Exemples de phrases avec le verbe abbuchen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abbuchen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abbuchen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abbuchen sont disponibles.
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Ich habe noch nie meine Telefonrechnung einbezahlt, denn ich lasse die Rechnung von meinem Konto
abbuchen
.
I have never paid my phone bill, because I let the bill be deducted from my account.
-
Wenn ich der Zeitung eine Einzugsermächtigung erteile, kann sie die Abo-Kosten im Lastschriftverfahren von meinem Konto
abbuchen
, und ich muss mich nicht mehr darum kümmern.
If I give the newspaper a direct debit authorization, it can withdraw the subscription costs from my account via direct debit, and I no longer have to worry about it.
Participe
-
Der Betrag wird
abgebucht
.
The amount will be debited.
-
Ist die Überweisung schon von deinem Konto
abgebucht
?
Has the transfer already been deducted from your account?
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer abbuchen au Présent ?
- Comment conjuguer abbuchen au Imparfait ?
- Comment conjuguer abbuchen au Impératif ?
- Comment conjuguer abbuchen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer abbuchen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer abbuchen au Infinitif ?
- Comment conjuguer abbuchen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe abbuchen
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe abbuchen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe abbuchen
Traductions
Traductions de l’allemand abbuchen
-
abbuchen
- deduct, debit, charge off, withdraw, write off, charge, debit directly
списывать, взыскать, взыскивать, дебетовать, записать в расход, записывать в расход, снимать, снять со счёта
adeudar, amortizar, cargar, cargar en cuenta, deducir, retirar
prélever, amortir, déduire
hesaptan almak, hesaptan düşmek
debitar, subtrair
addebitar, addebitare, addebitare su, defalcare, detrarre, detrarre da
debita
kivonni, levonni
odpisać z konta, odjąć, odpisywać z konta, potrącać z konta, potrącić z konta, ściągnąć
αφαίρεση, χρέωση, χρεώνω
afboeken, afschrijven
odepsat, odečíst, stáhnout
avdrag, avskriva, debitera, dra av
afskrive, debitere, debitering, fratrække
差し引く, 引き落とす
descomptar, retirar
peruuttaa, vähentää
belaste, debitere, trekke fra
diru kopuru bat kontu batetik kentzea
oduzeti, skidati
одземање, одземање на средства
odbiti, odpisati
odpočítať, stiahnuť
oduzeti, skidati
oduzeti, skinuti
відраховувати, знімати
изваждам, отчислявам
адлічваць, спісваць
memotong dari rekening, mendebit
ghi nợ, trừ tiền khỏi tài khoản
debetga yozmoq, hisobdan yechmoq
खाते से काटना, डेबिट करना
从账户扣除, 扣款
ตัดบัญชี, หักเงินจากบัญชี
인출하다, 차감하다
hesabdan kəsilmək, hesabdan çıxarmaq
ანგარიშიდან ჩამოკლება, ანგარიშიდან ჩამოჭრა
ডেবিট করা, হিসাব থেকে কাটা
debitoj, heq nga llogaria
खात्यातून वजा करणे, डेबिट करणे
खाताबाट कटौती गर्नु, डेबिट गर्नु
ఖాతా నుంచి తీసివేయడం, డెబిట్ చేయడం
debitēt, noņemt no konta
கணக்கிலிருந்து கழிக்க, டெபிட் செய்ய
kontolt maha kanda, ära kanda
դեբետել, հաշվից հանել
debit kirin, ji hesabê kêm kirin
לגבות، לנכות
خصم، خصم من، سحب
برداشت، کسر کردن
کمی، کٹوتی
abbuchen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de abbuchen- [Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren, abziehen, buchen, saldieren, subtrahieren, verbuchen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de abbuchen
- Formation de Imparfait de abbuchen
- Formation de Impératif de abbuchen
- Formation de Subjonctif I de abbuchen
- Formation de Subjonctif imparfait de abbuchen
- Formation de Infinitif de abbuchen
- Formation de Participe de abbuchen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?