csalódást kelt, kiábrándít, csalódást okozni, csalódást okoz, kijózanít
Polonais rozczarować, zawieść, rozczarowywać, zawodzić
Grec απογοητεύω
Néerlandais teleurstellen, beschamen, ontgoochelen, tegenvallen
Tchèque zklamat, zklamání
Suédois besvikelse, besvikna, göra besviken, svika
Danois skuffe
Japonais 失望させる, がっかりさせる, 期待を裏切る
Catalan decebre, decepció, desil·lusió
Finnois pettyä, pettää, tuottaa pettymys
Norvégien skuffe
Basque desitxatu
Serbe razočarati
Macédonien разочара
Slovène razočarati
Slovaque sklamať
Bosniaque razočarati
Croate razočarati
Ukrainien розчарувати
Bulgare разочаровать
Biélorusse разачараваць, расчараваць
Indonésien mengecewakan
Vietnamien làm thất vọng, phụ lòng
Ouzbek hafsalasini pir qilmoq, ko'nglini qoldirmoq
Hindi निराश करना, मायूस करना
Chinois 使失望, 辜负
Thaï ทำให้ผิดหวัง
Coréen 실망시키다
Azerbaïdjanais məyus etmək, ümidini qırmaq
Géorgien გაცრუება, გაწბილება
Bengali নিরাশ করা, হতাশ করা
Albanais zhgënjej
Marathi आशाभंग करणे, निराश करणे
Népalais आशाभंग गर्नु, निराश पार्नु
Télougou ఆశాభంగం కలిగించు, నిరాశపరచు
Letton pievilt
Tamoul நிராசப்படுத்து
Estonien valmistama pettumust
Arménien հիասթափեցնել
Kurde hêvî şikestin
Hébreuמאכזב
Arabeخاب أمله، خيب ظنه، خيبة أمل
Persanانتظار رابرآورده نکردن، سرخورده کردن، مایوس کردن، ناامید کردن، ناامیدکردن
Ourdouمایوس کرنا، ناراض کرنا

enttäuschen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de enttäuschen
  • [Gesellschaft] eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören, entmutigen, desillusionieren, frustrieren, deprimieren, unbefriedigt lassen
enttäuschen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 73487

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : enttäuschen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1090405, 4769971, 96, 1315648, 576301, 2463382, 6313651, 751473, 2583569, 1549092, 482606, 6462770, 4680743

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 73487