Exemples de phrases avec le verbe ernstnehmen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe ernstnehmen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand ernstnehmen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe ernstnehmen sont disponibles.

Présent

  • Keiner nimmt uns ernst . 
    Anglais No one takes us seriously.
  • Ich nehme meine Arbeit ernst . 
    Anglais I take my job seriously.
  • Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst . 
    Anglais Tom doesn't take his job very seriously.
  • Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst . 
    Anglais If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Imparfait

  • Die Polizei nahm den Drohbrief ernst . 
    Anglais The police took the threatening letter seriously.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

-

 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe ernstnehmen

  • Keiner nimmt uns ernst . 
    Anglais No one takes us seriously.
  • Ich nehme meine Arbeit ernst . 
    Anglais I take my job seriously.
  • Die Polizei nahm den Drohbrief ernst . 
    Anglais The police took the threatening letter seriously.
  • Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst . 
    Anglais Tom doesn't take his job very seriously.
  • Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst . 
    Anglais If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe ernstnehmen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe ernstnehmen

Traductions

Traductions de l’allemand ernstnehmen

Allemand ernstnehmen
Anglais consider important, take seriously
Russe принимать всерьез, серьезно воспринимать
espagnol considerar serio, tomar en serio
français prendre au sérieux
turc ciddiye almak, önemsemek
portugais considerar sério, levar a sério
italien considerare serio, prendere sul serio
roumain lua în serios
Hongrois komolyan venni
Polonais brać na poważnie, uważać za ważne
Grec θεωρώ σοβαρά
Néerlandais ernstig nemen, serieus nemen
tchèque brát vážně
Suédois ta på allvar
Danois tage alvorligt
Japonais 真剣に受け止める, 重要視する
catalan prendre seriosament
finnois ottaa vakavasti, vakavasti ottaminen
norvégien ta alvorlig
basque garrantzitsua hartu, serio hartu
serbe ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim
macédonien сериозно
Slovène jemati resno
Slovaque brať vážne
bosniaque ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim
croate ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim
Ukrainien сприймати серйозно
bulgare вземам на сериозно, сериозно отношение
Biélorusse успрымаць сур'ёзна
Hébreuלראות כאמין، לראות כחשוב
arabeيأخذ على محمل الجد، يعتبر جادًا
Persanجدی گرفتن
ourdouاہم سمجھنا، سنجیدگی سے لینا

ernstnehmen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de ernstnehmen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 268800

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2529584, 3106724, 3056253, 1251450