Exemples de phrases avec le verbe bezwecken ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe bezwecken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand bezwecken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe bezwecken sont disponibles.

Présent

Was bezweckst du damit?
What do you intend with that?
Und weiter, und was bezweckst du damit?
And further, what do you aim to achieve with that?

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Besonders Propagandasprache und Werbesprache werden verdächtigt, Sprachmanipulation zu bezwecken .
Particularly, propaganda language and advertising language are suspected of aiming to manipulate language.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe bezwecken

Was bezweckst du damit?
What do you intend with that?
Und weiter, und was bezweckst du damit?
And further, what do you aim to achieve with that?

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe bezwecken

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe bezwecken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand bezwecken

bezwecken

intend, purpose, aim (at), aim to achieve, aim, goal

добиваться, добиться, иметь целью, поставить себе целью, ставить, ставить себе целью, достигать, намереваться

aspirar a, perseguir, tener por objeto, propósito, intención, objetivo

viser à, objectif, avoir l'intention, viser

amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek

pretender, ter em vista, objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo

intendere, obiettivo, scopo

intenționa, urmări, viza, intenție, scop

szándékozik, cél, célt követni, célul tűz, szándék

zmierzać do, dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać

σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος

bedoelen, beogen, bedoeling, doel, doel hebben, doelstelling

zamýšlet, směřovat, cíl, cílit, dosáhnout, účel

avse, åsyfta, avsikt, mål, syfta, syfte

gå ud på, sigte mod, formål, have til hensigt, mål, tilstræbe

目的とする, 意図, 意図する, 目的

aconseguir, finalitat, intenció, objectiu

tarkoittaa, tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoitus, tavoite

ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke

helburua, xedea

namera, cilj, ciljati, imati svrhu

намена, намерува, цел

ciljati, nameniti, doseči, namenjati

dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať

namjeravati, ciljati

досягати, мета, намір, планувати, ціль

намерение, предназначавам, цел

дасягнуць, мэта, намервацца, смысл

להשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית

استهدف، قصد، غرض، هدف، يهدف

هدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف

ہدف، مقصد، منصوبہ

bezwecken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de bezwecken

bezwecken in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	bezweckt	bin
...	du	bezweckt	bist
...	er	bezweckt	ist
...	wir	bezweckt	sind
...	ihr	bezweckt	seid
...	sie	bezweckt	sind

...	ich	bezweckt	war
...	du	bezweckt	warst
...	er	bezweckt	war
...	wir	bezweckt	waren
...	ihr	bezweckt	wart
...	sie	bezweckt	waren