Exemples de phrases avec le verbe entschädigen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe entschädigen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand entschädigen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe entschädigen sont disponibles.

Présent

Der interessante Inhalt entschädigt für den schwerfälligen Stil des Romanciers.
The interesting content compensates for the cumbersome style of the novelist.
Das Aufwachsen meiner Kinder zu sehen, meine Familie, dass entschädigt mich für eine entgangene Karriere.
Seeing my children grow up, my family, compensates me for a missed career.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich werde dich dafür entschädigen .
I'll make it up to you.
Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen .
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Participe

Vielleicht sollte Südafrika damit entschädigt werden.
Perhaps South Africa should be compensated for this.
Tom hat mich noch immer nicht entschädigt .
Tom still hasn't reimbursed me.
Er hat mich mit Geld für den Unfall entschädigt .
He compensated me for the accident with money.
Ich wurde als Unfallopfer von der gegnerischen Versicherung entschädigt .
I was compensated by the opposing insurance as an accident victim.
Ein neues Gesetz soll ermöglichen, dass Betroffene finanziell entschädigt werden.
A new law is to enable those affected to be financially compensated.
Wenn ich als Arzt wirklich helfen kann, dass entschädigt dann für all die Nachtschichten und den Stress auf der Station.
If I can really help as a doctor, that compensates for all the night shifts and the stress on the ward.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe entschädigen

Der interessante Inhalt entschädigt für den schwerfälligen Stil des Romanciers.
The interesting content compensates for the cumbersome style of the novelist.
Das Aufwachsen meiner Kinder zu sehen, meine Familie, dass entschädigt mich für eine entgangene Karriere.
Seeing my children grow up, my family, compensates me for a missed career.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe entschädigen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe entschädigen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand entschädigen

entschädigen

compensate, recoup, compensate (for), indemnify, make up for, reimburse, compensate (by), compensate with

возместить, компенсировать, возмещать, восполнить ущерб, восполнять ущерб

compensar, indemnizar, desagraviar, desquitar de, desquitarse de, indemnizar por, resarcir de

indemniser, compensar, compensation, dédommager, dédommager de, désintéresser, réparer

tazmin etmek, telafi etmek, tazminat vermek, zararını ödemek

compensar, indemnizar, indemnizar por, indenizar, indenizar por, reparar, ressarcir de

risarcire, ausgleichen, compensare, entschädigen, indennizzare, premiare, ripagare, ripagare a

compensa, repara

kompenzálni, kárpótolni, kártalanít, kártalanítani, kártérítés

wynagrodzić, dawać odszkodowanie, dać odszkodowanie, odszkodować, wynagradzać, zrekompensować

αποζημίωση, αντιστάθμιση, αποζημιώνω, αποκατάσταση

compensatie, schadeloosstellen, schadevergoeding, vergoeding

kompenzovat, odškodnit, odškodňovat, odškodňovatnit

ersätta, kompensera, gottgöra

erstatte, kompensere, godtgøre

補償, 賠償, 補償する

compensar, indemnitzar, rescabalar-se

hyvittää, korvata

erstatte, kompensere, holde skadesløs

konpentsatu, ordaintzatu, ordaintzea

kompenzovati, nadoknaditi

компензација, надомест, надоместување

kompenzirati, odškodniti

kompenzovať, odškodniť

kompenzovati, nadoknaditi

kompenzirati, nadoknaditi

відшкодувати, компенсувати

възмездие, компенсирам

аднавіць, кампенсаваць

memanjakan diri, memberi kompensasi, mengganti rugi, menghadiahi diri sendiri

bồi thường, tự bù đắp, tự thưởng, đền bù

kompensatsiya qilish, o‘zini mukofotlash, qoplamoq

क्षतिपूर्ति करना, खुद को पुरस्कृत करना, मुआवजा देना

奖励自己, 犒劳自己, 补偿, 赔偿

ชดเชย, ชดใช้, ให้รางวัลตัวเอง

배상하다, 보상하다, 스스로 보상하다

kompensasiya etmək, təzminat ödəmək, özünü mükafatlandırmaq

ანაზღაურება, კომპენსირება, საკუთარი თავის დაჯილდოება

ক্ষতিপূরণ করা, ক্ষতিপূরণ দেওয়া, নিজেকে পুরস্কৃত করা

dëmshpërblej, kompensoj, kënaq veten, shpërblej veten

नुकसानभरपाई देणे, भरपाई करणे, स्वतःला बक्षीस देणे

आफैंलाई पुरस्कृत गर्नु, क्षतिपूर्ति गर्नु, भरपाई गर्नु

తనను తాను పురస్కరించుకోవడం, నష్టపరిహారం చెల్లించు, పరిహారం చెల్లించు

atlīdzināt, kompensēt, sevi atalgot, sevi palutināt

இழப்பீடு வழங்க, ஈடு செய்ய, தன்னைத்தானே பரிசளித்துக்கொள்

ennast hellitama, ennast premeerima, hüvitama, kompenseerima

ինքն իրեն պարգևատրել, հատուցել, փոխհատուցել

tazmin kirin, xwe dilxweş kirin, xwe xelat kirin

פיצוי، החזר

تعويض، عوض

جبران کردن، غرامت دادن، جبران خسارت کردن

معاوضہ دینا، نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

entschädigen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de entschädigen

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt), abfinden, ersetzen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten
sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld), ausgleichen, wettmachen
erstatten, abfinden, besolden, bezahlen, entgelten, löhnen

entschädigen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	entschädigt	bin
...	du	entschädigt	bist
...	er	entschädigt	ist
...	wir	entschädigt	sind
...	ihr	entschädigt	seid
...	sie	entschädigt	sind

...	ich	entschädigt	war
...	du	entschädigt	warst
...	er	entschädigt	war
...	wir	entschädigt	waren
...	ihr	entschädigt	wart
...	sie	entschädigt	waren