Exemples de phrases avec le verbe hereinfallen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe hereinfallen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand hereinfallen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe hereinfallen sont disponibles.

Présent

  • Darauf falle ich nicht herein . 
    Anglais I'm not falling for that one.
  • Reif ist, wer auf sich selbst nicht mehr hereinfällt . 
    Anglais Mature is the one who no longer deceives himself.

Imparfait

  • Sie fiel auf einen Heiratsschwindler herein . 
    Anglais She fell for a marriage scammer.

Subj. Présent

  • Hältst du mich für einen Esel, dass ich auf so eine alte Masche hereinfalle ? 
    Anglais Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Es war schon ganz schön blöd von Maria, auf Toms alte Masche hereinzufallen . 
    Anglais It was quite stupid of Maria to fall for Tom's old trick.

Participe

  • Er ist darauf hereingefallen . 
    Anglais He fell for it.
  • Meine Tante ist auf eine Netzwerkmarketingbetrugsmasche hereingefallen . 
    Anglais My aunt fell for a multi-level marketing scam.
  • Die junge Frau ist auf ein Experiment hereingefallen . 
    Anglais The young woman fell for an experiment.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe hereinfallen

  • Darauf falle ich nicht herein . 
    Anglais I'm not falling for that one.
  • Sie fiel auf einen Heiratsschwindler herein . 
    Anglais She fell for a marriage scammer.
  • Reif ist, wer auf sich selbst nicht mehr hereinfällt . 
    Anglais Mature is the one who no longer deceives himself.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe hereinfallen

  • Hältst du mich für einen Esel, dass ich auf so eine alte Masche hereinfalle ? 
    Anglais Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
 Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe hereinfallen

Traductions

Traductions de l’allemand hereinfallen

Allemand hereinfallen
Anglais fall for, be a pushover (for), be taken in (by), fall (for), fall into a trap, be deceived, be fooled
Russe попасться, сваливаться, свалиться, быть обманутым
espagnol caer, dejarse engañar, dejarse engañar por, entrar, llevarse un chasco, engañar, ser engañado
français entrer, tomber dans, tomber à l'intérieur, se faire avoir, être dupé
turc faka basmak, kazıklanmak, oyuna gelmek, aldanmak, tuzağa düşmek
portugais cair, deixar-se levar, entrar, ser enganado por, cair em uma armadilha, enganar-se
italien cascarci, farsi imbrogliare, ingannato, truffato
roumain fi păcălit
Hongrois bedől, beesik, becsapva lenni
Polonais dać na nabrać, dać nabrać, wpadać, wpadać do środka, wpaść, dać się oszukać, wpaść w pułapkę
Grec πέφτω, την πατάω, παγίδα, παγιδεύομαι
Néerlandais erin lopen, zich laten beetnemen, bedrogen worden, misleid worden
tchèque dopadávat, dopadávatdnout, napálit se, vpadnout, naletět
Suédois bedras, luras
Danois falde ind, gå i vandet, blive narret, blive snydt
Japonais だまされる, 欺かれる, 騙される
catalan caure en la trampa
finnois mennä lankaan, huijattu, petetty
norvégien gå fem på, bli lurt
basque engainatu, iruzur egin
serbe nasesti, prevariti se
macédonien бити измамен
Slovène nasedati
Slovaque nabažený, oklamaný
bosniaque nasjesti, prevariti se
croate nasjedati, prevariti se
Ukrainien попастися, попасти в пастку
bulgare измамен съм, попадам в капан
Biélorusse папасці ў пастку
Hébreuלהתפתות
Persanفریب خوردن، فریب
ourdouدھوکہ کھانا، فریب کھانا

hereinfallen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de hereinfallen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 89514

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8662393, 1569798, 1290732, 5175272, 2125667, 9847425, 8436283

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hereinfallen