Exemples de phrases avec le verbe hungern ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe hungern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand hungern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe hungern sont disponibles.

Présent

  • Wer schläft, der hungert nicht. 
    Anglais Who sleeps, does not hunger.
  • Ich hungere lieber, als zu stehlen. 
    Anglais I would rather starve than steal.

Imparfait

  • Er hungerte nach Aufmerksamkeit. 
    Anglais He hungered for attention.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Ich ließ die Hunde hungern . 
    Anglais I let the dogs starve.
  • Die Menschen in den armen Ländern müssen hungern . 
    Anglais People in poor countries must starve.
  • In einigen Gegenden Afrikas müssen Menschen aufgrund von Dürren hungern . 
    Anglais In some areas of Africa, people have to starve due to droughts.
  • Wenn mir niemand hilft, werde ich bald elendiglich hungern . 
    Anglais If no one helps me, I will soon suffer from hunger.

Participe

-

 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe hungern

  • Viele Familien hungern . 
    Anglais Many families are starving.
  • Er hungerte nach Aufmerksamkeit. 
    Anglais He hungered for attention.
  • Wer schläft, der hungert nicht. 
    Anglais Who sleeps, does not hunger.
  • Ich hungere lieber, als zu stehlen. 
    Anglais I would rather starve than steal.
  • In Deutschland hungern Igel wegen der Insektenarmut. 
    Anglais In Germany, hedgehogs are starving due to the scarcity of insects.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe hungern

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe hungern

Traductions

Traductions de l’allemand hungern

Allemand hungern
Anglais hunger, starve, fast, be hungry, be hungry for, be starving, clam, clem
Russe голодать, недоедать, поститься, быть голодным, жаждать, страдать от голода, тосковать
espagnol tener hambre, anhelar, ayunar, estar ávido, hacer una dieta, hambrear, padecer hambre, desear
français avoir faim, avoir soif de, désirer, se languir, souffrir de la faim, être affamé
turc acıkmak, perhiz yapmak, açlık çekmek, aç kalmak, aç olmak, özlem duymak
portugais estar faminto, ter fome, jejuar, passar fome, anhelar, desejar, estar com fome, fome
italien avere fame, digiunare, essere affamata di, essere affamato di, essere assetato, essere avida di, essere avido di, patire la fame
roumain flămânzi, suferi de foame, dori, tânji
Hongrois éhezik, koplal, vágyik, éhes
Polonais głodować, głodzić się, zagłodzić się, być głodnym, pragnąć, tęsknić
Grec διψώ, νηστεύω, πεινώ, πεινάω, λιμοκτονώ, υποσιτισμός
Néerlandais hongeren, honger lijden, sterk verlangen, honger hebben, hongerig zijn, verlangen
tchèque hladovět, trpět hladem, toužit
Suédois hungra, gå hungrig, svälta, vara hungrig, hungrig, längta
Danois hungre, sulte, være begærlig, være sulten
Japonais 飢える, 切望, 渇望, 空腹, 飢餓に苦しむ
catalan demanar, exigir, passar gana, tenir gana, tenir fam, anhelar, desitjar, estar famolenc
finnois nähdä nälkää, nälkä, janoita, kaivata
norvégien sulte, ha sult, lengte, være sulten
basque gose, gosez
serbe gladovati, biti gladan, žudeti
macédonien глад, жеднеам, жедно
Slovène biti lačen, hrepeneti, stradati
Slovaque hladovať, mať hlad, trpieť hladom, túžiť
bosniaque gladovati, biti gladan, čeznuti
croate gladovati, biti gladan, čeznuti
Ukrainien голодувати, бути голодним, сумувати, терпіти голод
bulgare глад, гладувам, жадувам, копнея, страдам от глад
Biélorusse голад, жадаць, сумнаваць
Hébreuרעב، לחשוק، לרעוב
arabeجاع، الجوع، الحنين، ان يجوع، تجويع، جَاعَ
Persanگرسنه بودن، گرسنگی کشیدن، اشتیاق شدید، گرسنگی داشتن
ourdouبھوک، تڑپنا

hungern in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de hungern

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Weniger Hunger in der Welt, Viele Menschen hungern, Wahl in Syrien, Präsidentschafts-Wahl in Syrien

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 41198, 41198

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 930745, 922066, 4772443, 1225729

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 41198, 41198, 41198

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hungern