Exemples de phrases avec le verbe anhören ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Hört sich gut an . 
   Sounds good.
• Tom hört sich ängstlich an . 
   Tom sounds frightened.
• Hört sich das nicht toll an ? 
   Doesn't that sound fantastic?
• Bitte hören Sie sich die Aufnahme an . 
   Please listen to the recording.
• Tom hört sich gern Marias russischen Akzent an . 
   Tom enjoys listening to Maria's Russian accent.
• Es ist einfacher, als es sich anhört . 
   It's easier than it sounds.
• Man hört es dir an , dass du Raucher bist. 
   You can tell by the way you sound that you are a smoker.
• Ich möchte, dass du dir anhörst , was ich zu sagen habe. 
   I want you to listen to what I have to say.
• Das alles hört sich nicht besonders dramatisch an . 
   All of this doesn't sound particularly dramatic.
• Das hört sich plausibel an . 
   It sounds very plausible.

Imparfait

• Während wir uns die Erzählung anhörten , haben wir viel gelacht. 
   While we listened to the story, we laughed a lot.
• Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn. 
   First, he listened to the lecture and then he criticized it.
• Die Geschichte hörte sich unglaubwürdig an . 
   The story didn't sound true.
• Er wusste, wie lächerlich er sich anhörte . 
   He knew how ridiculous he sounded.
• Tom hörte sich traurige Musik an , während er zusah, wie es regnete. 
   Tom listened to some sad music while watching the rain fall.

Subj. Présent

• Ich werde wahnsinnig müde, wenn ich mir dieses Lied anhöre . 
   I become insanely tired when I listen to this song.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Ich habe es satt, mir das anzuhören . 
   I'm fed up with listening to this.
• Es lohnt sich, diesen Vortrag anzuhören . 
   It is worth listening to this lecture.
• Ihre Argumentation anzuhören , war hochinteressant. 
   Listening to your argumentation was very interesting.
• Ich bin es leid, mir das anzuhören . 
   I'm tired of listening to this.

Participe

• Ich habe zufällig mit angehört , was du gesagt hast. 
   I overheard what you said.

---

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

---

• Hört sich gut an . 
   Sounds good.
• Tom hört sich ängstlich an . 
   Tom sounds frightened.
• Hört sich das nicht toll an ? 
   Doesn't that sound fantastic?
• Bitte hören Sie sich die Aufnahme an . 
   Please listen to the recording.
• Tom hört sich gern Marias russischen Akzent an . 
   Tom enjoys listening to Maria's Russian accent.
• Es ist einfacher, als es sich anhört . 
   It's easier than it sounds.
• Man hört es dir an , dass du Raucher bist. 
   You can tell by the way you sound that you are a smoker.
• Während wir uns die Erzählung anhörten , haben wir viel gelacht. 
   While we listened to the story, we laughed a lot.
• Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn. 
   First, he listened to the lecture and then he criticized it.
• Ich möchte, dass du dir anhörst , was ich zu sagen habe. 
   I want you to listen to what I have to say.
• Die Geschichte hörte sich unglaubwürdig an . 
   The story didn't sound true.
• Das alles hört sich nicht besonders dramatisch an . 
   All of this doesn't sound particularly dramatic.
• Er wusste, wie lächerlich er sich anhörte . 
   He knew how ridiculous he sounded.
• Das hört sich plausibel an . 
   It sounds very plausible.
• Hört es sich so idiomatischer an ? 
   Is it more idiomatic if I say it like this?

---

 Tableau des verbes

---

• Ich werde wahnsinnig müde, wenn ich mir dieses Lied anhöre . 
   I become insanely tired when I listen to this song.

---

 Tableau des verbes

---

-

---

 Tableau des verbes

---

-

---

 Tableau des verbes