Exemples de phrases avec le verbe ausschwärmen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe ausschwärmen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand ausschwärmen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe ausschwärmen sont disponibles.

Présent

Sie schwärmen in alle Richtungen aus .
They spread out in all directions.
Tausend Bienen schwärmen aus , bringen Nektar bald nach Haus.
A thousand bees swarm out, soon bringing nectar home.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe ausschwärmen

Sie schwärmen in alle Richtungen aus .
They spread out in all directions.
Tausend Bienen schwärmen aus , bringen Nektar bald nach Haus.
A thousand bees swarm out, soon bringing nectar home.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe ausschwärmen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe ausschwärmen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand ausschwärmen

ausschwärmen

swarm out, deploy, fan out, sprawl, swarm, disperse, scatter, spread out

роиться, вылетать роем, вылететь роем, освободиться от иллюзий, отроиться, переставать мечтать, перестать мечтать, развернуться в цепь

dispersarse, desplegarse, salir en enjambre, salir en enjambres, alejarse, distribuirse, esparcirse

essaimer, se disperser, se répandre

yayılmak, dağıtılmak, dağılıp gitmek, sürü halinde hareket etmek

desdobrar-se, enxamear, dispersar, espalhar, dispersar-se, espalhar-se

partire sciamando, sciamare, dispersarsi, distribuirsi, spargersi, sparpagliarsi

se răspândi, se dispersa, dispersa, împrăștia

szétszóródik, elvonul, szétoszlani, szétszóródni, szétáramlik

rozproszyć się, rozpraszać się, wylatywać w roju, wylecieć w roju, wyrajać się, wyroić się, rozprzestrzeniać się, rozpływać się

διασκορπίζομαι, σμήνος

uitzwermen, verspreiden, uitstromen, uitwaaien

vyrojit se, rozptýlit se, rozprchnout se

sprida sig, sprida ut sig, strömmar, svärma ut

sprede sig, spredes, sværme ud, fordele sig, strømme, sværme, udstrømme

分散する, 散らばる, 群れを成して散る, 群れを成して移動する

dispersar-se, dispersar, escampar, esclatar

jakautua, kulkue, levittäytyä, levitä

sprede seg, strømme

banatzea, taldeka alde egin, taldeka sakabanatu, zabaldu

raspršiti se, rasporediti se, razbežati se

распрснување, разлетување

razpršiti se

rozptýliť sa, rozprchnúť sa

raspršiti se, razletjeti se

raspršiti se, razbježati se

розсіятися, розбігатися, розлітатися, розподілитися

разпръсквам се, разпръскване

разбірацца, разлятацца, размяркоўвацца

להתפזר

انتشر، تفرق، انتشار

پراکنده شدن، توزیع شدن، پخش شدن

بکھرنا، پھیلنا، چھٹنا

ausschwärmen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de ausschwärmen

ausschwärmen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	ausgeschwärmt	bin
...	du	ausgeschwärmt	bist
...	er	ausgeschwärmt	ist
...	wir	ausgeschwärmt	sind
...	ihr	ausgeschwärmt	seid
...	sie	ausgeschwärmt	sind

...	ich	ausgeschwärmt	war
...	du	ausgeschwärmt	warst
...	er	ausgeschwärmt	war
...	wir	ausgeschwärmt	waren
...	ihr	ausgeschwärmt	wart
...	sie	ausgeschwärmt	waren