Exemples de phrases avec le verbe federn ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe federn. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand federn est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe federn sont disponibles.

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe federn

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe federn

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe federn

Traductions

Traductions de l’allemand federn


Allemand federn
Anglais feather, be elastic, cushion, spring, be flexible, be springy, bounce, bounce up and down
Russe пружинить, амортизировать, быть эластичным, вылинять, линять, перьями, попадание в перо, пружины
Espagnol deformarse, desplumar, emplumar, muelle, plumas, recuperarse, resorte, rozar
Français plumer, amortisseurs, céder, emplumer, frapper, ressorts, revenir
Turc esnemek, tüy, geri dönmek, sırt, yaylanmak, yaylar
Portugais amortecer, molas, penas, poupar, recuperar, ser elástico
Italien ammortizzare, colpire di striscio, colpire parzialmente, essere elastico, essere flessibile, imbottire, impiumare, molle
Roumain acoperi cu pene, amortizor, lovi superficial, reveni, se adapta, suspensie
Hongrois rugózik, elenged, madártollal dobálás, párnáz, rugók
Polonais pióra, sprężynować, odkształcać się, piórkowanie, sprężyny
Grec αναπήδηση, αποτυχία, είμαι ελαστικός, ελαστικότητα, ελατήρια, εξοπλίζω με σούστες, φτερά, χτύπημα
Néerlandais veren, afschieten, elastisch zijn, terugveren
Tchèque odraz, peří, poddajnost, pružit, pérovat, tlumit, vrátit se, zasažení
Suédois fjädrar, fjädra, ge efter, vara elastisk
Danois fjedre, fjer, give efter, tabe fjerene, være elastisk
Japonais ばね, 弾む, 弾力がある, 復元する, 羽根に当たる, 羽毛を投げる, 背中に当たる
Catalan amollar, cedir, federar, mollons, plomar, recuperar, suspensions
Finnois höyhenillä heittäminen, jouset, jousta, joustaa, osua, palaaminen, puuttua, vaimentaa
Norvégien fjedre, fjære, feder, fjærer
Basque malgutu, feather, hegan, itzuli, malgudura
Serbe elastičnost, oklopiti, opruga, perje, pogođati, pružiti otpor
Macédonien амортизатори, еластичност, облепување со перја, перо, покрива, попушта, пружини
Slovène elastičnost, perje, upogibati, vzmeti, zgrešiti
Slovaque odraziť, perieť, pružiny, pružnosť, tlmiče, tlmiť, zabrániť
Bosniaque oporaviti se, opruga, perje, prilagoditi se, promašiti, proći
Croate oklijevati, oporaviti se, opruga, perje, prilagoditi se, proći
Ukrainien гнутися, зачепити, покривати пір'ям, попадати, пружини, пружинити
Bulgare амортисьор, възстановявам се, отстъпвам, покривам с пера, попадение в оперение, попадение в пера
Biélorusse амартызаць, падбіць, паддацца, пакрываць птушынымі пёрамі, пружыны
Indonésien dilengkapi pegas, melenting, memantul, mengoleskan katran dan menaburkan bulu, mengoleskan tar dan menaburkan bulu, menyerempet
Vietnamien bôi nhựa đường rồi phủ lông, bôi nhựa đường và rắc lông, bật lại, nhún, sượt trúng, trang bị lò xo
Ouzbek qatron va pat bilan qoplamoq, qayishmoq, tar va pat bilan qoplamoq, yaralab o'tmoq, yaylar bilan jihozlash, yengil tegmoq
Hindi छू जाना, टार और पंखों से ढंकना, प्रतिक्षेप होना, लचकना, स्प्रिंग से लैस करना, हल्का घायल करना
Chinois 回弹, 弹回, 擦中, 擦伤, 涂焦油并撒羽毛, 涂焦油并覆盖羽毛, 装配弹簧
Thaï คืนรูป, ติดตั้งสปริง, ถาก, ทาเทาร์และโปรยขนนก, ทาเทาร์แล้วโปรยขนนก, เฉี่ยวโดน, เด้งกลับ
Coréen 되튕기다, 빗맞히다, 스프링으로 장착하다, 타르로 바르고 깃털을 뿌리다, 타르와 깃털로 뒤덮다, 탄성으로 돌아오다
Azerbaïdjanais sürtüb keçmək, sıçramaq, yayla təchiz etmək, yaylanmaq, yüngül yaralamaq, ziftləmək və tüklərlə örtmək, ziftləyib tüklərlə səpmək
Géorgien ოდნავ დაჭრა, სპრინგებით აღჭურვა, ტარით დაფარვა და ბუმბულით დაფარვა, ტარით დაფრა და ბუმბულით დაფხვრა, უკან ხტება
Bengali ছুঁয়ে যাওয়া, টারে মাখে পালক ছোড়া, ট্যার ও পালক দিয়ে ঢেকে ফেলা, প্রতিক্ষেপ হওয়া, লচকানো, স্প্রিং দিয়ে সজ্জিত করা, হালকা আহত করা
Albanais amortizoj, gërvisht, mbulloj me katran dhe spërkas me pendë, mbuloj me katran dhe hedh pendë, pajisur me spiranca, plagos lehtë, rikthehet
Marathi टार व पिसांनी झाकणे, लचकणे, सरसरी लागणे, स्प्रिंगने सजवणे
Népalais उछिट्टिनु, छुनु, टार र प्वाँखले ढाक्नु, टारमा लेपेर प्वाँख हाल्नु, लोचिनु, स्प्रिंगसँग सुसज्जित गर्नु, हल्का घाइते पार्नु
Télougou టార్ చెప్పి రెక్కలు వేసుకోవడం, టార్ మరియు రెక్కలతో కప్పడం, తిరిగి రావడం, వంపు పడటం, స్వల్పంగా గాయపరచడం, స్వల్పంగా తాకడం
Letton aizskart, apklāt ar darvu un apbērt ar spalvām, aprīkot ar atsperēm, atlēkt, darvot un apbērt ar spalvām
Tamoul சாம்பலில் இறகுகளை தூவுதல், சாம்பல் மற்றும் இறகுகள் கொண்டு மூடுதல், சிறிது காயப்படுத்துதல், தொட்டு செல்லுதல், வளைந்து மீள, ஸ்பிரிங்களை பொருத்துதல்
Estonien painduma, riivama, tagasi põrkama, tõrvata ja sulgedega katta, tõrvata ja sulgedega üle külvata, varustama vedrudega
Arménien թարով ծածկել և փետուրներով փռել, թեթև վիրավորել, հետ ցատկել, սպրինգներով հագեցնել, տարով փռել և փետուրներով ծեծել, քերծել
Kurde bi sprîngan amûrkirin, birîndar kirin, qatran û peran belavkirin, qatran û peran bi qatran pêşîn hevkirin, vegerîn
Hébreuלְהַפְגִּיעַ בְּחֵלֶק، להתכופף، לשוב למצב המקורי، נוצות، קפיצים
Arabeتخفيف، توسيع، ريش الطيور، زود بالنوابض، كان مرنا، مرن، نوابض، يتراجع
Persanفنر، بازگشت به حالت اولیه، پر، پرواز، پرپر کردن
Ourdouاسپرنگ، لچکنا، نرم ہونا، پرندوں کے پر، پرندے کا پناہ، پرندے کی پر

federn in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de federn

  • (einen Verurteilten mit Teer einstreichen und danach) mit Vogelfedern bewerfen
  • nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die ursprüngliche Form zurückkehren, elastisch sein, schnellen, schwingen, wippen, zurückschwingen
  • mit Bauteilen ausstatten, die sich verformen, (Federn), und so mechanische Energie aufnehmen, dämpfen, polstern
  • [Tiere] mit einem Schuss nicht voll treffen (nur das Gefieder oder Rückenwirbelfortsätze)
  • [Tiere] wippen, hochschnellen lassen, (sich) mausern

federn in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : federn

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 734534, 734534, 734534, 734534

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2967268, 5306622