Exemples de phrases avec le verbe anfangen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Ich fange wieder an . 
   I am starting again.
• Der Herbst fängt im Oktober an . 
   Fall begins in October.
• Das erste Semester fängt im April an . 
   The first term starts in April.
• Ich erwarte nicht, dass du jetzt anfängst . 
   I don't expect you to start now.
• Ich sage vorher, dass es gleich anfängt zu regnen. 
   I say in advance that it will soon start to rain.
• Der dritte Akt fängt gleich an . 
   The third act is about to begin.
• Feuer fängt mit Funken an . 
   Fire starts with sparks.
• Morgen fange ich einen neuen Artikel an . 
   Tomorrow I will start a new article.
• Wann fängt die Theatervorstellung an ? 
   What time does the play begin?

Imparfait

• Das ist der Ort, wo alles anfing . 
   This is the place where everything began.
• Die Enten fingen an , mit den Flügeln zu schlagen. 
   The ducks started flapping their wings.
• Die Sirenen fingen an zu heulen. 
   The sirens went off.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

• Mein größter Wunsch wäre es, wenn Tom anfinge , Deutsch zu lernen, aber den Gefallen wird er mir wohl nicht tun. 
   My biggest wish would be for Tom to start learning German, but he probably won't do me that favor.
• Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los. 
   Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

Impératif

-

Infinitif

• Wer wird anfangen ? 
   Who'll start?
• Bist du bereit anzufangen ? 
   Are you ready to start?
• Lasst uns anfangen , okay? 
   Let's get started, OK?
• Tom weiß nicht, womit er anfangen soll. 
   Tom doesn't know what to do first.
• Du hättest vor anderthalb Stunden anfangen sollen. 
   You should have started an hour and a half ago.
• Wann gedenkst du anzufangen ? 
   When do you plan on beginning?
• Wann können Sie frühestens anfangen ? 
   When can you start at the earliest?
• Wir beschließen, kommenden Sonntag anzufangen . 
   We've fixed on starting next Sunday.
• Je früher ihr damit anfangt , desto früher seid ihr fertig. 
   The sooner you start doing that, the sooner you'll be finished.

Participe

• Es hat angefangen . 
   It has begun.
• Hat der Film schon angefangen ? 
   Has the movie started yet?
• Mein Bruder hat bei einer großen Firma angefangen . 
   My brother has started at a big company.
• Es hat gerade angefangen zu schneien. 
   It began snowing just now.
• Hast du angefangen , Englisch zu lernen? 
   Have you begun studying English?
• Die Verhandlungen haben angefangen . 
   The negotiations have begun.
• Die Sitzung hat schon angefangen . 
   The meeting has already begun.
• Hast du schon mit deinen Weihnachtseinkäufen angefangen ? 
   Have you started your Christmas shopping yet?
• Die Baseball-Saison hat angefangen . 
   The baseball season has opened.
• Haben Sie schon mit Ihren Weihnachtseinkäufen angefangen ? 
   Have you started your Christmas shopping yet?

• Ich fange wieder an . 
   I am starting again.
• Der Herbst fängt im Oktober an . 
   Fall begins in October.
• Das erste Semester fängt im April an . 
   The first term starts in April.
• Ich erwarte nicht, dass du jetzt anfängst . 
   I don't expect you to start now.
• Das ist der Ort, wo alles anfing . 
   This is the place where everything began.
• Ich sage vorher, dass es gleich anfängt zu regnen. 
   I say in advance that it will soon start to rain.
• Der dritte Akt fängt gleich an . 
   The third act is about to begin.
• Die Enten fingen an , mit den Flügeln zu schlagen. 
   The ducks started flapping their wings.
• Feuer fängt mit Funken an . 
   Fire starts with sparks.
• Die Sirenen fingen an zu heulen. 
   The sirens went off.
• Morgen fange ich einen neuen Artikel an . 
   Tomorrow I will start a new article.
• Wann fängt die Theatervorstellung an ? 
   What time does the play begin?
• Je früher ihr damit anfangt , desto früher seid ihr fertig. 
   The sooner you start doing that, the sooner you'll be finished.

• Mein größter Wunsch wäre es, wenn Tom anfinge , Deutsch zu lernen, aber den Gefallen wird er mir wohl nicht tun. 
   My biggest wish would be for Tom to start learning German, but he probably won't do me that favor.
• Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los. 
   Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

-

-