Exemples de phrases avec le verbe bemänteln ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe bemänteln. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand bemänteln est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe bemänteln sont disponibles.
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Es fehlt uns niemals an Vorwand und Scheingründen, um unsere Fehler
zu
bemänteln
.
We are never short of excuses and pretexts to cover up our mistakes.
Participe
-
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer bemänteln au Présent ?
- Comment conjuguer bemänteln au Imparfait ?
- Comment conjuguer bemänteln au Impératif ?
- Comment conjuguer bemänteln au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer bemänteln au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer bemänteln au Infinitif ?
- Comment conjuguer bemänteln au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe bemänteln
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe bemänteln
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe bemänteln
Traductions
Traductions de l’allemand bemänteln
-
bemänteln
- cloak, cover up, gloss, gloss over, palliate, varnish
обелить, приукрасить
cohonestar, disfrazar, embozar, encubrir, enmascarar, justificar, ocultar, paliar
camoufler, dissimuler, déguiser, farder
gizlemek, örtbas etmek
disfarçar, encobrir
mascherare, ammantare, ammantarsi, camuffare, celare, velare
camufla, masca
elkenyerez, szépít
maskować, przykrywać, ukrywać, ukryć, zamaskować
καλύπτω, παραπλανώ
bewimpelen, maskeren, verhullen
zastřít, zakrýt
dölja, försköna
besmykke, dække over, forklare, skjule
取り繕う, 美化する
camuflar, justificar
kaunistaa, peittää
forklare, innpakke
estali, maskatzea
maskirati, prikrivati
објаснување, покривање
maskirati, prikriti
maskovať, zahaľovať
maskirati, prikrivati
maskirati, prikrivati
маскувати, прикривати
маскирам, прикривам
заслона, падмануць
membenarkan, memoles
biện minh, tô hồng
bo‘yab-ko‘rsatmoq, oqlamoq
जायज़ ठहराना, सफ़ाई देना
粉饰, 美化
กลบเกลื่อน, แก้ตัว
미화하다, 정당화하다
bəzəmək, əsaslandırmaq
გალამაზება, გამართლება
যৌক্তিক করা, সাফাই দেওয়া
arsyetoj, justifikoj
न्याय्य ठरवणे, साखरपेरणी करणे
न्यायोचित ठहराउनु, सफाइ दिनु
న్యాయబద్ధం చేయు, సమర్థించు
attaisnot, piepušķot
சர்க்கரை பூசு, நியாயப்படுத்து
ilustada, põhjendada
արդարացնել, սպիտակեցնել
poşkirin, spîkirin
לטשטש، לייפות
تجميل، تغطية
توجیه کردن، پوشش دادن
پوشیدہ کرنا، چھپانا
bemänteln in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
!!!/ANMELDUNG.anmelden!!! |
Définitions
Sens et synonymes de bemänteln- [Sprache] (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt, beschönigen, schönfärben, als harmlos hinstellen, kleinreden, positiv darstellen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de bemänteln
- Formation de Imparfait de bemänteln
- Formation de Impératif de bemänteln
- Formation de Subjonctif I de bemänteln
- Formation de Subjonctif imparfait de bemänteln
- Formation de Infinitif de bemänteln
- Formation de Participe de bemänteln
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?